- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ʀybɑ̃
nome masculino
1.
fita
ruban adhésif
fita adesiva
ruban magnétique
fita magnética
ruban encreur
(máquina) fita
2.
tira, galão
3.
fita métrica
4.
condecoração
ruban rouge
Legião de Honra
5.
ARQUITETURA listel, filete
6.
coloquial caminho, trajeto
détenir le ruban bleu de
ser superior em
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingrubanptfriso
- mechanical engineering / industrial structureslame de scie à ruban / ruban / scie à ruban / scie sans finptserra de fita, serra sem fim
- mechanical engineeringscie à ruban / rubanptserra de fita
- industrial structuresruban de fibres / rubanptfita
- INDUSTRYmèche / rubanptmecha
- textile industryrubanptfita
- industrial structures / technology and technical regulationsrubanptimagem
- electronics and electrical engineeringcâble ruban / câble en nappes / câble à structure ruban / câble à rubans / câble méplat / câble platptcabo de fita
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESruban tabacptfita têxtil formadora do cigarro
- INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESscie à rubanptserra mecânica de fita
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryruban soufréptfita sulfurada
- industrial structures / chemical compound / technology and technical regulationsruban étroitptcinta com ourela, fita com orla, fita com ourela
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESruban papierptfita têxtil transportadora de mortalha
- wildlife / fisheries / life sciencestrachyptère commun / poisson rubanptpeixe-tábua
- electronics and electrical engineeringpiste conductrice / guide d'ondes à rubans / guide à ruban / ligne triplaque / ligne à ruban / Triplaque / microbande / type microrubanptpista de condução
- mechanical engineeringfrein à enroulement / frein à collier / frein à ruban / frein à bande / frein à courroie / frein à sanglepttravão de correia
- information technology and data processingbande perforée / ruban perforé / bande à perforer / bande de papier perforée / ruban perforéptfita a perfurar, fita perfurada, banda perfurada
- wood industry / building and public workslame de bois / bande de bois / ruban de boisptlamela de madeira
- means of communicationbande de réglage / ruban de testptfita magnética de teste
- life sciences / technology and technical regulationsruban d'invar / fil d'invarptfio de invar
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbande isolante / ruban isolantptfita isolante
- chemical compound / industrial structuresruban adhésifptfita adesiva
- industrial structuresruban d'arrêtptfita de reforço
- industrial structuresruban de soieptfita de seda
- information technology and data processingruban encreurptfita tintadora
- life sciencesruban d'invarptfita de invar
- industrial structuresruban galonnéptfita agalonada
- information technology and data processingruban carboneptfita de carbono
- mechanical engineering / textile industryruban encreurptfita tintada
- administrative lawruban isolantptfita isoladora, fita isolante
- administrative lawruban adhésifptfita adesiva
- chemical compound / industrial structuresruban de verre tissé / ruban silionneptfita tecida de vidro
- chemical compoundbandelette / ruban fibrilléptsuperfície de fibra laminada
- mechanical engineeringtambour / volant à rubanptpolia da fita, volante da fita
- electronics and electrical engineeringruban de terreptplatina de terra
- industrial structuresruban polymèreptfio plano de polímero
- chemical compound / industrial structuresteint en rubanpttinto em fita
- industrial structuresruban de satinptfita de cetim
- industrial structuresruban de cardeptfita de carda
- miscellaneous industriesglace en rubanptgelo em fita
- administrative lawruban de freinptcinta de freio
- mechanical engineeringguide du rubanptguia da fita
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsruban de mesure / ruban d arpentage en acierptfita métrica
- wood industrysciage de rubanptmadeira serrada com serra de fita
- chemical compound / industrial structuresruban plastiqueptfita de plástico
- industrial structuresruban de failleptfita de faille
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 09:33:25]. Disponível em
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingrubanptfriso
- mechanical engineering / industrial structureslame de scie à ruban / ruban / scie à ruban / scie sans finptserra de fita, serra sem fim
- mechanical engineeringscie à ruban / rubanptserra de fita
- industrial structuresruban de fibres / rubanptfita
- INDUSTRYmèche / rubanptmecha
- textile industryrubanptfita
- industrial structures / technology and technical regulationsrubanptimagem
- electronics and electrical engineeringcâble ruban / câble en nappes / câble à structure ruban / câble à rubans / câble méplat / câble platptcabo de fita
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESruban tabacptfita têxtil formadora do cigarro
- INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESscie à rubanptserra mecânica de fita
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryruban soufréptfita sulfurada
- industrial structures / chemical compound / technology and technical regulationsruban étroitptcinta com ourela, fita com orla, fita com ourela
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESruban papierptfita têxtil transportadora de mortalha
- wildlife / fisheries / life sciencestrachyptère commun / poisson rubanptpeixe-tábua
- electronics and electrical engineeringpiste conductrice / guide d'ondes à rubans / guide à ruban / ligne triplaque / ligne à ruban / Triplaque / microbande / type microrubanptpista de condução
- mechanical engineeringfrein à enroulement / frein à collier / frein à ruban / frein à bande / frein à courroie / frein à sanglepttravão de correia
- information technology and data processingbande perforée / ruban perforé / bande à perforer / bande de papier perforée / ruban perforéptfita a perfurar, fita perfurada, banda perfurada
- wood industry / building and public workslame de bois / bande de bois / ruban de boisptlamela de madeira
- means of communicationbande de réglage / ruban de testptfita magnética de teste
- life sciences / technology and technical regulationsruban d'invar / fil d'invarptfio de invar
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbande isolante / ruban isolantptfita isolante
- chemical compound / industrial structuresruban adhésifptfita adesiva
- industrial structuresruban d'arrêtptfita de reforço
- industrial structuresruban de soieptfita de seda
- information technology and data processingruban encreurptfita tintadora
- life sciencesruban d'invarptfita de invar
- industrial structuresruban galonnéptfita agalonada
- information technology and data processingruban carboneptfita de carbono
- mechanical engineering / textile industryruban encreurptfita tintada
- administrative lawruban isolantptfita isoladora, fita isolante
- administrative lawruban adhésifptfita adesiva
- chemical compound / industrial structuresruban de verre tissé / ruban silionneptfita tecida de vidro
- chemical compoundbandelette / ruban fibrilléptsuperfície de fibra laminada
- mechanical engineeringtambour / volant à rubanptpolia da fita, volante da fita
- electronics and electrical engineeringruban de terreptplatina de terra
- industrial structuresruban polymèreptfio plano de polímero
- chemical compound / industrial structuresteint en rubanpttinto em fita
- industrial structuresruban de satinptfita de cetim
- industrial structuresruban de cardeptfita de carda
- miscellaneous industriesglace en rubanptgelo em fita
- administrative lawruban de freinptcinta de freio
- mechanical engineeringguide du rubanptguia da fita
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsruban de mesure / ruban d arpentage en acierptfita métrica
- wood industrysciage de rubanptmadeira serrada com serra de fita
- chemical compound / industrial structuresruban plastiqueptfita de plástico
- industrial structuresruban de failleptfita de faille
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 09:33:25]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: