tante

Outros exemplos de uso

• Family law
  tante

  pt

  tia
• preparation for market
  tantième

  pt

  percentagem de participação
• rights of the individual
  droits du citoyen / droits des citoyens / droits en tant que citoyen

  pt

  direitos do cidadão, direitos dos cidadãos, direitos de cidadania
• information technology and data processing
  logiciel service / logiciel à la demande / SaaS / logiciel en tant que service

  pt

  software como serviço, SaaS
• criminal law / offence
  service en ligne à la demande / cybercriminalité en tant que service / criminalité en tant que service

  pt

  criminalidade como serviço
• justice
  soumission d'une partie non contestante / intervention en tant que partie non contestante / intervention à titre de partie non partie au différend / intervention en qualité d'amicus curiæ

  pt

  Intervenção como amicus curiae, intervenção como parte não litigante
• insurance
  garantie de responsabilité en tant que commettant

  pt

  seguro da eventual responsabilidade civil automóvel
• air transport
  adaptation en ligne en tant que commandant de bord

  pt

  formação de linha ao comando
• LAW
  revendiquer la reconnaissance en tant que cotitulaire

  pt

  exigir a cotitularidade do direito
• financing and investment
  négocier des investissements en tant que partie principale

  pt

  negociação de investimentos na qualidade de responsável principal
• EUROPEAN UNION / LAW
  l'UEO en tant que composante de défense de l'Union européenne

  pt

  a UEO enquanto componente de defesa da União Europeia
• international instrument / United Nations
  Conférence des Parties siégeant en tant que Réunion des Parties / COP/MOP / CdP/RdP

  pt

  CdP/RP, Conferência das Partes na qualidade de Reunião das Partes
• ECONOMICS
  contributions volontaires des ménages en tant que consommateurs

  pt

  contribuições voluntárias das famílias, enquanto consumidoras
• ECONOMICS
  commissions,pourboires,jetons de présence et tantièmes versés aux salariés

  pt

  comissões, gratificações, senhas de presença e percentagens pagas aos trabalhadores
• rights and freedoms
  reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»

  pt

  reconhecimento de parceiro do mesmo sexo como «parente mais próximo»
• EUROPEAN UNION
  soumis en tant que collège à un vote d'approbation par le Parlement européen

  pt

  colegialmente sujeitos a um voto de aprovação do Parlamento Europeu
• AGRI-FOODSTUFFS
  antécédents sûrs en ce qui concerne l'utilisation en tant que denrée alimentaire

  pt

  antecedentes de utilização alimentar segura
• ECONOMICS
  indemnités spéciales versées par les administrations publiques en tant qu'employeurs

  pt

  indemnizações especiais pagas pelas administrações públicas na sua qualidade de empregadoras
• defence
  Surveillance des risques chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN) en tant que service (CBRN SaaS)

  pt

  CBRN SaaS, Vigilância química, biológica, radiológica e nuclear enquanto serviço (CBRN SaaS)
• EDUCATION AND COMMUNICATIONS / social sciences
  infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche / ERIC CLARIN

  pt

  Infraestrutura Comum de Tecnologias e Recursos Linguísticos sob a forma de um Consórcio para uma Infraestrutura Europeia de Investigação, CLARIN-ERIC
• United Nations / fisheries
  Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs / Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs

  pt

  Conferência das Nações Unidas sobre as Populações de Peixes Transzonais e as Populações de Peixes altamente Migradores
• international agreement / EU relations / fisheries / United Nations
  Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs / Accord des Nations unies sur les stocks de poissons

  pt

  Acordo das Nações Unidas de 1995 relativo à conservação e gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores, Acordo relativo à aplicação das disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o direito do mar, de 10 de dezembro de 1982, respeitantes à conservação e gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores