hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

tɑ̃pɔne
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
rolhar, obturar, tapar
2.
limpar, enxugar
3.
bater, chocar
4.
carimbar
verbo pronominal
chocar com

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    tamponner / mettre en mémoire tampon
    pt
    utilização de memórias tampão
  • chemical compound / building and public works
    tamponner
    pt
    martelar
  • iron, steel and other metal industries
    tamponner / garantir l'air
    pt
    tamponar
  • building and public works
    tampon / couvercle de chambre de visite / couvercle de regard
    pt
    tampa, tampa de câmara de visita
  • chemistry
    solution tampon / tampon / tampon aqueux
    pt
    solução tampão, tampão
  • information technology and data processing
    mémoire tampon / tampon
    pt
    memória tampão
  • building and public works
    serre / espace serre / tampon / serre accolée / espace tampon
    pt
    estufa, solário contíguo, estufa contígua, espaço tampão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tampon / cheville
    pt
    espelho de cavilha
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tampon à ressort-bague / tampon
    pt
    tampão de choque com mola de anel
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tampon / couvercle de bouche à clé
    pt
    tampa de caixa de válvula
  • applied sciences
    Tampon
    pt
    Tampão impregnado
  • mechanical engineering / chemical compound
    tampon
    pt
    almofada de pintar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tampon
    pt
    amortecedor
  • industrial structures
    tampon
    pt
    tampão
  • earth sciences
    tampon / tampon cylindrique / calibre tampon / tampon lisse
    pt
    calibre de interiores, calibre macho
  • iron, steel and other metal industries
    tampon
    pt
    cabeça do tampão da panela de vazamento
  • electronics and electrical engineering
    bouchon haute fréquence / tampon HF / bouchon HF
    pt
    tampão alta frequência, tampão AF
  • environmental protection / animal health
    zone tampon
    pt
    zona-tampão
  • crop production
    zone tampon
    pt
    zona-tampão
  • life sciences
    tampon lyse
    pt
    tampão de lise
  • communications
    zone tampon
    pt
    área de influência
  • SCIENCE / FINANCE
    zone tampon
    pt
    zona-tampão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zone tampon
    pt
    zona-tampão
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    zone tampon
    pt
    zona-tampão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    masse-tampon
    pt
    bloco-ponte entre a boca de vazamento e a laminadora
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    jauge tampon
    pt
    verificador macho
  • medical science
    sel tamponné
    pt
    sal tamponado
  • chemistry / life sciences
    action tampon
    pt
    efeito tampão
  • applied sciences
    Tampon rectal
    pt
    tampão retal
  • information technology and data processing
    tampon commun
    pt
    memória tampão comum
  • mechanical engineering
    tampon épaulé
    pt
    tampão de rebordo
  • administrative law / health
    région tampon
    pt
    região tampão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espèce tampon
    pt
    tampão
  • earth sciences
    calibre tampon fileté / tampon fileté
    pt
    calibre para roscas interiores, calibre macho para roscas
  • chemistry
    pouvoir tampon
    pt
    reserva ácida/alcalina, poder tampão
  • land transport / transport policy
    chevauchement / section tampon / marge de glissement / distance de glissement / zone de chevauchement
    pt
    percurso de escorregamento
  • mechanical engineering
    liquide d'arrosage / liquide de blocage / liquide tampon / liquide de barrage
    pt
    líquido de vedação
  • mechanical engineering
    clou de bois / tampon en bois / cheville
    pt
    cavilha de madeira
  • mechanical engineering
    circuit tampon / séparateur / isolement
    pt
    amortecedor, mola
  • chemistry / life sciences
    pouvoir tampon
    pt
    poder tamponizante
  • industrial structures
    tampon abrasif
    pt
    tampão abrasivo
  • applied sciences
    Tampon vaginal
    pt
    Tampão vaginal
  • chemistry
    pouvoir tampon
    pt
    poder tampão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tampon central
    pt
    tampão central
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    circuit tampon
    pt
    circuito de desacoplamento, circuito tampão
  • construction and town planning
    tampon digital
    pt
    tampão introduzido manualmente
  • information technology and data processing
    tampon adresse
    pt
    tampão de morada
  • documentation
    timbre humide / tampon encreur / cachet humide
    pt
    carimbo
  • waste
    stockage tampon
    pt
    armazenamento tampão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tamponner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tamponner [visualizado em 2026-06-04 14:21:12].
palavras parecidas com tamponner

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    tamponner / mettre en mémoire tampon
    pt
    utilização de memórias tampão
  • chemical compound / building and public works
    tamponner
    pt
    martelar
  • iron, steel and other metal industries
    tamponner / garantir l'air
    pt
    tamponar
  • building and public works
    tampon / couvercle de chambre de visite / couvercle de regard
    pt
    tampa, tampa de câmara de visita
  • chemistry
    solution tampon / tampon / tampon aqueux
    pt
    solução tampão, tampão
  • information technology and data processing
    mémoire tampon / tampon
    pt
    memória tampão
  • building and public works
    serre / espace serre / tampon / serre accolée / espace tampon
    pt
    estufa, solário contíguo, estufa contígua, espaço tampão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tampon / cheville
    pt
    espelho de cavilha
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tampon à ressort-bague / tampon
    pt
    tampão de choque com mola de anel
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tampon / couvercle de bouche à clé
    pt
    tampa de caixa de válvula
  • applied sciences
    Tampon
    pt
    Tampão impregnado
  • mechanical engineering / chemical compound
    tampon
    pt
    almofada de pintar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tampon
    pt
    amortecedor
  • industrial structures
    tampon
    pt
    tampão
  • earth sciences
    tampon / tampon cylindrique / calibre tampon / tampon lisse
    pt
    calibre de interiores, calibre macho
  • iron, steel and other metal industries
    tampon
    pt
    cabeça do tampão da panela de vazamento
  • electronics and electrical engineering
    bouchon haute fréquence / tampon HF / bouchon HF
    pt
    tampão alta frequência, tampão AF
  • environmental protection / animal health
    zone tampon
    pt
    zona-tampão
  • crop production
    zone tampon
    pt
    zona-tampão
  • life sciences
    tampon lyse
    pt
    tampão de lise
  • communications
    zone tampon
    pt
    área de influência
  • SCIENCE / FINANCE
    zone tampon
    pt
    zona-tampão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zone tampon
    pt
    zona-tampão
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    zone tampon
    pt
    zona-tampão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    masse-tampon
    pt
    bloco-ponte entre a boca de vazamento e a laminadora
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    jauge tampon
    pt
    verificador macho
  • medical science
    sel tamponné
    pt
    sal tamponado
  • chemistry / life sciences
    action tampon
    pt
    efeito tampão
  • applied sciences
    Tampon rectal
    pt
    tampão retal
  • information technology and data processing
    tampon commun
    pt
    memória tampão comum
  • mechanical engineering
    tampon épaulé
    pt
    tampão de rebordo
  • administrative law / health
    région tampon
    pt
    região tampão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espèce tampon
    pt
    tampão
  • earth sciences
    calibre tampon fileté / tampon fileté
    pt
    calibre para roscas interiores, calibre macho para roscas
  • chemistry
    pouvoir tampon
    pt
    reserva ácida/alcalina, poder tampão
  • land transport / transport policy
    chevauchement / section tampon / marge de glissement / distance de glissement / zone de chevauchement
    pt
    percurso de escorregamento
  • mechanical engineering
    liquide d'arrosage / liquide de blocage / liquide tampon / liquide de barrage
    pt
    líquido de vedação
  • mechanical engineering
    clou de bois / tampon en bois / cheville
    pt
    cavilha de madeira
  • mechanical engineering
    circuit tampon / séparateur / isolement
    pt
    amortecedor, mola
  • chemistry / life sciences
    pouvoir tampon
    pt
    poder tamponizante
  • industrial structures
    tampon abrasif
    pt
    tampão abrasivo
  • applied sciences
    Tampon vaginal
    pt
    Tampão vaginal
  • chemistry
    pouvoir tampon
    pt
    poder tampão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tampon central
    pt
    tampão central
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    circuit tampon
    pt
    circuito de desacoplamento, circuito tampão
  • construction and town planning
    tampon digital
    pt
    tampão introduzido manualmente
  • information technology and data processing
    tampon adresse
    pt
    tampão de morada
  • documentation
    timbre humide / tampon encreur / cachet humide
    pt
    carimbo
  • waste
    stockage tampon
    pt
    armazenamento tampão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tamponner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tamponner [visualizado em 2026-06-04 14:21:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre