tennis

Outros exemplos de uso

• industrial structures
  tissu tennis

  pt

  tecido para vestuário de ténis
• leisure
  raquette de tennis

  pt

  raqueta de ténis
• illness
  épicondylite latérale / coude de la valise / épicondylite humérale du joueur de tennis / épitrochléite / épicondylite des joueurs de tennis

  pt

  cotovelo de tenista, epicondilite lateral
• electronics and electrical engineering
  bobine en forme de couture de balle de tennis / bobine du type lacet quadripolaire

  pt

  bobina em forma de costura de bola de ténis, bobina do tipo laço quadripolar
• FINANCE
  rendre quitte / tenir quitte

  pt

  quitar
• chemistry
  Tenir au frais.

  pt

  Conservar em ambiente fresco.
• defence
  tenir en alerte

  pt

  situação de alerta
• defence
  tenir en alerte

  pt

  situação de alerta
• preparation for market / administrative law
  tenir un compte

  pt

  escriturar uma conta
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  tenir les délais

  pt

  cumprir os prazos
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  tenir la comptabilité

  pt

  elaborar uma contabilidade
• means of communication
  tenir à jour un catalogue

  pt

  atualização do catálogo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  tenir le navire au mouillage

  pt

  manter o navio ancorado
• LAW
  tenir des séances à huis clos

  pt

  sessões à porta fechada
• chemistry
  Tenir hors de portée des enfants.

  pt

  Manter fora do alcance das crianças.
• earth sciences
  gain sans tenir compte des pertes

  pt

  ganho sem ter em conta as perdas
• tenir à l'écart des matières combustibles / S17

  pt

  manter longe de matérias combustíveis, S17
• construction and town planning
  puissance calorifique à tenir à disposition

  pt

  potência calorífica a manter disponível
• chemistry
  Tenir au frais. Protéger du rayonnement solaire.

  pt

  Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar.
• EUROPEAN UNION / LAW
  tenir un fichier général des électeurs et électrices

  pt

  conservar um ficheiro geral dos eleitores
• chemistry
  Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais.

  pt

  Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.
• chemistry
  Tenir/stocker à l’écart des vêtements/…/matières combustibles

  pt

  Manter/guardar afastado de roupa/…/matérias combustíveis.
• pharmaceutical industry
  estimation ajustée pour tenir compte des facteurs de confusion

  pt

  estimativa ajustada a variáveis de confundimento
• land transport / TRANSPORT
  extension du gabarit pour tenir compte des mouvements du véhicule

  pt

  deslocamento lateral
• chemistry
  Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais.

  pt

  Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. Conservar em ambiente fresco.
• coal industry
  dans le foudroyage il faut tenir compte du coefficient de foisonnement

  pt

  no desabamento é preciso atender ao coeficiente de empolamento
• ENVIRONMENT
  un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble

  pt

  uma fita adesiva serve para manter o filme no lugar, em contacto direto com o móvel
• chemistry
  Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.

  pt

  Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.