-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

sistematik
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
(relativo a sistema) sistemático
2.
(com método) metódico, ordenado
un travail systématique
um trabalho sistemático
3.
depreciativo rígido, dogmático
4.
(regular) constante, habitual
c'est systématique chez lui!
coloquial é sistemático nele!
nome feminino
(ciência) sistemática

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    systématique
    pt
    sistemático
  • chemistry
    nom chimique / nom systématique
    pt
    nome químico
  • medical science / pharmaceutical industry
    revue systématique
    pt
    revisão sistemática
  • statistics
    carré systématique
    pt
    delineamento em quadrado sistematizado, delineamento em quadrado sistemático, quadrado sistemático
  • documentation / information technology and data processing
    ordre systématique
    pt
    ordem sistemática
  • documentation / information technology and data processing
    index systématique
    pt
    índice sistemático
  • documentation / humanities
    liste systématique
    pt
    lista sistemática
  • statistics / SCIENCE
    tirage systématique / sondage systématique / échantillonnage systématique
    pt
    amostragem sistemática
  • statistics
    biais / erreur systématique
    pt
    desvio sistemático, viés, enviesamento
  • financial market
    risque de marché / risque systématique
    pt
    risco de mercado, risco sistemático
  • criminal law / international law / justice
    erreur systématique / distorsion / biais
    pt
    viés, tendenciosidade
  • animal health
    abattage systématique / abattage sanitaire / abattage total
    pt
    abate sanitário
  • documentation / information technology and data processing
    notation systématique
    pt
    notação sistemática
  • communications / information technology and data processing
    maintenance périodique / maintenance programmée / entretien systématique
    pt
    manutenção periódica, manutenção de rotina, manutenção estruturada, manutenção programada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    éclaircie géométrique / éclaircie systématique
    pt
    clareira geométrica, clareira sistemática
  • documentation / means of communication
    catalogue systématique
    pt
    catálogo sistemático
  • documentation / information technology and data processing
    thésaurus systématique
    pt
    tesauro classificado
  • statistics
    variation systématique
    pt
    variação sistemática
  • statistics
    erreur non biaisée / erreur non systématique
    pt
    erro centrado, erro não enviesado
  • statistics
    échantillon systématique
    pt
    amostra sistemática
  • statistics
    statistique systématique
    pt
    estatística sistemática
  • electronics and electrical engineering
    incertitude systématique
    pt
    incerteza sistemática
  • mechanical engineering / pharmaceutical industry
    parasitisme systématique
    pt
    parasitismo sistemático
  • computer system
    vérification systématique / confiance zéro / zéro confiance
    pt
    confiança zero
  • data processing / information technology and data processing
    saut de page systématique
    pt
    mudança de página incondicional, quebra de página incondicional
  • medical science
    renforcement systématique
    pt
    reforço sistemático
  • documentation / information technology and data processing
    index systématique formel
    pt
    índice sistemático formal
  • documentation / humanities
    bibliographie systématique
    pt
    bibliografia sistemática
  • FINANCE / financial market
    internalisateur systématique
    pt
    internalizador sistemático
  • statistics / SCIENCE
    erreur systématique inhérent / biais inhérent
    pt
    erro sistemático inerente, enviesamento inerente
  • data processing / information technology and data processing
    saut de colonne systématique
    pt
    mudança de coluna incondicional
  • information technology and data processing
    retour en arrière chronologique / retour en arrière systématique / retour en arrière exhaustif
    pt
    retrocesso cronológico
  • statistics
    plan d'expérience systématique
    pt
    delineamento sistematizado, plano sistemático, delineamento sistemático
  • medical science
    désensibilisation systématique
    pt
    dessensibilização sistemática
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vitesse de dérive systématique
    pt
    velocidade de deriva sistemática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    élimination systématique du sel
    pt
    eliminação sistemática do sal
  • documentation / humanities
    arrangement systématique détaillé
    pt
    ordenação sistemática detalhada
  • crop production
    sélection systématique des plantes
    pt
    seleção sistemática de plantas
  • statistics
    erreur systématique due au procédé / biais du au procédé
    pt
    enviesamento do procedimento, enviesamento de procedimento, enviesamento processual
  • statistics / SCIENCE
    estimateur biaisé / estimateur avec erreur systématique
    pt
    estimador não cêntrico, estimador enviesado
  • statistics
    échantillonnage systématique spatial
    pt
    amostra espacial sistemática
  • documentation / humanities
    arrangement systématique par groupes
    pt
    ordenação sistemática por grupos
  • statistics / SCIENCE
    erreur systématique liée à l'enquêteur / biais lié à l'interviewer
    pt
    enviesamento do entrevistador
  • documentation / information technology and data processing
    index systématique d'une classification
    pt
    índice sistemático de uma classificação
  • computer system
    architecture «zéro confiance» / architecture à vérification systématique
    pt
    arquitetura de confiança zero
  • statistics
    échantillon biaisé avec erreur systématique / échantillon biaisé
    pt
    amostra anómala, amostra enviesada, amostra excêntrica
  • aviation fuel / air transport / energy policy
    surcharge en caburant / suremport / remplissage maximal systématique des réservoirs / emport de carburant supplémentaire / surcharge des réservoirs en carburant
    pt
    atestagem, abastecimento em excesso
  • statistics / SCIENCE
    fonction linéaire systématique des observations
    pt
    função linear de estatísticas sistemáticas, estatística sistemática linear
  • EUROPEAN UNION
    non-notification systématique d'aides nationales
    pt
    falta sistemática de notificação de auxílios nacionais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
systématique – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/systématique [visualizado em 2026-08-11 17:20:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    systématique
    pt
    sistemático
  • chemistry
    nom chimique / nom systématique
    pt
    nome químico
  • medical science / pharmaceutical industry
    revue systématique
    pt
    revisão sistemática
  • statistics
    carré systématique
    pt
    delineamento em quadrado sistematizado, delineamento em quadrado sistemático, quadrado sistemático
  • documentation / information technology and data processing
    ordre systématique
    pt
    ordem sistemática
  • documentation / information technology and data processing
    index systématique
    pt
    índice sistemático
  • documentation / humanities
    liste systématique
    pt
    lista sistemática
  • statistics / SCIENCE
    tirage systématique / sondage systématique / échantillonnage systématique
    pt
    amostragem sistemática
  • statistics
    biais / erreur systématique
    pt
    desvio sistemático, viés, enviesamento
  • financial market
    risque de marché / risque systématique
    pt
    risco de mercado, risco sistemático
  • criminal law / international law / justice
    erreur systématique / distorsion / biais
    pt
    viés, tendenciosidade
  • animal health
    abattage systématique / abattage sanitaire / abattage total
    pt
    abate sanitário
  • documentation / information technology and data processing
    notation systématique
    pt
    notação sistemática
  • communications / information technology and data processing
    maintenance périodique / maintenance programmée / entretien systématique
    pt
    manutenção periódica, manutenção de rotina, manutenção estruturada, manutenção programada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    éclaircie géométrique / éclaircie systématique
    pt
    clareira geométrica, clareira sistemática
  • documentation / means of communication
    catalogue systématique
    pt
    catálogo sistemático
  • documentation / information technology and data processing
    thésaurus systématique
    pt
    tesauro classificado
  • statistics
    variation systématique
    pt
    variação sistemática
  • statistics
    erreur non biaisée / erreur non systématique
    pt
    erro centrado, erro não enviesado
  • statistics
    échantillon systématique
    pt
    amostra sistemática
  • statistics
    statistique systématique
    pt
    estatística sistemática
  • electronics and electrical engineering
    incertitude systématique
    pt
    incerteza sistemática
  • mechanical engineering / pharmaceutical industry
    parasitisme systématique
    pt
    parasitismo sistemático
  • computer system
    vérification systématique / confiance zéro / zéro confiance
    pt
    confiança zero
  • data processing / information technology and data processing
    saut de page systématique
    pt
    mudança de página incondicional, quebra de página incondicional
  • medical science
    renforcement systématique
    pt
    reforço sistemático
  • documentation / information technology and data processing
    index systématique formel
    pt
    índice sistemático formal
  • documentation / humanities
    bibliographie systématique
    pt
    bibliografia sistemática
  • FINANCE / financial market
    internalisateur systématique
    pt
    internalizador sistemático
  • statistics / SCIENCE
    erreur systématique inhérent / biais inhérent
    pt
    erro sistemático inerente, enviesamento inerente
  • data processing / information technology and data processing
    saut de colonne systématique
    pt
    mudança de coluna incondicional
  • information technology and data processing
    retour en arrière chronologique / retour en arrière systématique / retour en arrière exhaustif
    pt
    retrocesso cronológico
  • statistics
    plan d'expérience systématique
    pt
    delineamento sistematizado, plano sistemático, delineamento sistemático
  • medical science
    désensibilisation systématique
    pt
    dessensibilização sistemática
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vitesse de dérive systématique
    pt
    velocidade de deriva sistemática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    élimination systématique du sel
    pt
    eliminação sistemática do sal
  • documentation / humanities
    arrangement systématique détaillé
    pt
    ordenação sistemática detalhada
  • crop production
    sélection systématique des plantes
    pt
    seleção sistemática de plantas
  • statistics
    erreur systématique due au procédé / biais du au procédé
    pt
    enviesamento do procedimento, enviesamento de procedimento, enviesamento processual
  • statistics / SCIENCE
    estimateur biaisé / estimateur avec erreur systématique
    pt
    estimador não cêntrico, estimador enviesado
  • statistics
    échantillonnage systématique spatial
    pt
    amostra espacial sistemática
  • documentation / humanities
    arrangement systématique par groupes
    pt
    ordenação sistemática por grupos
  • statistics / SCIENCE
    erreur systématique liée à l'enquêteur / biais lié à l'interviewer
    pt
    enviesamento do entrevistador
  • documentation / information technology and data processing
    index systématique d'une classification
    pt
    índice sistemático de uma classificação
  • computer system
    architecture «zéro confiance» / architecture à vérification systématique
    pt
    arquitetura de confiança zero
  • statistics
    échantillon biaisé avec erreur systématique / échantillon biaisé
    pt
    amostra anómala, amostra enviesada, amostra excêntrica
  • aviation fuel / air transport / energy policy
    surcharge en caburant / suremport / remplissage maximal systématique des réservoirs / emport de carburant supplémentaire / surcharge des réservoirs en carburant
    pt
    atestagem, abastecimento em excesso
  • statistics / SCIENCE
    fonction linéaire systématique des observations
    pt
    função linear de estatísticas sistemáticas, estatística sistemática linear
  • EUROPEAN UNION
    non-notification systématique d'aides nationales
    pt
    falta sistemática de notificação de auxílios nacionais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
systématique – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/systématique [visualizado em 2026-08-11 17:20:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya