hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sovtaʒ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
salvamento
bouée de sauvetage
boia de salvação
canot de sauvetage
salva-vidas
ceinture de sauvetage
cinto de salvamento
2.
figurado salvação feminino, redenção feminino
sauvetage d'une entreprise en difficulté
salvação de uma empresa em dificuldades

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    opération de sauvetage / sauvetage / renflouement
    pt
    resgate financeiro, salvamento
  • ENVIRONMENT
    sauvetage / valorisation de terres
    pt
    detritos recuperáveis / valorizáveis, salvados
  • administrative law
    sauvetage
    pt
    salvação, salvamento
  • insurance
    sauvetage
    pt
    salvamento, salvado
  • administrative law / materials technology
    sac de sauvetage
    pt
    saco de salvação
  • FINANCE
    plan de sauvetage
    pt
    plano de emergência, pacote de resgate financeiro, pacote de resgate
  • competition / FINANCE
    aide au sauvetage
    pt
    auxílio de emergência
  • public safety
    plan de sauvetage
    pt
    plano de socorro
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bateau de sauvetage / embarcation de sauvetage / canot de sauvetage
    pt
    embarcação salva-vidas, baleeira salva-vidas, salva-vidas, baleeira
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bouée de sauvetage / bouée couronne
    pt
    boia de salvação
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    engin de sauvetage / moyen de sauvetage
    pt
    embarcação de sobrevivência, embarcação salva-vidas
  • air and space transport / maritime and inland waterway transport
    gilet de sauvetage
    pt
    colete salva-vidas
  • administrative law / materials technology
    toile de sauvetage / bâche de sauvetage / toile de saut
    pt
    rede de salvação
  • transport safety
    brassière de sauvetage / gilet de sauvetage / gilet gonflable
    pt
    colete de salvação, colete salva-vidas
  • fishing industry / maritime transport
    gilet de sauvetage / brassière de sauvetage
    pt
    colete de salvação, colete salva-vidas
  • air transport
    canot de sauvetage / canot pneumatique
    pt
    barco salva-vidas pneumático
  • administrative law / materials technology
    gaine de glissade / boyau de sauvetage
    pt
    tela inclinada de salvação
  • TRANSPORT
    ligne de sauvetage / ligne de vie
    pt
    cabo vaivém
  • insurance
    corps de sauvetage
    pt
    corpo de salvamento
  • FINANCE
    sauvetage financier / restauration du système financier / remise en état du système financier / redressement financier
    pt
    saneamento financeiro
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    radeau de sauvetage
    pt
    jangada salva-vidas, balsa salva-vidas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    signal de sauvetage
    pt
    sinal de emergência
  • air transport
    canots de sauvetage
    pt
    salva-vidas
  • air transport
    gilets de sauvetage
    pt
    coletes de salvação
  • land transport / TRANSPORT
    treuil de sauvetage
    pt
    guincho de salvamento
  • administrative law
    étapes de sauvetage
    pt
    fases do socorro
  • administrative law / communications
    balise de sauvetage
    pt
    farol de salvação
  • administrative law / materials technology
    matelas de sauvetage / matelas de saut
    pt
    tela de salvação insuflada
  • air transport
    système de sauvetage
    pt
    sistema de salvamento
  • administrative law / materials technology
    ambulance / véhicule de sauvetage
    pt
    ambulância, carro de salvamento
  • insurance
    garantie de sauvetage
    pt
    garantia de salvamento
  • fisheries
    ceinture de sauvetage
    pt
    cinto de salvação
  • air transport / maritime transport / land transport / public safety
    SAR / recherche et sauvetage
    pt
    busca e salvamento
  • administrative law
    autorités de sauvetage
    pt
    serviço de socorro
  • air transport
    parachute de sauvetage
    pt
    paraquedas de emergência
  • insurance
    indemnité de sauvetage
    pt
    benefício do salvado
  • formation au sauvetage
    pt
    formação em salvamento
  • transport policy
    dispositif de sauvetage
    pt
    sistema fixo de salvamento
  • FINANCE / insurance
    sauvetage et subrogation
    pt
    direitos de salvados e sub-rogação
  • land transport / TRANSPORT
    combinaison de sauvetage
    pt
    fato de proteção contra as intempéries
  • leisure
    téléphérique de sauvetage
    pt
    teleférico de salvamento
  • European Union law / competition law
    concentration de sauvetage
    pt
    concentração com fins de recuperação, concentração de recuperação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sauvetage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sauvetage [visualizado em 2026-06-28 14:43:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    opération de sauvetage / sauvetage / renflouement
    pt
    resgate financeiro, salvamento
  • ENVIRONMENT
    sauvetage / valorisation de terres
    pt
    detritos recuperáveis / valorizáveis, salvados
  • administrative law
    sauvetage
    pt
    salvação, salvamento
  • insurance
    sauvetage
    pt
    salvamento, salvado
  • administrative law / materials technology
    sac de sauvetage
    pt
    saco de salvação
  • FINANCE
    plan de sauvetage
    pt
    plano de emergência, pacote de resgate financeiro, pacote de resgate
  • competition / FINANCE
    aide au sauvetage
    pt
    auxílio de emergência
  • public safety
    plan de sauvetage
    pt
    plano de socorro
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bateau de sauvetage / embarcation de sauvetage / canot de sauvetage
    pt
    embarcação salva-vidas, baleeira salva-vidas, salva-vidas, baleeira
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bouée de sauvetage / bouée couronne
    pt
    boia de salvação
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    engin de sauvetage / moyen de sauvetage
    pt
    embarcação de sobrevivência, embarcação salva-vidas
  • air and space transport / maritime and inland waterway transport
    gilet de sauvetage
    pt
    colete salva-vidas
  • administrative law / materials technology
    toile de sauvetage / bâche de sauvetage / toile de saut
    pt
    rede de salvação
  • transport safety
    brassière de sauvetage / gilet de sauvetage / gilet gonflable
    pt
    colete de salvação, colete salva-vidas
  • fishing industry / maritime transport
    gilet de sauvetage / brassière de sauvetage
    pt
    colete de salvação, colete salva-vidas
  • air transport
    canot de sauvetage / canot pneumatique
    pt
    barco salva-vidas pneumático
  • administrative law / materials technology
    gaine de glissade / boyau de sauvetage
    pt
    tela inclinada de salvação
  • TRANSPORT
    ligne de sauvetage / ligne de vie
    pt
    cabo vaivém
  • insurance
    corps de sauvetage
    pt
    corpo de salvamento
  • FINANCE
    sauvetage financier / restauration du système financier / remise en état du système financier / redressement financier
    pt
    saneamento financeiro
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    radeau de sauvetage
    pt
    jangada salva-vidas, balsa salva-vidas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    signal de sauvetage
    pt
    sinal de emergência
  • air transport
    canots de sauvetage
    pt
    salva-vidas
  • air transport
    gilets de sauvetage
    pt
    coletes de salvação
  • land transport / TRANSPORT
    treuil de sauvetage
    pt
    guincho de salvamento
  • administrative law
    étapes de sauvetage
    pt
    fases do socorro
  • administrative law / communications
    balise de sauvetage
    pt
    farol de salvação
  • administrative law / materials technology
    matelas de sauvetage / matelas de saut
    pt
    tela de salvação insuflada
  • air transport
    système de sauvetage
    pt
    sistema de salvamento
  • administrative law / materials technology
    ambulance / véhicule de sauvetage
    pt
    ambulância, carro de salvamento
  • insurance
    garantie de sauvetage
    pt
    garantia de salvamento
  • fisheries
    ceinture de sauvetage
    pt
    cinto de salvação
  • air transport / maritime transport / land transport / public safety
    SAR / recherche et sauvetage
    pt
    busca e salvamento
  • administrative law
    autorités de sauvetage
    pt
    serviço de socorro
  • air transport
    parachute de sauvetage
    pt
    paraquedas de emergência
  • insurance
    indemnité de sauvetage
    pt
    benefício do salvado
  • formation au sauvetage
    pt
    formação em salvamento
  • transport policy
    dispositif de sauvetage
    pt
    sistema fixo de salvamento
  • FINANCE / insurance
    sauvetage et subrogation
    pt
    direitos de salvados e sub-rogação
  • land transport / TRANSPORT
    combinaison de sauvetage
    pt
    fato de proteção contra as intempéries
  • leisure
    téléphérique de sauvetage
    pt
    teleférico de salvamento
  • European Union law / competition law
    concentration de sauvetage
    pt
    concentração com fins de recuperação, concentração de recuperação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sauvetage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sauvetage [visualizado em 2026-06-28 14:43:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos