hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sabɔtœʀ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
sabotador, destruidor
2.
antiquado o que bate com os tamancos
3.
atamancador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boîte pour mise à l'arche / palette / sabot
    pt
    pá de ferro para colocação na arca
  • livestock
    sabot / onglon
    pt
    casco, unha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sabot / pontil à boîte
    pt
    pontel de caixa, roca
  • mechanical engineering
    sabot / coulisseau
    pt
    sapata, deslizador
  • building and public works
    sabot
    pt
    reforço inferior de um pilar
  • electronics and electrical engineering
    sabot
    pt
    sapata
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabot
    pt
    estribo, soca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pince à onglons / coupe-sabot
    pt
    tenazes para cascos
  • mechanical engineering / building and public works
    sabot vissé
    pt
    sapata para tela
  • cultivation techniques / means of agricultural production
    enfouisseur à patins / sabot traîné
    pt
    espalhador em banda com mobilização do solo
  • mechanical engineering / building and public works
    sabot glissé
    pt
    sapata cortante
  • wildlife / ENVIRONMENT
    bec-en-sabot du Nil / bec-en-sabot / baléniceps roi
    pt
    bico-sapato
  • mechanical engineering
    frein à sabot / frein à machoires / frein à sabots
    pt
    travão com sapatas
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cale / sabot d'arrêt
    pt
    calço de madeira, apoio, escora, calço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabot en cuir / cloche
    pt
    sapato para o casco, sapato de couro
  • mechanical engineering / building and public works
    sabot de tube
    pt
    sapata de tubo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sabot arrière
    pt
    esqui da cauda
  • industrial structures
    sabot de bâti
    pt
    sapata da estrutura, base de fixação da estrutura
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sabot de pieu
    pt
    ponteira de estaca
  • mechanical engineering / organisation of transport
    sabot de frein / mâchoire de frein / segment de frein / segment
    pt
    maxila
  • mechanical engineering / land transport
    sabot de frein
    pt
    cepo de freio
  • plant taxonomy / wildlife
    cypripède acaule / sabot de Vénus
    pt
    sapatinhos-de-dama
  • mechanical engineering
    frein à mâchoires / frein à sabots
    pt
    travão de maxilas
  • land transport
    frein à sabots
    pt
    freio de cepos, travão de maxilas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sabot de queue
    pt
    amortecedor do trem da cauda
  • land transport / TRANSPORT
    frein à sabots
    pt
    freio de calços
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soin aux sabots
    pt
    cuidados aos cascos
  • mechanical engineering / building and public works
    sabot dégageant
    pt
    travão auxiliar
  • mechanical engineering / building and public works
    sabot engageant
    pt
    sapata principal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse à sabot
    pt
    gordura para casco
  • administrative law / land transport / TRANSPORT
    sabot de Denver
    pt
    bloqueador de roda
  • mechanical engineering / building and public works
    patins articulés / sabots articulés
    pt
    sapatas oscilantes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse à sabots
    pt
    gordura para cascos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    onguent de sabot
    pt
    pomada para casco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    curetage du sabot
    pt
    raspagem do casco, aparo do casco
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cercle d'adhérence / sabot antidérapant
    pt
    círculo de aderência, garra antiderrapante
  • mechanical engineering / building and public works
    sabots indépendants / patins indépendants
    pt
    sapatas independentes
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    pression aux sabots
    pt
    pressão nos calços
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabot de protection
    pt
    soca de proteção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
    sabot de protection
    pt
    soca de proteção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    porte-sabot de frein
    pt
    suporte do calço do freio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    amortisseur de sabot
    pt
    amortecedor oleopneumático do cárter da cauda
  • land transport / TRANSPORT
    frein à deux mâchoires / frein à double sabots
    pt
    freio de dois calços
  • mechanical engineering
    patin de sabot arrière
    pt
    patim amortecedor de cauda
  • mechanical engineering / building and public works
    patins à auto-alignement / sabots à auto-alignement
    pt
    sapatas autoalinhantes
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sabot à semelle amovible / sabot de frein à semelle amovible
    pt
    calço do freio desmontável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    meule électrique à sabot
    pt
    rebarbador elétrico para aparo de cascos
  • mechanical engineering
    sabot pour câble porteur
    pt
    sapata para cabo carril
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
saboteur – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/saboteur [visualizado em 2026-06-28 18:56:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boîte pour mise à l'arche / palette / sabot
    pt
    pá de ferro para colocação na arca
  • livestock
    sabot / onglon
    pt
    casco, unha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sabot / pontil à boîte
    pt
    pontel de caixa, roca
  • mechanical engineering
    sabot / coulisseau
    pt
    sapata, deslizador
  • building and public works
    sabot
    pt
    reforço inferior de um pilar
  • electronics and electrical engineering
    sabot
    pt
    sapata
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabot
    pt
    estribo, soca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pince à onglons / coupe-sabot
    pt
    tenazes para cascos
  • mechanical engineering / building and public works
    sabot vissé
    pt
    sapata para tela
  • cultivation techniques / means of agricultural production
    enfouisseur à patins / sabot traîné
    pt
    espalhador em banda com mobilização do solo
  • mechanical engineering / building and public works
    sabot glissé
    pt
    sapata cortante
  • wildlife / ENVIRONMENT
    bec-en-sabot du Nil / bec-en-sabot / baléniceps roi
    pt
    bico-sapato
  • mechanical engineering
    frein à sabot / frein à machoires / frein à sabots
    pt
    travão com sapatas
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cale / sabot d'arrêt
    pt
    calço de madeira, apoio, escora, calço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabot en cuir / cloche
    pt
    sapato para o casco, sapato de couro
  • mechanical engineering / building and public works
    sabot de tube
    pt
    sapata de tubo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sabot arrière
    pt
    esqui da cauda
  • industrial structures
    sabot de bâti
    pt
    sapata da estrutura, base de fixação da estrutura
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sabot de pieu
    pt
    ponteira de estaca
  • mechanical engineering / organisation of transport
    sabot de frein / mâchoire de frein / segment de frein / segment
    pt
    maxila
  • mechanical engineering / land transport
    sabot de frein
    pt
    cepo de freio
  • plant taxonomy / wildlife
    cypripède acaule / sabot de Vénus
    pt
    sapatinhos-de-dama
  • mechanical engineering
    frein à mâchoires / frein à sabots
    pt
    travão de maxilas
  • land transport
    frein à sabots
    pt
    freio de cepos, travão de maxilas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sabot de queue
    pt
    amortecedor do trem da cauda
  • land transport / TRANSPORT
    frein à sabots
    pt
    freio de calços
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soin aux sabots
    pt
    cuidados aos cascos
  • mechanical engineering / building and public works
    sabot dégageant
    pt
    travão auxiliar
  • mechanical engineering / building and public works
    sabot engageant
    pt
    sapata principal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse à sabot
    pt
    gordura para casco
  • administrative law / land transport / TRANSPORT
    sabot de Denver
    pt
    bloqueador de roda
  • mechanical engineering / building and public works
    patins articulés / sabots articulés
    pt
    sapatas oscilantes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse à sabots
    pt
    gordura para cascos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    onguent de sabot
    pt
    pomada para casco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    curetage du sabot
    pt
    raspagem do casco, aparo do casco
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cercle d'adhérence / sabot antidérapant
    pt
    círculo de aderência, garra antiderrapante
  • mechanical engineering / building and public works
    sabots indépendants / patins indépendants
    pt
    sapatas independentes
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    pression aux sabots
    pt
    pressão nos calços
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabot de protection
    pt
    soca de proteção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
    sabot de protection
    pt
    soca de proteção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    porte-sabot de frein
    pt
    suporte do calço do freio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    amortisseur de sabot
    pt
    amortecedor oleopneumático do cárter da cauda
  • land transport / TRANSPORT
    frein à deux mâchoires / frein à double sabots
    pt
    freio de dois calços
  • mechanical engineering
    patin de sabot arrière
    pt
    patim amortecedor de cauda
  • mechanical engineering / building and public works
    patins à auto-alignement / sabots à auto-alignement
    pt
    sapatas autoalinhantes
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sabot à semelle amovible / sabot de frein à semelle amovible
    pt
    calço do freio desmontável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    meule électrique à sabot
    pt
    rebarbador elétrico para aparo de cascos
  • mechanical engineering
    sabot pour câble porteur
    pt
    sapata para cabo carril
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
saboteur – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/saboteur [visualizado em 2026-06-28 18:56:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos