- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesessɛ̃tyʀ
favoritos
nome feminino
1.
cinto masculino, correia
ceinture de cuir
cinto de couro
ceinture de chasteté
cinto de castidade
2.
cinta, cós masculino
élargir la ceinture d'un pantalon
alargar o cós de umas calças
3.
cinta, cintura
il entra dans l'eau jusqu'à la ceinture
ele entrou na água até à cintura
4.
(golpe em luta) cintura
5.
ANATOMIA conjunto dos ossos que ligam os membros ao corpo
6.
cintura, o que envolve
la ville s'abrite derrière une ceinture de murailles
a cidade está envolvida por uma cintura de muralhas
ceinture verte
cintura verde
7.
NÁUTICA cintas, pranchões que cingem o navio da popa à proa
8.
antiquado bolsa que se trazia à cinta
ne pas arriver à la ceinture de
não chegar aos calcanhares de, ser inferior a
se serrer la ceinture
apertar o cinto, privar-se de
ceinture
Présent do verbo ceinturer
je
ceinture
tu
ceintures
il, elle
ceinture
nous
ceinturions
vous
ceinturiez
ils, elles
ceinturent
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurescourroie / lanière / ceinture / nappe d'armatureptcorreia
- land transportcourroie / courroie trapézoïdale / ceinture / ceinture de sécuritéptcinto de segurança
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ceinture – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ceinture [visualizado em 2026-07-30 01:00:26].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurescourroie / lanière / ceinture / nappe d'armatureptcorreia
- land transportcourroie / courroie trapézoïdale / ceinture / ceinture de sécuritéptcinto de segurança
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ceinture – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ceinture [visualizado em 2026-07-30 01:00:26].
