- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesestɛʀ
favoritos
nome feminino
1.
terra, chão
mettre pied à terre
apear-se
par terre
no chão
tremblement de terre
tremor de terra
prise de terre
ELETRICIDADE cabo de terra
jeter par terre
figurado deitar ao chão, destruir, aniquilar
2.
terra, solo
porter en terre
enterrar
sous la terre
debaixo da terra
3.
terreno
creuser la terre
cavar a terra
terre battue
terra batida
terre en friche
terra inculta
terre en jachère
terra em pousio
4.
campo, vida rural
aimer la terre
gostar do campo
les fruits de la terre
frutos da terra, colheitas
5.
domínio, herdade
acheter une terre
comprar um terreno
fonds de terre
propriedade rural
vivre de ses terres
viver da agricultura
6.
país, região, território
terre natale
terra natal
7.
terra, continente
rallier la terre
aproximar-se da costa
terre!
terra à vista!
terre firme
terra firme
toucher terre
desembarcar
8.
matéria argilosa
terre cuite
terracota
un pot de terre
um vaso de barro
9.
(pigmento corante) terra
terre d'ombre
terra de sombra
10.
[com maiúscula] (planeta) Terra; mundo
faire le tour de la Terre
dar a volta ao mundo
la Terre tourne autour du Soleil
a Terra anda à volta do Sol
la vie sur Terre
a vida na Terra
avoir les pieds sur terre
ter os pés bem assentes no chão
(cavalo) courir ventre à terre
correr muito rápido
gratter la terre
trabalhar no duro
RELIGIÃO la Terre Promise
a Terra Prometida
RELIGIÃO la Terre Sainte
a Terra Santa
mettre quelqu'un plus bas que terre
tratar alguém abaixo de cão
remuer ciel et terre
remover céu e terra
revenir sur terre
cair na realidade
terre à terre
terra a terra, comum, vulgar
(vergonha, embaraço) vouloir rentrer sous terre
querer enfiar-se num buraco
terre
Présent do verbo terrer
je
terre
tu
terres
il, elle
terre
nous
terrions
vous
terriez
ils, elles
terrent
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTbien-fonds / fonds / terrain / fonds de terre / sol / terre / pays / propriété foncière / bien foncierptsolo, terra
- electrical engineeringconducteur de terre / terreptcondutor de terra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
terre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/terre [visualizado em 2026-07-06 19:45:28].
anagramas de terre
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTbien-fonds / fonds / terrain / fonds de terre / sol / terre / pays / propriété foncière / bien foncierptsolo, terra
- electrical engineeringconducteur de terre / terreptcondutor de terra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
terre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/terre [visualizado em 2026-07-06 19:45:28].
