hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
tɛ̃tyʀ
nome feminino
1.
tintura
teinture d'iode
FARMÁCIA tintura de iodo
2.
tinta
3.
figurado laivos, vislumbres, luzes, noções vagas
avoir une teinture de
conhecer minimamente, ter uma noção de

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    teinture
    pt
    tintura
  • chemical industry / textile industry
    teinture / colorant
    pt
    corante
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    teinture chimique / teinture
    pt
    tintura, tinta química
  • chemical compound / industrial structures
    cuve de teinture
    pt
    barca de tingimento
  • industrial structures / chemical compound
    teinture du filé
    pt
    tingimento do fio
  • industrial structures
    teinture à coeur
    pt
    tingimento em profundidade
  • chemical compound / industrial structures
    teinture au large
    pt
    tingimento ao largo
  • textile industry
    pad-batch / teinture pad-batch / pad-batch à froid / teinture pad-batch à froid / procédé pad-batch à froid
    pt
    tratamento descontínuo a frio, tingimento descontínuo a frio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    santal rouge des Indes orientales / caliatour / padouk de teinture
    pt
    sândalo-vermelho
  • industrial structures
    teinture en bobine / teinture sur bobine / teinture par empaquetage
    pt
    tingimento em bobinas
  • industrial structures
    teinture d'unisson / unisson
    pt
    corante para misturas de lã
  • industrial structures
    teinture en pièces / teinture des étoffes en pièces
    pt
    tingimento em peça
  • industrial structures
    teinture au hasard
    pt
    tingimento irregular
  • INDUSTRY
    teinture pour bois
    pt
    velatura, lasure, produto para a coloração da madeira por impregnação
  • chemical compound / industrial structures
    teinture en boyaux
    pt
    tingimento à corda
  • industrial structures
    cassure de teinture / défaut de teinture en boyau
    pt
    marcas de corda
  • industrial structures
    vitesse de teinture
    pt
    taxa de esgotamento do banho de tingimento
  • industrial structures / chemical compound
    teinture au naphtol
    pt
    tingimento com corantes naftol
  • chemical compound / industrial structures
    teinture au foulard
    pt
    tingimento ao foulard
  • industrial structures
    formule de teinture
    pt
    receita de tingimento
  • chemical compound / industrial structures
    mordant de teinture
    pt
    mordente de tingimento
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    teinture à l'alcool
    pt
    tintura de álcool
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine de teinture
    pt
    máquina de tingimento
  • industrial structures
    teinture au pistolet
    pt
    pintura à pistola
  • industrial structures
    teinture à la brosse
    pt
    pintura à escova
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ensouple de teinture
    pt
    rolo de tinturaria
  • industrial structures / technology and technical regulations
    appareil de teinture
    pt
    aparelho de tingimento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    matériel de teinture
    pt
    equipamento de tingimento
  • chemical compound / life sciences
    teinture pour cheveux
    pt
    tinta para o cabelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marquage par teinture
    pt
    marcação por cor
  • industrial structures
    teinture avec solvant
    pt
    tingimento em banho de solvente
  • chemical compound / industrial structures
    teinture avec réserve
    pt
    tingimento por reserva
  • industrial structures
    tourniquet de teinture / tourniquet
    pt
    barca de torniquete, barca de sarilho
  • industrial structures
    teinture au métachrome / teinture au chromifère
    pt
    processo metacrómico
  • industrial structures
    véhiculeur de teinture / véhiculeur
    pt
    veiculador, acelerador
  • industrial structures
    teinture par espacement
    pt
    tingimento por secções
  • industrial structures
    teinture au métal fondu
    pt
    tingimento com metal fundido
  • chemical compound / industrial structures
    teinture avec la mousse
    pt
    tingimento com espuma
  • textile industry
    teinture par mordançage
    pt
    tingimento com mordente
  • industrial structures
    teinture différentielle
    pt
    tingimento diferencial
  • textile industry
    teinture en double teinte / surteinte
    pt
    sobretingimento, tingimento duplo
  • chemical compound / industrial structures
    teinture sur ruban peigné
    pt
    tingimento de fita de penteado
  • industrial structures
    teinture par pulvérisation
    pt
    tingimento por pulverização
  • industrial structures
    machine de teinture par jet
    pt
    jet de tinturaria
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompe pour bain de teinture
    pt
    bomba para tinturaria
  • industrial structures
    teinture à haute température
    pt
    tingimento a alta temperatura
  • chemical compound / industrial structures
    teinture en solution aqueuse
    pt
    infusão, aguada
  • industrial structures
    teinture mal unie des lisières
    pt
    variações na cor na direção da trama
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 12:53:09]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    teinture
    pt
    tintura
  • chemical industry / textile industry
    teinture / colorant
    pt
    corante
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    teinture chimique / teinture
    pt
    tintura, tinta química
  • chemical compound / industrial structures
    cuve de teinture
    pt
    barca de tingimento
  • industrial structures / chemical compound
    teinture du filé
    pt
    tingimento do fio
  • industrial structures
    teinture à coeur
    pt
    tingimento em profundidade
  • chemical compound / industrial structures
    teinture au large
    pt
    tingimento ao largo
  • textile industry
    pad-batch / teinture pad-batch / pad-batch à froid / teinture pad-batch à froid / procédé pad-batch à froid
    pt
    tratamento descontínuo a frio, tingimento descontínuo a frio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    santal rouge des Indes orientales / caliatour / padouk de teinture
    pt
    sândalo-vermelho
  • industrial structures
    teinture en bobine / teinture sur bobine / teinture par empaquetage
    pt
    tingimento em bobinas
  • industrial structures
    teinture d'unisson / unisson
    pt
    corante para misturas de lã
  • industrial structures
    teinture en pièces / teinture des étoffes en pièces
    pt
    tingimento em peça
  • industrial structures
    teinture au hasard
    pt
    tingimento irregular
  • INDUSTRY
    teinture pour bois
    pt
    velatura, lasure, produto para a coloração da madeira por impregnação
  • chemical compound / industrial structures
    teinture en boyaux
    pt
    tingimento à corda
  • industrial structures
    cassure de teinture / défaut de teinture en boyau
    pt
    marcas de corda
  • industrial structures
    vitesse de teinture
    pt
    taxa de esgotamento do banho de tingimento
  • industrial structures / chemical compound
    teinture au naphtol
    pt
    tingimento com corantes naftol
  • chemical compound / industrial structures
    teinture au foulard
    pt
    tingimento ao foulard
  • industrial structures
    formule de teinture
    pt
    receita de tingimento
  • chemical compound / industrial structures
    mordant de teinture
    pt
    mordente de tingimento
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    teinture à l'alcool
    pt
    tintura de álcool
  • industrial structures / technology and technical regulations
    machine de teinture
    pt
    máquina de tingimento
  • industrial structures
    teinture au pistolet
    pt
    pintura à pistola
  • industrial structures
    teinture à la brosse
    pt
    pintura à escova
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ensouple de teinture
    pt
    rolo de tinturaria
  • industrial structures / technology and technical regulations
    appareil de teinture
    pt
    aparelho de tingimento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    matériel de teinture
    pt
    equipamento de tingimento
  • chemical compound / life sciences
    teinture pour cheveux
    pt
    tinta para o cabelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marquage par teinture
    pt
    marcação por cor
  • industrial structures
    teinture avec solvant
    pt
    tingimento em banho de solvente
  • chemical compound / industrial structures
    teinture avec réserve
    pt
    tingimento por reserva
  • industrial structures
    tourniquet de teinture / tourniquet
    pt
    barca de torniquete, barca de sarilho
  • industrial structures
    teinture au métachrome / teinture au chromifère
    pt
    processo metacrómico
  • industrial structures
    véhiculeur de teinture / véhiculeur
    pt
    veiculador, acelerador
  • industrial structures
    teinture par espacement
    pt
    tingimento por secções
  • industrial structures
    teinture au métal fondu
    pt
    tingimento com metal fundido
  • chemical compound / industrial structures
    teinture avec la mousse
    pt
    tingimento com espuma
  • textile industry
    teinture par mordançage
    pt
    tingimento com mordente
  • industrial structures
    teinture différentielle
    pt
    tingimento diferencial
  • textile industry
    teinture en double teinte / surteinte
    pt
    sobretingimento, tingimento duplo
  • chemical compound / industrial structures
    teinture sur ruban peigné
    pt
    tingimento de fita de penteado
  • industrial structures
    teinture par pulvérisation
    pt
    tingimento por pulverização
  • industrial structures
    machine de teinture par jet
    pt
    jet de tinturaria
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompe pour bain de teinture
    pt
    bomba para tinturaria
  • industrial structures
    teinture à haute température
    pt
    tingimento a alta temperatura
  • chemical compound / industrial structures
    teinture en solution aqueuse
    pt
    infusão, aguada
  • industrial structures
    teinture mal unie des lisières
    pt
    variações na cor na direção da trama
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 12:53:09]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais