- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
sɛʀe
adjetivo
1.
apertado, cerrado, comprimido, estreito
avoir le cœur serré
ter o coração apertado
serrés comme des harengs
coloquial apertados como sardinhas em lata
2.
(roupa) justo
3.
denso, espesso
café serré
café forte
4.
figurado (estilo) conciso
5.
figurado (crítica, raciocínio) rigoroso
6.
(situação financeira) apertado
advérbio
prudentemente
jouer serré
jogar pelo seguro, proceder cautelosamente
serré
Passé do verbo serrer
serré
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultivation techniquesabri haut / serreptestufa
- building and public worksserre / espace serre / tampon / serre accolée / espace tamponptestufa, solário contíguo, estufa contígua, espaço tampão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTserreptlongarina
- cultivation techniquesforcerie / serre chauffée / serre chaudeptestufa quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESserre froideptestufa fria
- TRANSPORT / land transportserre chaudeptestufa
- electronics and electrical engineering / life sciencesserre solaireptestufa solar
- ENVIRONMENT / climate / pollutioneffet de serreptefeito de estufa
- building industryeffet de serreptefeito de estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsalade produite sous serre / salade de serreptalface cultivada em estufa
- life sciencesclimat de serreptclima de estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShorticulture liée au sol / culture en serrepthorticultura ligada ao solo, cultura em estufa, cultura de estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESculture de serreptcultura de estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESculture sous serreptcultura em estufa
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfin serré / nid de puces(B) / cendréeptmurça, aglomerado de bolhas pequenas, aglomerado de pontos finos
- greenhouse gas / greenhouse effectgaz à effet de serre / GESptGEE, gás de estufa, gás com efeito de estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENThorticulture en serre / horticulture en serresptcultivo de estufas, estufas
- building and public works / industrial structurescôté serré / face comprimée / côté comprimé / face ferméeptlado comprimido, face comprimida
- cultural policygros plan / GP / plan serréptgrande plano
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESserre de renfort de côtéptlongarina lateral
- climate change policy / energy policy / global warmingPRP / potentiel d'effet de serre / potentiel de réchauffement du globe / potentiel de réchauffement de la planète / PES / PRGptPAG, potencial de aquecimento global
- financial marketmarché illiquide / marché serré / marché étroitptmercado restrito, mercado sem liquidez, mercado com pouca liquidez
- ENVIRONMENT / chemistrygaz à effet de serre fluoréptgás fluorado, gás fluorado com efeito de estufa
- atmospheric pollutionflux de gaz à effet de serre / flux de GESptfluxo de gases com efeito de estufa
- chemical compoundgrésant / cuisant serréptcalcinação sem porosidade
- greenhouse gas / climate change policypuits de gaz à effet de serre / puitsptpoço, sumidouro, sumidouro de gases com efeito de estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESculture permanente sous serreptcultura permanente em estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconcombre non produit en serreptpepino não produzido em estufa
- materials technology / mechanical engineeringajustage serréptajustamento com aperto
- industrial structures / chemical compoundempilage serréptempilhagem cerrada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTajustage serréptajustagem apertada
- mechanical engineeringattelage serréptengate apertado
- materials technology / earth sciencesajustage serréptencaixe forçado
- land transport / TRANSPORTserré à la mainptapertado à mão
- greenhouse gas / climate change policyréservoir de gaz à effet de serre / réservoir de GES / réservoirptreservatório de gases com efeito de estufa, reservatório
- climate change policy / ENVIRONMENTémissions de GES / émissions de gaz à effet de serreptemissão de gás com efeito de estufa
- ENVIRONMENT / deterioration of the environment / ENERGYintensité des GES / intensité des gaz à effet de serre / intensité des émissionsptintensidade das emissões de gases com efeito de estufa, intensidade das emissões
- ENERGYdistillateur solaire dy type serre / distillateur solaire à toit / distillateur solaire à verrièreptdestilador solar do tipo estufa
- ENVIRONMENT / life sciencesindice de réaction à l'effet de serreptíndice de resposta ao efeito de estufa
- greenhouse gas / climate change policyséquestration / séquestration des gaz à effet de serreptsequestro, sequestro de gases com efeito de estufa
- ENVIRONMENTquota d'émission de gaz à effet de serre / permis d'émission négociableptlicença de emissão de gases com efeito de estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESserre pour l'horticulture professionelleptestufa para horticultura comercial
- climate change policy / reduction of gas emissionszéro émission nette de gaz à effet de serre / bilan neutre des émissions de gaz à effet de serre / neutralité climatiqueptneutralidade climática
- chemical compounddisque à polir serré / disque à polir compactptdisco com superfícies de diferentes tamanhos
- international agreement / reduction of gas emissions / climate change policyinventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre / inventaire national des gaz à effet de serreptinventário nacional dos gases com efeito de estufa, inventário nacional das emissões antropogénicas, por fontes, e das remoções pelos sumidouros, de todos os gases de efeito de estufa não regidas pelo protocolo de Montreal
- electronics and electrical engineeringcâble à gainage serréptcabo com revestimento apertado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
serré – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/serré [visualizado em 2026-06-28 05:25:10].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultivation techniquesabri haut / serreptestufa
- building and public worksserre / espace serre / tampon / serre accolée / espace tamponptestufa, solário contíguo, estufa contígua, espaço tampão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTserreptlongarina
- cultivation techniquesforcerie / serre chauffée / serre chaudeptestufa quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESserre froideptestufa fria
- TRANSPORT / land transportserre chaudeptestufa
- electronics and electrical engineering / life sciencesserre solaireptestufa solar
- ENVIRONMENT / climate / pollutioneffet de serreptefeito de estufa
- building industryeffet de serreptefeito de estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsalade produite sous serre / salade de serreptalface cultivada em estufa
- life sciencesclimat de serreptclima de estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShorticulture liée au sol / culture en serrepthorticultura ligada ao solo, cultura em estufa, cultura de estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESculture de serreptcultura de estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESculture sous serreptcultura em estufa
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfin serré / nid de puces(B) / cendréeptmurça, aglomerado de bolhas pequenas, aglomerado de pontos finos
- greenhouse gas / greenhouse effectgaz à effet de serre / GESptGEE, gás de estufa, gás com efeito de estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENThorticulture en serre / horticulture en serresptcultivo de estufas, estufas
- building and public works / industrial structurescôté serré / face comprimée / côté comprimé / face ferméeptlado comprimido, face comprimida
- cultural policygros plan / GP / plan serréptgrande plano
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESserre de renfort de côtéptlongarina lateral
- climate change policy / energy policy / global warmingPRP / potentiel d'effet de serre / potentiel de réchauffement du globe / potentiel de réchauffement de la planète / PES / PRGptPAG, potencial de aquecimento global
- financial marketmarché illiquide / marché serré / marché étroitptmercado restrito, mercado sem liquidez, mercado com pouca liquidez
- ENVIRONMENT / chemistrygaz à effet de serre fluoréptgás fluorado, gás fluorado com efeito de estufa
- atmospheric pollutionflux de gaz à effet de serre / flux de GESptfluxo de gases com efeito de estufa
- chemical compoundgrésant / cuisant serréptcalcinação sem porosidade
- greenhouse gas / climate change policypuits de gaz à effet de serre / puitsptpoço, sumidouro, sumidouro de gases com efeito de estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESculture permanente sous serreptcultura permanente em estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconcombre non produit en serreptpepino não produzido em estufa
- materials technology / mechanical engineeringajustage serréptajustamento com aperto
- industrial structures / chemical compoundempilage serréptempilhagem cerrada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTajustage serréptajustagem apertada
- mechanical engineeringattelage serréptengate apertado
- materials technology / earth sciencesajustage serréptencaixe forçado
- land transport / TRANSPORTserré à la mainptapertado à mão
- greenhouse gas / climate change policyréservoir de gaz à effet de serre / réservoir de GES / réservoirptreservatório de gases com efeito de estufa, reservatório
- climate change policy / ENVIRONMENTémissions de GES / émissions de gaz à effet de serreptemissão de gás com efeito de estufa
- ENVIRONMENT / deterioration of the environment / ENERGYintensité des GES / intensité des gaz à effet de serre / intensité des émissionsptintensidade das emissões de gases com efeito de estufa, intensidade das emissões
- ENERGYdistillateur solaire dy type serre / distillateur solaire à toit / distillateur solaire à verrièreptdestilador solar do tipo estufa
- ENVIRONMENT / life sciencesindice de réaction à l'effet de serreptíndice de resposta ao efeito de estufa
- greenhouse gas / climate change policyséquestration / séquestration des gaz à effet de serreptsequestro, sequestro de gases com efeito de estufa
- ENVIRONMENTquota d'émission de gaz à effet de serre / permis d'émission négociableptlicença de emissão de gases com efeito de estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESserre pour l'horticulture professionelleptestufa para horticultura comercial
- climate change policy / reduction of gas emissionszéro émission nette de gaz à effet de serre / bilan neutre des émissions de gaz à effet de serre / neutralité climatiqueptneutralidade climática
- chemical compounddisque à polir serré / disque à polir compactptdisco com superfícies de diferentes tamanhos
- international agreement / reduction of gas emissions / climate change policyinventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre / inventaire national des gaz à effet de serreptinventário nacional dos gases com efeito de estufa, inventário nacional das emissões antropogénicas, por fontes, e das remoções pelos sumidouros, de todos os gases de efeito de estufa não regidas pelo protocolo de Montreal
- electronics and electrical engineeringcâble à gainage serréptcabo com revestimento apertado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
serré – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/serré [visualizado em 2026-06-28 05:25:10].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: