Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
talɔne

conjugação

verbo transitivo
1.
ir no encalço, perseguir de perto
2.
(cavalo) esporear, acossar
3.
figurado importunar, azucrinar
4.
DESPORTO chutar
talonner le ballon
chutar a bola com o calcanhar
verbo intransitivo
(quilha de navio) roçar pelo fundo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leather industry
    talonner
    pt
    pregar tacões
  • pneumatic tyre / technical regulations / road transport
    talon / talon de pneu / talon de pneumatique / bourrelet
    pt
    talão do pneu, talão
  • iron, steel and other metal industries
    méplat / talon
    pt
    superfície do talão da raiz
  • iron, steel and other metal industries
    talon
    pt
    guia lateral
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    talon
    pt
    calcanhar, orla do bordo
  • chemical compound / industrial structures
    talon
    pt
    calcanhar, talão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    talon
    pt
    calcanhar
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    talon
    pt
    talão
  • chemical compound / industrial structures
    talon
    pt
    talão de raiz, superfície do talão da raiz
  • FINANCE
    talon
    pt
    cupão, talão, talão de renovação
  • industrial structures
    talon rond
    pt
    tacão redondo
  • land transport / technology and technical regulations
    point talon
    pt
    ponto do calcanhar
  • clothing
    talon français / talon carré
    pt
    calcanhar quadrado
  • industrial structures
    talon évasé
    pt
    tacão em forma de sino
  • industrial structures
    talon carré
    pt
    tacão quadrado
  • leather industry
    talon quille / talon cubain
    pt
    tacão cubano
  • mechanical engineering
    aube à talon / aube caisson
    pt
    pá blindada
  • industrial structures
    fer du talon
    pt
    reforço metálico do tacão
  • building and public works
    talon de mur
    pt
    paramento interior de um muro
  • industrial structures
    talon bobine
    pt
    tacão em forma de bobina
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    talon d'aube / bandage d'aubes
    pt
    blindagem das lâminas
  • mechanical engineering
    aube à talon
    pt
    ponta de lâmina com blindagem
  • industrial structures
    talon anglais / talon collant
    pt
    tacão inglês
  • industrial structures
    talon en coin / talon compensé
    pt
    tacão em cunha
  • industrial structures
    pièce à talon / sous-bout
    pt
    camada do tacão
  • chemical compound / industrial structures
    talon ébréché / coin ébréché
    pt
    calcanhar lascado, canto lascado
  • mechanical engineering
    jante à rebord / jante à talon
    pt
    aro de rebordo, aro de talão
  • industrial structures
    talon en cône
    pt
    tacão em cone
  • industrial structures
    coin du talon
    pt
    reforço do tacão
  • industrial structures
    bout de talon
    pt
    ponta do tacão
  • industrial structures
    base de talon
    pt
    base do tacão
  • mechanical engineering
    bride coudée / clame coudée / bride à talon
    pt
    grampo curvo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    talon plombeur / galet plombeur
    pt
    tapadora
  • industrial structures
    talon aiguille
    pt
    tacão em forma de agulha
  • industrial structures
    gorge du talon
    pt
    frente do tacão
  • earth sciences
    effet de talon
    pt
    efeito de tacão
  • leather industry
    talon Louis XV
    pt
    tacão Luís XV
  • land transport / TRANSPORT
    joint de talon
    pt
    junta de talão
  • land transport / TRANSPORT
    talon de lisse
    pt
    escudo de longarina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouture en crossette / bouture à talon
    pt
    estaca de cruzeta, pata de cavalo
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    talon de lavage
    pt
    derrama, talão de expulsão
  • industrial structures
    aplomb du talon
    pt
    aprumo do tacão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouture à talon
    pt
    estaca com talão, estaca pé de boi
  • fishing industry / maritime transport
    talon de quille
    pt
    curva do cadaste
  • building and public works
    talon de poutre
    pt
    banzos
  • industrial structures
    gouger le talon
    pt
    cortar boca de tacão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    talon de broche
    pt
    base do fuso
  • industrial structures
    talon corbeille
    pt
    tacão em forma de cesto
  • iron, steel and other metal industries
    crochet à lisser / crochet à talon
    pt
    gancho para alisar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – talonner no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 01:52:43]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leather industry
    talonner
    pt
    pregar tacões
  • pneumatic tyre / technical regulations / road transport
    talon / talon de pneu / talon de pneumatique / bourrelet
    pt
    talão do pneu, talão
  • iron, steel and other metal industries
    méplat / talon
    pt
    superfície do talão da raiz
  • iron, steel and other metal industries
    talon
    pt
    guia lateral
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    talon
    pt
    calcanhar, orla do bordo
  • chemical compound / industrial structures
    talon
    pt
    calcanhar, talão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    talon
    pt
    calcanhar
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    talon
    pt
    talão
  • chemical compound / industrial structures
    talon
    pt
    talão de raiz, superfície do talão da raiz
  • FINANCE
    talon
    pt
    cupão, talão, talão de renovação
  • industrial structures
    talon rond
    pt
    tacão redondo
  • land transport / technology and technical regulations
    point talon
    pt
    ponto do calcanhar
  • clothing
    talon français / talon carré
    pt
    calcanhar quadrado
  • industrial structures
    talon évasé
    pt
    tacão em forma de sino
  • industrial structures
    talon carré
    pt
    tacão quadrado
  • leather industry
    talon quille / talon cubain
    pt
    tacão cubano
  • mechanical engineering
    aube à talon / aube caisson
    pt
    pá blindada
  • industrial structures
    fer du talon
    pt
    reforço metálico do tacão
  • building and public works
    talon de mur
    pt
    paramento interior de um muro
  • industrial structures
    talon bobine
    pt
    tacão em forma de bobina
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    talon d'aube / bandage d'aubes
    pt
    blindagem das lâminas
  • mechanical engineering
    aube à talon
    pt
    ponta de lâmina com blindagem
  • industrial structures
    talon anglais / talon collant
    pt
    tacão inglês
  • industrial structures
    talon en coin / talon compensé
    pt
    tacão em cunha
  • industrial structures
    pièce à talon / sous-bout
    pt
    camada do tacão
  • chemical compound / industrial structures
    talon ébréché / coin ébréché
    pt
    calcanhar lascado, canto lascado
  • mechanical engineering
    jante à rebord / jante à talon
    pt
    aro de rebordo, aro de talão
  • industrial structures
    talon en cône
    pt
    tacão em cone
  • industrial structures
    coin du talon
    pt
    reforço do tacão
  • industrial structures
    bout de talon
    pt
    ponta do tacão
  • industrial structures
    base de talon
    pt
    base do tacão
  • mechanical engineering
    bride coudée / clame coudée / bride à talon
    pt
    grampo curvo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    talon plombeur / galet plombeur
    pt
    tapadora
  • industrial structures
    talon aiguille
    pt
    tacão em forma de agulha
  • industrial structures
    gorge du talon
    pt
    frente do tacão
  • earth sciences
    effet de talon
    pt
    efeito de tacão
  • leather industry
    talon Louis XV
    pt
    tacão Luís XV
  • land transport / TRANSPORT
    joint de talon
    pt
    junta de talão
  • land transport / TRANSPORT
    talon de lisse
    pt
    escudo de longarina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouture en crossette / bouture à talon
    pt
    estaca de cruzeta, pata de cavalo
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    talon de lavage
    pt
    derrama, talão de expulsão
  • industrial structures
    aplomb du talon
    pt
    aprumo do tacão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouture à talon
    pt
    estaca com talão, estaca pé de boi
  • fishing industry / maritime transport
    talon de quille
    pt
    curva do cadaste
  • building and public works
    talon de poutre
    pt
    banzos
  • industrial structures
    gouger le talon
    pt
    cortar boca de tacão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    talon de broche
    pt
    base do fuso
  • industrial structures
    talon corbeille
    pt
    tacão em forma de cesto
  • iron, steel and other metal industries
    crochet à lisser / crochet à talon
    pt
    gancho para alisar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – talonner no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 01:52:43]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais