- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
soude
Présent do verbo souder
je
soude
tu
soudes
il, elle
soude
nous
soudions
vous
soudiez
ils, elles
soudent
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresoxyde de sodium / soudeptNa2O, soda, óxido de sódio
- chemistrycarbonate de sodium / soudeptálcalis, carbonato de sódio
- natural and applied sciences / plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoudeptgramata, soda, barrilha-espinhosa
- ENVIRONMENTsoudeptsoda
- chemical compound / industrial structuressoude denseptsoda granulada, soda densa
- chemical compound / industrial structuressoude légèreptNa2CO3, carbonato de sódio, soda ligeira
- iron, steel and other metal industriesensemble soude / construction soudeeptligação soldada
- industrial structures / technology and technical regulationspâte à la soudeptpasta à soda, pasta pela soda, pasta de soda
- electronics and electrical engineeringpile à la soudeptpilha de soda cáustica
- chemistrysulfate / sulfate de soudeptNa2SO4, sulfato, sulfato de sódio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryliqueur de soudeptsolução de soda
- food additive / chemical compoundcarbonate de sodium / carbonate de soudeptcarbonato de sódio, carbonato dissódico
- food additive / chemical compoundbisulfite de sodium / sulfite acide de potassium / bisulfite de soudeptsulfito ácido de sódio, bissulfito de sódio
- food additivehydrogénocarbonate de sodium / bicarbonate de sodium / bicarbonate de soude / carbonate acide de sodiumpthidrogenocarbonato de sódio, bicarbonato de sódio
- pharmaceutical industry / ENVIRONMENTbicarbonate de soudeptbicarbonato de soda
- animal feedingstuffstraitement aux alcalis / traitement alcalin / traitement à la soudepttratamento alcalino
- materials technology / mechanical engineeringpapier kraft à la soudeptpapel kraft pelo sulfato
- industrial structurespâte à la soude à froidptpasta à soda a frio
- materials technology / mechanical engineeringpapier mixte à la soudeptpapel kraft misto, papel misto ao sulfato
- materials technology / industrial structurescarton duplex kraft / carton duplex à la soudeptcartão dúplex ao sulfato, cartão kraft dúplex
- chemistrycarbonate de soude denseptcarbonato de sódio denso
- mechanical engineeringpompe à doser la soude caustique / pompe doseuse de soude caustique / pompe de dosage de soude caustiqueptbomba de dosagem da soda cáustica, bomba doseadora da soda cáustica
- industrial structuresatelier de récupération de soudeptsecção de recuperação de soda
- defence / chemical compoundpoudre noire au nitrate de soudeptpólvora de nitrato de sódio
- iron, steel and other metal industriescontrecollage au silicate de soudeptcontracolagem com silicato de sódio
- land transportrail soudé / barre longueptcarril soldado
- mechanical engineering / earth sciencestube soudépttubo soldado
- INDUSTRYtube soudépttubo soldado
- wood industry / industrial structureschaudière de récupération de la soudeptcaldeira de recuperação de soda
- materials technology / mechanical engineeringjoint scellé / joint thermoscellé / joint soudé / joint thermosoudéptjunta soldada, junta termossoldada
- land transport / TRANSPORTtarif soudé / tarif de soudurepttarifa composta
- chemical compound / industrial structuresassemblage soudé / joint soudéptjunta soldada
- electrical engineering / information technology and data processingsoudé au fer / soudé à la main / soudé manuellementptsoldado à mão
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmasque soudéptmáscara soldado
- chemistryverre soluble / solution de silicates de soude et de potasseptsolução de silicato de sódio e de potássio
- chemical compoundraccordement a résistances incorporées / manchon soudéptmanga soldada
- mechanical engineering / construction and town planningraccord soudéptjunta soldada, ligação soldada
- chemical compound / industrial structuresconstruction soudée / ensemble soudéptligação soldada
- iron, steel and other metal industries / building and public worksarmature en treillis / treillis soudéptrede de arame soldada
- iron, steel and other metal industriesjoint soudé à haute limite d'élasticité / joint soudé HLEptjunta soldada HLE
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTassemblage soudéptligação soldada
- iron, steel and other metal industriessupport mal soudéptsuporte mal soldado
- chemical compound / industrial structuresvitrage double soudéptvidraça dupla soldada
- industrial structures / technology and technical regulationspeigne soudé à bandesptpente soldado em faixas
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTrupture de soudure / rupture de joint soudéptrutura da soldadura, rutura da junta soldada
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoc soudé au contre-sepptrelha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra
- building and public workstreillis soudé sur devisptpainel de rede eletrossoldada por projeto
- iron, steel and other metal industriessoudé étanche tout autourptsoldado estanque a toda a volta
- chemical compound / industrial structuresrésistance du joint soudéptresistência da junta soldada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
soude – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/soude [visualizado em 2026-06-16 08:40:25].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresoxyde de sodium / soudeptNa2O, soda, óxido de sódio
- chemistrycarbonate de sodium / soudeptálcalis, carbonato de sódio
- natural and applied sciences / plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoudeptgramata, soda, barrilha-espinhosa
- ENVIRONMENTsoudeptsoda
- chemical compound / industrial structuressoude denseptsoda granulada, soda densa
- chemical compound / industrial structuressoude légèreptNa2CO3, carbonato de sódio, soda ligeira
- iron, steel and other metal industriesensemble soude / construction soudeeptligação soldada
- industrial structures / technology and technical regulationspâte à la soudeptpasta à soda, pasta pela soda, pasta de soda
- electronics and electrical engineeringpile à la soudeptpilha de soda cáustica
- chemistrysulfate / sulfate de soudeptNa2SO4, sulfato, sulfato de sódio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryliqueur de soudeptsolução de soda
- food additive / chemical compoundcarbonate de sodium / carbonate de soudeptcarbonato de sódio, carbonato dissódico
- food additive / chemical compoundbisulfite de sodium / sulfite acide de potassium / bisulfite de soudeptsulfito ácido de sódio, bissulfito de sódio
- food additivehydrogénocarbonate de sodium / bicarbonate de sodium / bicarbonate de soude / carbonate acide de sodiumpthidrogenocarbonato de sódio, bicarbonato de sódio
- pharmaceutical industry / ENVIRONMENTbicarbonate de soudeptbicarbonato de soda
- animal feedingstuffstraitement aux alcalis / traitement alcalin / traitement à la soudepttratamento alcalino
- materials technology / mechanical engineeringpapier kraft à la soudeptpapel kraft pelo sulfato
- industrial structurespâte à la soude à froidptpasta à soda a frio
- materials technology / mechanical engineeringpapier mixte à la soudeptpapel kraft misto, papel misto ao sulfato
- materials technology / industrial structurescarton duplex kraft / carton duplex à la soudeptcartão dúplex ao sulfato, cartão kraft dúplex
- chemistrycarbonate de soude denseptcarbonato de sódio denso
- mechanical engineeringpompe à doser la soude caustique / pompe doseuse de soude caustique / pompe de dosage de soude caustiqueptbomba de dosagem da soda cáustica, bomba doseadora da soda cáustica
- industrial structuresatelier de récupération de soudeptsecção de recuperação de soda
- defence / chemical compoundpoudre noire au nitrate de soudeptpólvora de nitrato de sódio
- iron, steel and other metal industriescontrecollage au silicate de soudeptcontracolagem com silicato de sódio
- land transportrail soudé / barre longueptcarril soldado
- mechanical engineering / earth sciencestube soudépttubo soldado
- INDUSTRYtube soudépttubo soldado
- wood industry / industrial structureschaudière de récupération de la soudeptcaldeira de recuperação de soda
- materials technology / mechanical engineeringjoint scellé / joint thermoscellé / joint soudé / joint thermosoudéptjunta soldada, junta termossoldada
- land transport / TRANSPORTtarif soudé / tarif de soudurepttarifa composta
- chemical compound / industrial structuresassemblage soudé / joint soudéptjunta soldada
- electrical engineering / information technology and data processingsoudé au fer / soudé à la main / soudé manuellementptsoldado à mão
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmasque soudéptmáscara soldado
- chemistryverre soluble / solution de silicates de soude et de potasseptsolução de silicato de sódio e de potássio
- chemical compoundraccordement a résistances incorporées / manchon soudéptmanga soldada
- mechanical engineering / construction and town planningraccord soudéptjunta soldada, ligação soldada
- chemical compound / industrial structuresconstruction soudée / ensemble soudéptligação soldada
- iron, steel and other metal industries / building and public worksarmature en treillis / treillis soudéptrede de arame soldada
- iron, steel and other metal industriesjoint soudé à haute limite d'élasticité / joint soudé HLEptjunta soldada HLE
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTassemblage soudéptligação soldada
- iron, steel and other metal industriessupport mal soudéptsuporte mal soldado
- chemical compound / industrial structuresvitrage double soudéptvidraça dupla soldada
- industrial structures / technology and technical regulationspeigne soudé à bandesptpente soldado em faixas
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTrupture de soudure / rupture de joint soudéptrutura da soldadura, rutura da junta soldada
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoc soudé au contre-sepptrelha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra
- building and public workstreillis soudé sur devisptpainel de rede eletrossoldada por projeto
- iron, steel and other metal industriessoudé étanche tout autourptsoldado estanque a toda a volta
- chemical compound / industrial structuresrésistance du joint soudéptresistência da junta soldada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
soude – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/soude [visualizado em 2026-06-16 08:40:25].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: