- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
talɔne
verbo transitivo
1.
ir no encalço, perseguir de perto
2.
(cavalo) esporear, acossar
3.
figurado importunar, azucrinar
4.
DESPORTO chutar
talonner le ballon
chutar a bola com o calcanhar
verbo intransitivo
(quilha de navio) roçar pelo fundo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leather industrytalonnerptpregar tacões
- pneumatic tyre / technical regulations / road transporttalon / talon de pneu / talon de pneumatique / bourreletpttalão do pneu, talão
- iron, steel and other metal industriesméplat / talonptsuperfície do talão da raiz
- iron, steel and other metal industriestalonptguia lateral
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestalonptcalcanhar, orla do bordo
- chemical compound / industrial structurestalonptcalcanhar, talão
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestalonptcalcanhar
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStalonpttalão
- chemical compound / industrial structurestalonpttalão de raiz, superfície do talão da raiz
- FINANCEtalonptcupão, talão, talão de renovação
- industrial structurestalon rondpttacão redondo
- land transport / technology and technical regulationspoint talonptponto do calcanhar
- clothingtalon français / talon carréptcalcanhar quadrado
- industrial structurestalon évasépttacão em forma de sino
- industrial structurestalon carrépttacão quadrado
- leather industrytalon quille / talon cubainpttacão cubano
- mechanical engineeringaube à talon / aube caissonptpá blindada
- industrial structuresfer du talonptreforço metálico do tacão
- building and public workstalon de murptparamento interior de um muro
- industrial structurestalon bobinepttacão em forma de bobina
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtalon d'aube / bandage d'aubesptblindagem das lâminas
- mechanical engineeringaube à talonptponta de lâmina com blindagem
- industrial structurestalon anglais / talon collantpttacão inglês
- industrial structurestalon en coin / talon compensépttacão em cunha
- industrial structurespièce à talon / sous-boutptcamada do tacão
- chemical compound / industrial structurestalon ébréché / coin ébréchéptcalcanhar lascado, canto lascado
- mechanical engineeringjante à rebord / jante à talonptaro de rebordo, aro de talão
- industrial structurestalon en cônepttacão em cone
- industrial structurescoin du talonptreforço do tacão
- industrial structuresbout de talonptponta do tacão
- industrial structuresbase de talonptbase do tacão
- mechanical engineeringbride coudée / clame coudée / bride à talonptgrampo curvo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStalon plombeur / galet plombeurpttapadora
- industrial structurestalon aiguillepttacão em forma de agulha
- industrial structuresgorge du talonptfrente do tacão
- earth scienceseffet de talonptefeito de tacão
- leather industrytalon Louis XVpttacão Luís XV
- land transport / TRANSPORTjoint de talonptjunta de talão
- land transport / TRANSPORTtalon de lisseptescudo de longarina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbouture en crossette / bouture à talonptestaca de cruzeta, pata de cavalo
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriestalon de lavageptderrama, talão de expulsão
- industrial structuresaplomb du talonptaprumo do tacão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbouture à talonptestaca com talão, estaca pé de boi
- fishing industry / maritime transporttalon de quilleptcurva do cadaste
- building and public workstalon de poutreptbanzos
- industrial structuresgouger le talonptcortar boca de tacão
- industrial structures / technology and technical regulationstalon de brocheptbase do fuso
- industrial structurestalon corbeillepttacão em forma de cesto
- iron, steel and other metal industriescrochet à lisser / crochet à talonptgancho para alisar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – talonner no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 01:52:43]. Disponível em
veja também
barge, briquage, champignon, courre, être, filer, importuner, jardin, mécaniser, pourchasser, poursuivre, relancer, talon, toilage, toile, trousse
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leather industrytalonnerptpregar tacões
- pneumatic tyre / technical regulations / road transporttalon / talon de pneu / talon de pneumatique / bourreletpttalão do pneu, talão
- iron, steel and other metal industriesméplat / talonptsuperfície do talão da raiz
- iron, steel and other metal industriestalonptguia lateral
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestalonptcalcanhar, orla do bordo
- chemical compound / industrial structurestalonptcalcanhar, talão
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestalonptcalcanhar
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStalonpttalão
- chemical compound / industrial structurestalonpttalão de raiz, superfície do talão da raiz
- FINANCEtalonptcupão, talão, talão de renovação
- industrial structurestalon rondpttacão redondo
- land transport / technology and technical regulationspoint talonptponto do calcanhar
- clothingtalon français / talon carréptcalcanhar quadrado
- industrial structurestalon évasépttacão em forma de sino
- industrial structurestalon carrépttacão quadrado
- leather industrytalon quille / talon cubainpttacão cubano
- mechanical engineeringaube à talon / aube caissonptpá blindada
- industrial structuresfer du talonptreforço metálico do tacão
- building and public workstalon de murptparamento interior de um muro
- industrial structurestalon bobinepttacão em forma de bobina
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtalon d'aube / bandage d'aubesptblindagem das lâminas
- mechanical engineeringaube à talonptponta de lâmina com blindagem
- industrial structurestalon anglais / talon collantpttacão inglês
- industrial structurestalon en coin / talon compensépttacão em cunha
- industrial structurespièce à talon / sous-boutptcamada do tacão
- chemical compound / industrial structurestalon ébréché / coin ébréchéptcalcanhar lascado, canto lascado
- mechanical engineeringjante à rebord / jante à talonptaro de rebordo, aro de talão
- industrial structurestalon en cônepttacão em cone
- industrial structurescoin du talonptreforço do tacão
- industrial structuresbout de talonptponta do tacão
- industrial structuresbase de talonptbase do tacão
- mechanical engineeringbride coudée / clame coudée / bride à talonptgrampo curvo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStalon plombeur / galet plombeurpttapadora
- industrial structurestalon aiguillepttacão em forma de agulha
- industrial structuresgorge du talonptfrente do tacão
- earth scienceseffet de talonptefeito de tacão
- leather industrytalon Louis XVpttacão Luís XV
- land transport / TRANSPORTjoint de talonptjunta de talão
- land transport / TRANSPORTtalon de lisseptescudo de longarina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbouture en crossette / bouture à talonptestaca de cruzeta, pata de cavalo
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriestalon de lavageptderrama, talão de expulsão
- industrial structuresaplomb du talonptaprumo do tacão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbouture à talonptestaca com talão, estaca pé de boi
- fishing industry / maritime transporttalon de quilleptcurva do cadaste
- building and public workstalon de poutreptbanzos
- industrial structuresgouger le talonptcortar boca de tacão
- industrial structures / technology and technical regulationstalon de brocheptbase do fuso
- industrial structurestalon corbeillepttacão em forma de cesto
- iron, steel and other metal industriescrochet à lisser / crochet à talonptgancho para alisar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – talonner no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 01:52:43]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: