-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ʀybane
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
antiquado guarnecido de fitas
2.
fitado
rubanélocução
Passé do verbo rubaner
expandir
rubané

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / industrial structures
    rayonné / rubané
    pt
    veio listado
  • industrial structures
    placage rubané
    pt
    folheado listado
  • forestry
    muirapiranga / Brosimum landiferum / satiné / rubané de la Guyanne
    pt
    Brosimum landiferum, Ferolia guyanensis, muirapiranga, ferolia
  • forestry
    muirapiranga / rubané de la Guyanne / satiné
    pt
    ferolia, muirapiranga
  • information technology and data processing
    ruban
    pt
    friso
  • mechanical engineering / industrial structures
    lame de scie à ruban / ruban / scie à ruban / scie sans fin
    pt
    serra de fita, serra sem fim
  • mechanical engineering
    scie à ruban / ruban
    pt
    serra de fita
  • industrial structures
    ruban de fibres / ruban
    pt
    fita
  • INDUSTRY
    mèche / ruban
    pt
    mecha
  • textile industry
    ruban
    pt
    fita
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ruban
    pt
    imagem
  • industrial structures
    rubanerie
    pt
    fitas
  • electronics and electrical engineering
    câble ruban / câble en nappes / câble à structure ruban / câble à rubans / câble méplat / câble plat
    pt
    cabo de fita
  • industrial structures
    casse-ruban
    pt
    quebra-fitas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ruban tabac
    pt
    fita têxtil formadora do cigarro
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scie à ruban
    pt
    serra mecânica de fita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    ruban soufré
    pt
    fita sulfurada
  • industrial structures
    coupe-rubans
    pt
    corta-fitas tecidas
  • building and public works / industrial structures
    bois rubanné
    pt
    desenho raiado, madeira raiada
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    ruban étroit
    pt
    cinta com ourela, fita com orla, fita com ourela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ruban papier
    pt
    fita têxtil transportadora de mortalha
  • chemical compound / industrial structures
    rubanisation
    pt
    formação da cinta, formação da banda
  • wildlife / fisheries / life sciences
    trachyptère commun / poisson ruban
    pt
    peixe-tábua
  • electronics and electrical engineering
    piste conductrice / guide d'ondes à rubans / guide à ruban / ligne triplaque / ligne à ruban / Triplaque / microbande / type microruban
    pt
    pista de condução
  • mechanical engineering
    frein à enroulement / frein à collier / frein à ruban / frein à bande / frein à courroie / frein à sangle
    pt
    travão de correia
  • information technology and data processing
    bande perforée / ruban perforé / bande à perforer / bande de papier perforée / ruban perforé
    pt
    fita a perfurar, fita perfurada, banda perfurada
  • wood industry / building and public works
    lame de bois / bande de bois / ruban de bois
    pt
    lamela de madeira
  • means of communication
    bande de réglage / ruban de test
    pt
    fita magnética de teste
  • life sciences / technology and technical regulations
    ruban d'invar / fil d'invar
    pt
    fio de invar
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bande isolante / ruban isolant
    pt
    fita isolante
  • chemical compound / industrial structures
    ruban adhésif
    pt
    fita adesiva
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    machine-ruban
    pt
    máquina ribbon
  • industrial structures
    ruban d'arrêt
    pt
    fita de reforço
  • industrial structures
    ruban de soie
    pt
    fita de seda
  • information technology and data processing
    ruban encreur
    pt
    fita tintadora
  • life sciences
    ruban d'invar
    pt
    fita de invar
  • industrial structures
    ruban galonné
    pt
    fita agalonada
  • information technology and data processing
    ruban carbone
    pt
    fita de carbono
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    brûleur-ruban
    pt
    queimador de fita
  • mechanical engineering / textile industry
    ruban encreur
    pt
    fita tintada
  • administrative law
    ruban isolant
    pt
    fita isoladora, fita isolante
  • administrative law
    ruban adhésif
    pt
    fita adesiva
  • chemical compound / industrial structures
    ruban de verre tissé / ruban silionne
    pt
    fita tecida de vidro
  • chemical compound
    bandelette / ruban fibrillé
    pt
    superfície de fibra laminada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rubané – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rubané [visualizado em 2026-07-14 13:47:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / industrial structures
    rayonné / rubané
    pt
    veio listado
  • industrial structures
    placage rubané
    pt
    folheado listado
  • forestry
    muirapiranga / Brosimum landiferum / satiné / rubané de la Guyanne
    pt
    Brosimum landiferum, Ferolia guyanensis, muirapiranga, ferolia
  • forestry
    muirapiranga / rubané de la Guyanne / satiné
    pt
    ferolia, muirapiranga
  • information technology and data processing
    ruban
    pt
    friso
  • mechanical engineering / industrial structures
    lame de scie à ruban / ruban / scie à ruban / scie sans fin
    pt
    serra de fita, serra sem fim
  • mechanical engineering
    scie à ruban / ruban
    pt
    serra de fita
  • industrial structures
    ruban de fibres / ruban
    pt
    fita
  • INDUSTRY
    mèche / ruban
    pt
    mecha
  • textile industry
    ruban
    pt
    fita
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ruban
    pt
    imagem
  • industrial structures
    rubanerie
    pt
    fitas
  • electronics and electrical engineering
    câble ruban / câble en nappes / câble à structure ruban / câble à rubans / câble méplat / câble plat
    pt
    cabo de fita
  • industrial structures
    casse-ruban
    pt
    quebra-fitas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ruban tabac
    pt
    fita têxtil formadora do cigarro
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scie à ruban
    pt
    serra mecânica de fita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    ruban soufré
    pt
    fita sulfurada
  • industrial structures
    coupe-rubans
    pt
    corta-fitas tecidas
  • building and public works / industrial structures
    bois rubanné
    pt
    desenho raiado, madeira raiada
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    ruban étroit
    pt
    cinta com ourela, fita com orla, fita com ourela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ruban papier
    pt
    fita têxtil transportadora de mortalha
  • chemical compound / industrial structures
    rubanisation
    pt
    formação da cinta, formação da banda
  • wildlife / fisheries / life sciences
    trachyptère commun / poisson ruban
    pt
    peixe-tábua
  • electronics and electrical engineering
    piste conductrice / guide d'ondes à rubans / guide à ruban / ligne triplaque / ligne à ruban / Triplaque / microbande / type microruban
    pt
    pista de condução
  • mechanical engineering
    frein à enroulement / frein à collier / frein à ruban / frein à bande / frein à courroie / frein à sangle
    pt
    travão de correia
  • information technology and data processing
    bande perforée / ruban perforé / bande à perforer / bande de papier perforée / ruban perforé
    pt
    fita a perfurar, fita perfurada, banda perfurada
  • wood industry / building and public works
    lame de bois / bande de bois / ruban de bois
    pt
    lamela de madeira
  • means of communication
    bande de réglage / ruban de test
    pt
    fita magnética de teste
  • life sciences / technology and technical regulations
    ruban d'invar / fil d'invar
    pt
    fio de invar
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bande isolante / ruban isolant
    pt
    fita isolante
  • chemical compound / industrial structures
    ruban adhésif
    pt
    fita adesiva
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    machine-ruban
    pt
    máquina ribbon
  • industrial structures
    ruban d'arrêt
    pt
    fita de reforço
  • industrial structures
    ruban de soie
    pt
    fita de seda
  • information technology and data processing
    ruban encreur
    pt
    fita tintadora
  • life sciences
    ruban d'invar
    pt
    fita de invar
  • industrial structures
    ruban galonné
    pt
    fita agalonada
  • information technology and data processing
    ruban carbone
    pt
    fita de carbono
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    brûleur-ruban
    pt
    queimador de fita
  • mechanical engineering / textile industry
    ruban encreur
    pt
    fita tintada
  • administrative law
    ruban isolant
    pt
    fita isoladora, fita isolante
  • administrative law
    ruban adhésif
    pt
    fita adesiva
  • chemical compound / industrial structures
    ruban de verre tissé / ruban silionne
    pt
    fita tecida de vidro
  • chemical compound
    bandelette / ruban fibrillé
    pt
    superfície de fibra laminada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rubané – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rubané [visualizado em 2026-07-14 13:47:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro