- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tɛʀ
favoritos
verbo transitivo
1.
calar
taire sa gueule
coloquial calar-se, calar a boca
2.
guardar silêncio, omitir
3.
literário ocultar, esconder
taire son chagrin
ocultar a sua mágoa
verbo pronominal
calar-se
faire taire
mandar calar, impor o silêncio, fazer cessar
savoir se taire
ser discreto
se taire sur quelque chose
não se pronunciar; ficar em silêncio; manter em segredo
taisez-vous!
calem-se!
perdre une belle occasion de se taire
coloquial perder uma bela oportunidade para estar calado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryélément d’étiquetage additionnel / élément d’étiquetage supplémen-taireptelemento de rotulagem suplementar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
taire – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/taire [visualizado em 2026-07-29 23:12:05].
anagramas de taire
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryélément d’étiquetage additionnel / élément d’étiquetage supplémen-taireptelemento de rotulagem suplementar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
taire – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/taire [visualizado em 2026-07-29 23:12:05].
