hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

tɑ̃peʀe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
temperar
2.
figurado moderar, atenuar, acalmar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy / earth sciences
    ton tempéré
    pt
    tom temperado
  • phage tempéré
    pt
    fago temperado
  • physical sciences / arts
    gamme bien tempérée / gamme à tempérament égal / gamme tempérée
    pt
    escala igualmente temperada
  • life sciences
    climat tempéré
    pt
    clima temperado
  • ENVIRONMENT
    climat tempéré
    pt
    clima temperado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    forêt tempérée
    pt
    floresta temperada
  • natural and applied sciences / life sciences
    lande tempérée
    pt
    charneca da zona temperada
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    brique tempérée
    pt
    tijolo temperado
  • cultural policy / earth sciences
    demi-ton tempéré
    pt
    semitom temperado
  • ENVIRONMENT
    région à forêt tempérée / forêts et bois de zônes tempérées
    pt
    matas das regiões temperadas, mata temperada
  • natural and applied sciences / life sciences
    fourré de zone tempérée
    pt
    moita da zona temperada
  • ENVIRONMENT
    forêt des zones tempérées / forêts et bois de zônes tempérées
    pt
    floresta temperada
  • natural environment / forest
    forêt boréale / taïga / forêt de l'Europe tempérée
    pt
    floresta boreal, taiga, floresta borial
  • industrial structures / technology and technical regulations
    atmosphère tempérée normale / atmosphère normale de référence
    pt
    atmosfera temperada normalizada, atmosfera normalizada
  • ENVIRONMENT
    écosystème des zones tempérées
    pt
    ecossistema temperado
  • ENVIRONMENT
    forêt à lianes / forêt galerie / galerie forestière / forêt dense tempérée caducifoliée / forêt-galerie
    pt
    floresta-galeria
  • industrial structures / technology and technical regulations
    atmosphère tempérée normale pour les essais / atmosphère normale de conditionnement et d'essais des textiles
    pt
    atmosfera normalizada para testes e ensaios têxteis
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    appareil de chauffage de ventilation temperée / appareil de chauffage en veine d'air
    pt
    aquecedor com ventilador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tempérer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tempérer [visualizado em 2026-07-02 01:16:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy / earth sciences
    ton tempéré
    pt
    tom temperado
  • phage tempéré
    pt
    fago temperado
  • physical sciences / arts
    gamme bien tempérée / gamme à tempérament égal / gamme tempérée
    pt
    escala igualmente temperada
  • life sciences
    climat tempéré
    pt
    clima temperado
  • ENVIRONMENT
    climat tempéré
    pt
    clima temperado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    forêt tempérée
    pt
    floresta temperada
  • natural and applied sciences / life sciences
    lande tempérée
    pt
    charneca da zona temperada
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    brique tempérée
    pt
    tijolo temperado
  • cultural policy / earth sciences
    demi-ton tempéré
    pt
    semitom temperado
  • ENVIRONMENT
    région à forêt tempérée / forêts et bois de zônes tempérées
    pt
    matas das regiões temperadas, mata temperada
  • natural and applied sciences / life sciences
    fourré de zone tempérée
    pt
    moita da zona temperada
  • ENVIRONMENT
    forêt des zones tempérées / forêts et bois de zônes tempérées
    pt
    floresta temperada
  • natural environment / forest
    forêt boréale / taïga / forêt de l'Europe tempérée
    pt
    floresta boreal, taiga, floresta borial
  • industrial structures / technology and technical regulations
    atmosphère tempérée normale / atmosphère normale de référence
    pt
    atmosfera temperada normalizada, atmosfera normalizada
  • ENVIRONMENT
    écosystème des zones tempérées
    pt
    ecossistema temperado
  • ENVIRONMENT
    forêt à lianes / forêt galerie / galerie forestière / forêt dense tempérée caducifoliée / forêt-galerie
    pt
    floresta-galeria
  • industrial structures / technology and technical regulations
    atmosphère tempérée normale pour les essais / atmosphère normale de conditionnement et d'essais des textiles
    pt
    atmosfera normalizada para testes e ensaios têxteis
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    appareil de chauffage de ventilation temperée / appareil de chauffage en veine d'air
    pt
    aquecedor com ventilador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tempérer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tempérer [visualizado em 2026-07-02 01:16:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos