hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
sɛʀ
nome feminino
1.
estufa
effet de serre
efeito de estufa
plante de serre
figurado planta de estufa
2.
garra, unha
tenir quelqu'un dans ses serres
figurado ter alguém sob o seu domínio
3.
espremedura, prensagem
serre
Indicatif présent do verbo serrer
expandir
je
serre
tu
serres
il, elle
serre
nous
serrons
vous
serrez
ils, elles
serrent
Présent do verbo serrer
expandir
je
serre
tu
serres
il, elle
serre
nous
serrions
vous
serriez
ils, elles
serrent
Présent do verbo serrer
expandir
tu
serre
nous
serrons
vous
serrez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultivation techniques
    abri haut / serre
    pt
    estufa
  • building and public works
    serre / espace serre / tampon / serre accolée / espace tampon
    pt
    estufa, solário contíguo, estufa contígua, espaço tampão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    serre
    pt
    longarina
  • cultivation techniques
    forcerie / serre chauffée / serre chaude
    pt
    estufa quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serre froide
    pt
    estufa fria
  • TRANSPORT / land transport
    serre chaude
    pt
    estufa
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    serre solaire
    pt
    estufa solar
  • ENVIRONMENT / climate / pollution
    effet de serre
    pt
    efeito de estufa
  • building industry
    effet de serre
    pt
    efeito de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salade produite sous serre / salade de serre
    pt
    alface cultivada em estufa
  • life sciences
    climat de serre
    pt
    clima de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    horticulture liée au sol / culture en serre
    pt
    horticultura ligada ao solo, cultura em estufa, cultura de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culture de serre
    pt
    cultura de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culture sous serre
    pt
    cultura em estufa
  • greenhouse gas / greenhouse effect
    gaz à effet de serre / GES
    pt
    GEE, gás de estufa, gás com efeito de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    horticulture en serre / horticulture en serres
    pt
    cultivo de estufas, estufas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serre de renfort de côté
    pt
    longarina lateral
  • climate change policy / energy policy / global warming
    PRP / potentiel d'effet de serre / potentiel de réchauffement du globe / potentiel de réchauffement de la planète / PES / PRG
    pt
    PAG, potencial de aquecimento global
  • ENVIRONMENT / chemistry
    gaz à effet de serre fluoré
    pt
    gás fluorado, gás fluorado com efeito de estufa
  • atmospheric pollution
    flux de gaz à effet de serre / flux de GES
    pt
    fluxo de gases com efeito de estufa
  • greenhouse gas / climate change policy
    puits de gaz à effet de serre / puits
    pt
    poço, sumidouro, sumidouro de gases com efeito de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culture permanente sous serre
    pt
    cultura permanente em estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    concombre non produit en serre
    pt
    pepino não produzido em estufa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fin serré / nid de puces(B) / cendrée
    pt
    murça, aglomerado de bolhas pequenas, aglomerado de pontos finos
  • greenhouse gas / climate change policy
    réservoir de gaz à effet de serre / réservoir de GES / réservoir
    pt
    reservatório de gases com efeito de estufa, reservatório
  • climate change policy / ENVIRONMENT
    émissions de GES / émissions de gaz à effet de serre
    pt
    emissão de gás com efeito de estufa
  • ENVIRONMENT / deterioration of the environment / ENERGY
    intensité des GES / intensité des gaz à effet de serre / intensité des émissions
    pt
    intensidade das emissões de gases com efeito de estufa, intensidade das emissões
  • ENERGY
    distillateur solaire dy type serre / distillateur solaire à toit / distillateur solaire à verrière
    pt
    destilador solar do tipo estufa
  • building and public works / industrial structures
    côté serré / face comprimée / côté comprimé / face fermée
    pt
    lado comprimido, face comprimida
  • cultural policy
    gros plan / GP / plan serré
    pt
    grande plano
  • ENVIRONMENT / life sciences
    indice de réaction à l'effet de serre
    pt
    índice de resposta ao efeito de estufa
  • greenhouse gas / climate change policy
    séquestration / séquestration des gaz à effet de serre
    pt
    sequestro, sequestro de gases com efeito de estufa
  • ENVIRONMENT
    quota d'émission de gaz à effet de serre / permis d'émission négociable
    pt
    licença de emissão de gases com efeito de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serre pour l'horticulture professionelle
    pt
    estufa para horticultura comercial
  • climate change policy / reduction of gas emissions
    zéro émission nette de gaz à effet de serre / bilan neutre des émissions de gaz à effet de serre / neutralité climatique
    pt
    neutralidade climática
  • financial market
    marché illiquide / marché serré / marché étroit
    pt
    mercado restrito, mercado sem liquidez, mercado com pouca liquidez
  • international agreement / reduction of gas emissions / climate change policy
    inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre / inventaire national des gaz à effet de serre
    pt
    inventário nacional dos gases com efeito de estufa, inventário nacional das emissões antropogénicas, por fontes, e das remoções pelos sumidouros, de todos os gases de efeito de estufa não regidas pelo protocolo de Montreal
  • chemical compound
    grésant / cuisant serré
    pt
    calcinação sem porosidade
  • EU Emissions Trading Scheme
    autorisation d'émettre des gaz à effet de serre
    pt
    título de emissão de gases com efeito de estufa
  • Kyoto Protocol / climate change policy
    inventaire communautaire des gaz à effet de serre / inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne
    pt
    inventário da União, inventário dos gases com efeito de estufa da União, inventário anual dos gases com efeito de estufa da União Europeia
  • energy consumption / construction policy / building
    émissions opérationnelles / émissions opérationnelles de gaz à effet de serre
    pt
    emissões operacionais de gases com efeito de estufa, emissões operacionais
  • materials technology / mechanical engineering
    ajustage serré
    pt
    ajustamento com aperto
  • industrial structures / chemical compound
    empilage serré
    pt
    empilhagem cerrada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ajustage serré
    pt
    ajustagem apertada
  • mechanical engineering
    attelage serré
    pt
    engate apertado
  • materials technology / earth sciences
    ajustage serré
    pt
    encaixe forçado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 18:03:40]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultivation techniques
    abri haut / serre
    pt
    estufa
  • building and public works
    serre / espace serre / tampon / serre accolée / espace tampon
    pt
    estufa, solário contíguo, estufa contígua, espaço tampão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    serre
    pt
    longarina
  • cultivation techniques
    forcerie / serre chauffée / serre chaude
    pt
    estufa quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serre froide
    pt
    estufa fria
  • TRANSPORT / land transport
    serre chaude
    pt
    estufa
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    serre solaire
    pt
    estufa solar
  • ENVIRONMENT / climate / pollution
    effet de serre
    pt
    efeito de estufa
  • building industry
    effet de serre
    pt
    efeito de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salade produite sous serre / salade de serre
    pt
    alface cultivada em estufa
  • life sciences
    climat de serre
    pt
    clima de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    horticulture liée au sol / culture en serre
    pt
    horticultura ligada ao solo, cultura em estufa, cultura de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culture de serre
    pt
    cultura de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culture sous serre
    pt
    cultura em estufa
  • greenhouse gas / greenhouse effect
    gaz à effet de serre / GES
    pt
    GEE, gás de estufa, gás com efeito de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    horticulture en serre / horticulture en serres
    pt
    cultivo de estufas, estufas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serre de renfort de côté
    pt
    longarina lateral
  • climate change policy / energy policy / global warming
    PRP / potentiel d'effet de serre / potentiel de réchauffement du globe / potentiel de réchauffement de la planète / PES / PRG
    pt
    PAG, potencial de aquecimento global
  • ENVIRONMENT / chemistry
    gaz à effet de serre fluoré
    pt
    gás fluorado, gás fluorado com efeito de estufa
  • atmospheric pollution
    flux de gaz à effet de serre / flux de GES
    pt
    fluxo de gases com efeito de estufa
  • greenhouse gas / climate change policy
    puits de gaz à effet de serre / puits
    pt
    poço, sumidouro, sumidouro de gases com efeito de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culture permanente sous serre
    pt
    cultura permanente em estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    concombre non produit en serre
    pt
    pepino não produzido em estufa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fin serré / nid de puces(B) / cendrée
    pt
    murça, aglomerado de bolhas pequenas, aglomerado de pontos finos
  • greenhouse gas / climate change policy
    réservoir de gaz à effet de serre / réservoir de GES / réservoir
    pt
    reservatório de gases com efeito de estufa, reservatório
  • climate change policy / ENVIRONMENT
    émissions de GES / émissions de gaz à effet de serre
    pt
    emissão de gás com efeito de estufa
  • ENVIRONMENT / deterioration of the environment / ENERGY
    intensité des GES / intensité des gaz à effet de serre / intensité des émissions
    pt
    intensidade das emissões de gases com efeito de estufa, intensidade das emissões
  • ENERGY
    distillateur solaire dy type serre / distillateur solaire à toit / distillateur solaire à verrière
    pt
    destilador solar do tipo estufa
  • building and public works / industrial structures
    côté serré / face comprimée / côté comprimé / face fermée
    pt
    lado comprimido, face comprimida
  • cultural policy
    gros plan / GP / plan serré
    pt
    grande plano
  • ENVIRONMENT / life sciences
    indice de réaction à l'effet de serre
    pt
    índice de resposta ao efeito de estufa
  • greenhouse gas / climate change policy
    séquestration / séquestration des gaz à effet de serre
    pt
    sequestro, sequestro de gases com efeito de estufa
  • ENVIRONMENT
    quota d'émission de gaz à effet de serre / permis d'émission négociable
    pt
    licença de emissão de gases com efeito de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serre pour l'horticulture professionelle
    pt
    estufa para horticultura comercial
  • climate change policy / reduction of gas emissions
    zéro émission nette de gaz à effet de serre / bilan neutre des émissions de gaz à effet de serre / neutralité climatique
    pt
    neutralidade climática
  • financial market
    marché illiquide / marché serré / marché étroit
    pt
    mercado restrito, mercado sem liquidez, mercado com pouca liquidez
  • international agreement / reduction of gas emissions / climate change policy
    inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre / inventaire national des gaz à effet de serre
    pt
    inventário nacional dos gases com efeito de estufa, inventário nacional das emissões antropogénicas, por fontes, e das remoções pelos sumidouros, de todos os gases de efeito de estufa não regidas pelo protocolo de Montreal
  • chemical compound
    grésant / cuisant serré
    pt
    calcinação sem porosidade
  • EU Emissions Trading Scheme
    autorisation d'émettre des gaz à effet de serre
    pt
    título de emissão de gases com efeito de estufa
  • Kyoto Protocol / climate change policy
    inventaire communautaire des gaz à effet de serre / inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne
    pt
    inventário da União, inventário dos gases com efeito de estufa da União, inventário anual dos gases com efeito de estufa da União Europeia
  • energy consumption / construction policy / building
    émissions opérationnelles / émissions opérationnelles de gaz à effet de serre
    pt
    emissões operacionais de gases com efeito de estufa, emissões operacionais
  • materials technology / mechanical engineering
    ajustage serré
    pt
    ajustamento com aperto
  • industrial structures / chemical compound
    empilage serré
    pt
    empilhagem cerrada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ajustage serré
    pt
    ajustagem apertada
  • mechanical engineering
    attelage serré
    pt
    engate apertado
  • materials technology / earth sciences
    ajustage serré
    pt
    encaixe forçado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 18:03:40]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais