-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sɔʀti
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
saída
être de sortie
estar de saída
sortie de bain
roupão de banho
sortie de devises
saída de divisas
sortie de garage
saída de garagem
2.
publicação
sortie d'un livre
saída de um livro
3.
ataque, investida, surtida
4.
figurado invetiva
5.
dito, repente
6.
(alpinismo) chegada ao topo
nome masculino plural
despesa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air and space transport
    évacuation / sortie
    pt
    abandono da aeronave
  • information technology and data processing
    sortie du système / exit / clôture d'interrogation / déconnexion / sortie
    pt
    terminar uma sessão
  • accounting / pharmaceutical industry
    résultat / sortie / produit / production
    pt
    saída, produção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    montre / formance / sortie
    pt
    nascença
  • mechanical engineering
    sortie / embout de la prise de force / arbre de sortie
    pt
    ponta do veio da tomada de força
  • medical science
    sortie / résultats / produit
    pt
    saída
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    extraction / sortie
    pt
    processo de saída, saída
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sortie / donnée de sortie
    pt
    informação de saída, saída
  • electronics and electrical engineering
    borne / sortie
    pt
    borne, saída
  • industrial structures / technology and technical regulations
    éjection / sortie
    pt
    ejeção, saída
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sortie
    pt
    saída
  • industrial structures / electronics and electrical engineering
    sortie
    pt
    saída
  • mechanical engineering / industrial structures
    sortie
    pt
    saída do secador de madeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sortie
    pt
    nascença
  • defence
    sortie
    pt
    saída
  • medical science
    sortant / de sortie
    pt
    de saída
  • electronics and electrical engineering
    de sortie
    pt
    de saída
  • mechanical engineering
    côte sortie
    pt
    lado de saída
  • electronics and electrical engineering
    sortie video
    pt
    saída de vídeo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sortie d'air
    pt
    saída de ar
  • mechanical engineering
    sortie d'eau
    pt
    saída de água
  • electronics and electrical engineering
    broche / fil de sortie
    pt
    perno
  • electronics and electrical engineering
    fil / fil de sortie
    pt
    condutor terminal, fio, condutor
  • electronics and electrical engineering
    fil de sortie
    pt
    terminal de saída
  • mechanical engineering
    sortie d'aube
    pt
    saída da pá
  • mechanical engineering
    sortie active
    pt
    saída ativa
  • information technology and data processing
    sortie coudée
    pt
    terminação em cotovelo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sortie du fil
    pt
    saída do fio
  • communications
    fin de sortie
    pt
    fim de saída
  • communications / TRANSPORT
    axe de sortie
    pt
    eixo de saída
  • information technology and data processing
    sortie vocale
    pt
    saída vocal
  • education / education policy
    sortie précoce / sortie prématurée du système éducatif / sortie précoce du système éducatif
    pt
    abandono precoce da educação e formação
  • taxation
    impôt à la sortie / taxe d'expatriation / taxe de sortie
    pt
    imposto à saída
  • mechanical engineering
    buse de sortie
    pt
    tubo de escape traseiro
  • data processing / information technology and data processing
    zone de sortie / bloc de sortie / mémoire de sortie
    pt
    área de saída, memória de saída, bloco de saída
  • information technology and data processing
    sortie imprimée / sortie machine / sortie sur imprimante
    pt
    impressão, saída por impressora
  • building and public works / industrial structures
    tête de sortie / tête de déchargement / tête de répartition
    pt
    cabeça de descarga
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trou de sortie / orifice de sortie
    pt
    orifício de escape
  • criminal law
    trou de sortie / orifice de sortie
    pt
    orifício de saída
  • means of communication
    date de sortie
    pt
    data de saída
  • administrative law / customs regulations / POLITICS / information technology and data processing
    visa de sortie
    pt
    visto de saída
  • communications
    sortie erronée
    pt
    saída corrompida
  • land transport / building and public works
    tête de sortie
    pt
    portal de saída
  • health
    dose de sortie
    pt
    dose de saída
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sortie d'arche
    pt
    saída da arca
  • mechanical engineering
    sortie passive
    pt
    saída passiva
  • information technology and data processing
    un à la sortie
    pt
    um à saída
  • electronics industry / information technology and data processing
    sortie chargée
    pt
    saída carregada
  • chemical compound / industrial structures
    sortie du bain
    pt
    extremidade de saída do banho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sortie – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sortie [visualizado em 2026-07-30 00:16:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air and space transport
    évacuation / sortie
    pt
    abandono da aeronave
  • information technology and data processing
    sortie du système / exit / clôture d'interrogation / déconnexion / sortie
    pt
    terminar uma sessão
  • accounting / pharmaceutical industry
    résultat / sortie / produit / production
    pt
    saída, produção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    montre / formance / sortie
    pt
    nascença
  • mechanical engineering
    sortie / embout de la prise de force / arbre de sortie
    pt
    ponta do veio da tomada de força
  • medical science
    sortie / résultats / produit
    pt
    saída
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    extraction / sortie
    pt
    processo de saída, saída
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sortie / donnée de sortie
    pt
    informação de saída, saída
  • electronics and electrical engineering
    borne / sortie
    pt
    borne, saída
  • industrial structures / technology and technical regulations
    éjection / sortie
    pt
    ejeção, saída
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sortie
    pt
    saída
  • industrial structures / electronics and electrical engineering
    sortie
    pt
    saída
  • mechanical engineering / industrial structures
    sortie
    pt
    saída do secador de madeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sortie
    pt
    nascença
  • defence
    sortie
    pt
    saída
  • medical science
    sortant / de sortie
    pt
    de saída
  • electronics and electrical engineering
    de sortie
    pt
    de saída
  • mechanical engineering
    côte sortie
    pt
    lado de saída
  • electronics and electrical engineering
    sortie video
    pt
    saída de vídeo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sortie d'air
    pt
    saída de ar
  • mechanical engineering
    sortie d'eau
    pt
    saída de água
  • electronics and electrical engineering
    broche / fil de sortie
    pt
    perno
  • electronics and electrical engineering
    fil / fil de sortie
    pt
    condutor terminal, fio, condutor
  • electronics and electrical engineering
    fil de sortie
    pt
    terminal de saída
  • mechanical engineering
    sortie d'aube
    pt
    saída da pá
  • mechanical engineering
    sortie active
    pt
    saída ativa
  • information technology and data processing
    sortie coudée
    pt
    terminação em cotovelo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sortie du fil
    pt
    saída do fio
  • communications
    fin de sortie
    pt
    fim de saída
  • communications / TRANSPORT
    axe de sortie
    pt
    eixo de saída
  • information technology and data processing
    sortie vocale
    pt
    saída vocal
  • education / education policy
    sortie précoce / sortie prématurée du système éducatif / sortie précoce du système éducatif
    pt
    abandono precoce da educação e formação
  • taxation
    impôt à la sortie / taxe d'expatriation / taxe de sortie
    pt
    imposto à saída
  • mechanical engineering
    buse de sortie
    pt
    tubo de escape traseiro
  • data processing / information technology and data processing
    zone de sortie / bloc de sortie / mémoire de sortie
    pt
    área de saída, memória de saída, bloco de saída
  • information technology and data processing
    sortie imprimée / sortie machine / sortie sur imprimante
    pt
    impressão, saída por impressora
  • building and public works / industrial structures
    tête de sortie / tête de déchargement / tête de répartition
    pt
    cabeça de descarga
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trou de sortie / orifice de sortie
    pt
    orifício de escape
  • criminal law
    trou de sortie / orifice de sortie
    pt
    orifício de saída
  • means of communication
    date de sortie
    pt
    data de saída
  • administrative law / customs regulations / POLITICS / information technology and data processing
    visa de sortie
    pt
    visto de saída
  • communications
    sortie erronée
    pt
    saída corrompida
  • land transport / building and public works
    tête de sortie
    pt
    portal de saída
  • health
    dose de sortie
    pt
    dose de saída
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sortie d'arche
    pt
    saída da arca
  • mechanical engineering
    sortie passive
    pt
    saída passiva
  • information technology and data processing
    un à la sortie
    pt
    um à saída
  • electronics industry / information technology and data processing
    sortie chargée
    pt
    saída carregada
  • chemical compound / industrial structures
    sortie du bain
    pt
    extremidade de saída do banho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sortie – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sortie [visualizado em 2026-07-30 00:16:37].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro