- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
tɛ̃bʀe
verbo transitivo
1.
timbrar
2.
selar, estampilhar
3.
marcar com brasão
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmachine à calibrer et à timbrer les oeufsptclassificador e carimbador de ovos
- preparation for market / FINANCEtimbre / vignetteptselo, estampilha
- natural and applied sciencestimbrepttimbre
- mechanical engineeringtimbrepttimbre
- migration / technologytimbre sec / cachet secptselo branco
- communicationstimbre secptcarimbo seco, selo branco
- leisure / communicationstimbre-taxeptselo de porteado, selo de taxação
- preparation for markettimbre-primeptvale de bónus
- industrial structuresporte-timbreptporta-timbre
- FINANCEtimbre fiscalptselo fiscal
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestimbre humideptcarimbo
- communicationstimbre communptselo comum
- FINANCEpapier timbréptpapel selado
- documentationtimbre humide / tampon encreur / cachet humideptcarimbo
- leisure / communicationstimbre à dateptcarimbo datador, marca de dia
- leisure / communicationsbande timbréeptestampa com impressão de máquina de franquiar
- materials technology / mechanical engineeringtimbre marqueurptselo de marcação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmarche à limite de puissance de la chaudière / marche au timbreptmarcha no limite da potência da caldeira
- industrial structurestimbre de réveilpttimbre de despertar
- documentation / communications systems / means of communication / information technology and data processingpointeur temporel / horodatage / timbre horodateur / estampille temporelle / horodate / horodateur / horodatage électroniqueptcarimbo temporal, selo temporal, marca temporal
- communicationsenveloppe timbréeptenvelope selado, sobrescrito selado
- leisure / communicationstimbre-poste-avionptselo postal aéreo
- leisure / communicationstimbre-poste commémoratif / timbre commémoratifptselo postal comemorativo
- industrial structuresmélange pour timbreptborracha para carimbos
- leisure / communicationstimbre-poste exprèsptselo postal expresso
- pharmaceutical industrysystème de délivrance transdermique / timbre transdermique / patch-médicament / Dispositif transdermique / emplâtreptSistema transdérmico, penso transdérmico
- materials technology / industrial structurestimbre en caoutchouc / matrice en caoutchoucptmatriz de borracha, cunho de borracha
- land transport / TRANSPORTtimbre de validationptselo de validação
- communicationspaiement par timbresptpagamento por selos
- mechanical engineeringtimbre thermosensibleptplaca termossensível
- leisure / communicationstimbre-poste invalidéptselo postal invalidado, selo postal sem validade
- leisure / communicationsbloc de timbres-posteptbloco de selos
- leisure / communicationspaire de timbres-posteptpar de selos postais
- leisure / communicationsessai de timbres-posteptprova tipográfica de selos postais
- communicationsdébit de timbres-posteptvenda de selos postais
- leisure / communicationsbande de timbres-postepttira de selos
- industrial structuressupport de porte-timbreptsuporte do porta-timbre
- leisure / communicationstimbre-poste démonétiséptselo postal retirado de circulação
- leisure / communicationsmotif d'un timbre-postepttema de um selo postal
- leisure / communicationsmarge d'un timbre-posteptmargem de um selo postal
- leisure / communicationsrouleau de timbres-posteptrolo de selos postais
- communications / land transport / TRANSPORTtimbre de la gare d'arrêtptselo da estação de paragem
- leisure / communicationstimbre pour colis postauxptselo para encomendas postais
- leisure / communicationstimbre-poste avec surtaxeptselo postal com sobretaxa
- communicationstimbre d'authentificationptcarimbo de autenticação, selo de autenticação, sinete de autenticação
- leisure / communicationsémission de timbres-posteptemissão de selos postais
- communications systemsempreinte de timbre à dateptimpressão do carimbo datador, impressão da marca de dia
- communicationsémission de timbre spécialptemissão de postal especial
- leisure / communicationssurcharge d'un timbre-posteptsobrecarga de um selo postal, impressão sobreposta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
timbrer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/timbrer [visualizado em 2026-08-11 16:29:57].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmachine à calibrer et à timbrer les oeufsptclassificador e carimbador de ovos
- preparation for market / FINANCEtimbre / vignetteptselo, estampilha
- natural and applied sciencestimbrepttimbre
- mechanical engineeringtimbrepttimbre
- migration / technologytimbre sec / cachet secptselo branco
- communicationstimbre secptcarimbo seco, selo branco
- leisure / communicationstimbre-taxeptselo de porteado, selo de taxação
- preparation for markettimbre-primeptvale de bónus
- industrial structuresporte-timbreptporta-timbre
- FINANCEtimbre fiscalptselo fiscal
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestimbre humideptcarimbo
- communicationstimbre communptselo comum
- FINANCEpapier timbréptpapel selado
- documentationtimbre humide / tampon encreur / cachet humideptcarimbo
- leisure / communicationstimbre à dateptcarimbo datador, marca de dia
- leisure / communicationsbande timbréeptestampa com impressão de máquina de franquiar
- materials technology / mechanical engineeringtimbre marqueurptselo de marcação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmarche à limite de puissance de la chaudière / marche au timbreptmarcha no limite da potência da caldeira
- industrial structurestimbre de réveilpttimbre de despertar
- documentation / communications systems / means of communication / information technology and data processingpointeur temporel / horodatage / timbre horodateur / estampille temporelle / horodate / horodateur / horodatage électroniqueptcarimbo temporal, selo temporal, marca temporal
- communicationsenveloppe timbréeptenvelope selado, sobrescrito selado
- leisure / communicationstimbre-poste-avionptselo postal aéreo
- leisure / communicationstimbre-poste commémoratif / timbre commémoratifptselo postal comemorativo
- industrial structuresmélange pour timbreptborracha para carimbos
- leisure / communicationstimbre-poste exprèsptselo postal expresso
- pharmaceutical industrysystème de délivrance transdermique / timbre transdermique / patch-médicament / Dispositif transdermique / emplâtreptSistema transdérmico, penso transdérmico
- materials technology / industrial structurestimbre en caoutchouc / matrice en caoutchoucptmatriz de borracha, cunho de borracha
- land transport / TRANSPORTtimbre de validationptselo de validação
- communicationspaiement par timbresptpagamento por selos
- mechanical engineeringtimbre thermosensibleptplaca termossensível
- leisure / communicationstimbre-poste invalidéptselo postal invalidado, selo postal sem validade
- leisure / communicationsbloc de timbres-posteptbloco de selos
- leisure / communicationspaire de timbres-posteptpar de selos postais
- leisure / communicationsessai de timbres-posteptprova tipográfica de selos postais
- communicationsdébit de timbres-posteptvenda de selos postais
- leisure / communicationsbande de timbres-postepttira de selos
- industrial structuressupport de porte-timbreptsuporte do porta-timbre
- leisure / communicationstimbre-poste démonétiséptselo postal retirado de circulação
- leisure / communicationsmotif d'un timbre-postepttema de um selo postal
- leisure / communicationsmarge d'un timbre-posteptmargem de um selo postal
- leisure / communicationsrouleau de timbres-posteptrolo de selos postais
- communications / land transport / TRANSPORTtimbre de la gare d'arrêtptselo da estação de paragem
- leisure / communicationstimbre pour colis postauxptselo para encomendas postais
- leisure / communicationstimbre-poste avec surtaxeptselo postal com sobretaxa
- communicationstimbre d'authentificationptcarimbo de autenticação, selo de autenticação, sinete de autenticação
- leisure / communicationsémission de timbres-posteptemissão de selos postais
- communications systemsempreinte de timbre à dateptimpressão do carimbo datador, impressão da marca de dia
- communicationsémission de timbre spécialptemissão de postal especial
- leisure / communicationssurcharge d'un timbre-posteptsobrecarga de um selo postal, impressão sobreposta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
timbrer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/timbrer [visualizado em 2026-08-11 16:29:57].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: