hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

tiʀwaʀ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
gaveta
fond de tiroir
figurado fundo da gaveta, relíquia, coisa sem valor
2.
MECÂNICA gaveta, distribuidor
tiroir distributeur
válvula distribuidora
TEATRO pièce à tiroirs
peça em quadros soltos
racler les fonds de tiroir
procurar até ao último tostão
roman à tiroirs
romance por episódios

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    tiroir de manoeuvre / voie de tiroir / tiroir
    pt
    via de inversão
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    glissière / tiroir
    pt
    bica
  • mechanical engineering
    tiroir / coulisse
    pt
    válvula de guilhotina, válvula de corrediça, válvula bloqueadora
  • construction and town planning / industrial structures
    tiroir
    pt
    gaveta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tiroir
    pt
    limitador de vácuo, gaveta
  • mechanical engineering
    tiroir
    pt
    gaveta de distribuição
  • mechanical engineering
    tiroir
    pt
    distribuidor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tiroir plat
    pt
    distribuidor plano
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tiroir pile
    pt
    caixa de bateria
  • land transport / TRANSPORT
    voie de tiroir
    pt
    ramal de ligação
  • mechanical engineering
    chariot tiroir
    pt
    carro alimentador da prensa, travessa
  • mechanical engineering
    tiroir rotatif
    pt
    válvula rotativa
  • mechanical engineering
    tiroir navette
    pt
    válvula de efeito duplo
  • mechanical engineering / earth sciences
    tiroir à glace
    pt
    bandeja para gelo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tiroir rotatif
    pt
    gaveta rotativa
  • communications
    tiroir émetteur
    pt
    unidade transmissora
  • chemical compound
    tiroir à grains
    pt
    carro para encher de grão grosso na prensagem
  • means of communication
    tiroir à fiches
    pt
    gaveta de ficheiro
  • iron, steel and other metal industries
    busette coulissante / busette à tiroir
    pt
    válvula de gaveta da panela
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tiroir à légumes / bac à légumes
    pt
    gaveta de legumes
  • mechanical engineering
    robinet à tiroir
    pt
    válvula de gaveta
  • mechanical engineering
    tiroir de meuble
    pt
    gaveta de móvel
  • earth sciences / mechanical engineering
    soupape à tiroir
    pt
    válvula de fecho
  • communications
    tiroir réception
    pt
    registo de receção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tiroir à éclosion
    pt
    gaveta de eclosão
  • communications
    tiroir modulateur
    pt
    registo de modulador
  • communications
    tiroir micro-onde
    pt
    módulo de micro-onda
  • mechanical engineering
    tiroir de blocage
    pt
    gaveta de bloqueio
  • mechanical engineering
    tiroir connecteur
    pt
    painel conector
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    voie de rebroussement / voie de retournement / terminus en tiroir
    pt
    reversão, inversão de marcha
  • mechanical engineering
    distributeur à tiroir / tiroir de commande / tiroir à ouvertures
    pt
    distribuidor de comando
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tiroir cylindrique
    pt
    distribuidor cilíndrico
  • mechanical engineering
    tiroir de freinage
    pt
    gaveta de travagem
  • mechanical engineering
    tiroir collimateur
    pt
    caixa colimadora
  • defence
    tiroir du barillet
    pt
    distribuidor de barrilete
  • mechanical engineering / earth sciences
    commande par tiroir / distribution par tiroir
    pt
    regulação por válvula de gaveta
  • mechanical engineering
    tiroir de rangement
    pt
    gaveta
  • communications
    tiroir enregistreur
    pt
    módulo registador
  • mechanical engineering
    robinet à tiroir plan
    pt
    válvula de gaveta plana
  • mechanical engineering / earth sciences
    distributeur à tiroir
    pt
    válvula de gaveta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tiroir à casserolerie
    pt
    gaveta para acessórios
  • communications
    tiroir hyperfréquence
    pt
    unidade de hiperfrequência
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    distributeur à tiroir
    pt
    distribuidor de gaveta
  • industrial structures
    métier à tiroir double
    pt
    tear de malhas de dois sistemas
  • communications
    tiroir codeur-décodeur
    pt
    transmissor codificador-descodificador
  • mechanical engineering
    tiroir de réglage d'air
    pt
    válvula reguladora do ar do carburador
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    tiroir de fonctionnement
    pt
    unidade de funcionamento
  • mechanical engineering
    râcleur opposé au tiroir
    pt
    superfície de pancada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tiroir à double admission
    pt
    distribuidor de admissão dupla
  • communications
    tiroir sélecteur de voies
    pt
    distribuidor seletor de canais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tiroir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tiroir [visualizado em 2026-06-28 06:33:01].
palavras parecidas com tiroir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    tiroir de manoeuvre / voie de tiroir / tiroir
    pt
    via de inversão
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    glissière / tiroir
    pt
    bica
  • mechanical engineering
    tiroir / coulisse
    pt
    válvula de guilhotina, válvula de corrediça, válvula bloqueadora
  • construction and town planning / industrial structures
    tiroir
    pt
    gaveta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tiroir
    pt
    limitador de vácuo, gaveta
  • mechanical engineering
    tiroir
    pt
    gaveta de distribuição
  • mechanical engineering
    tiroir
    pt
    distribuidor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tiroir plat
    pt
    distribuidor plano
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tiroir pile
    pt
    caixa de bateria
  • land transport / TRANSPORT
    voie de tiroir
    pt
    ramal de ligação
  • mechanical engineering
    chariot tiroir
    pt
    carro alimentador da prensa, travessa
  • mechanical engineering
    tiroir rotatif
    pt
    válvula rotativa
  • mechanical engineering
    tiroir navette
    pt
    válvula de efeito duplo
  • mechanical engineering / earth sciences
    tiroir à glace
    pt
    bandeja para gelo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tiroir rotatif
    pt
    gaveta rotativa
  • communications
    tiroir émetteur
    pt
    unidade transmissora
  • chemical compound
    tiroir à grains
    pt
    carro para encher de grão grosso na prensagem
  • means of communication
    tiroir à fiches
    pt
    gaveta de ficheiro
  • iron, steel and other metal industries
    busette coulissante / busette à tiroir
    pt
    válvula de gaveta da panela
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tiroir à légumes / bac à légumes
    pt
    gaveta de legumes
  • mechanical engineering
    robinet à tiroir
    pt
    válvula de gaveta
  • mechanical engineering
    tiroir de meuble
    pt
    gaveta de móvel
  • earth sciences / mechanical engineering
    soupape à tiroir
    pt
    válvula de fecho
  • communications
    tiroir réception
    pt
    registo de receção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tiroir à éclosion
    pt
    gaveta de eclosão
  • communications
    tiroir modulateur
    pt
    registo de modulador
  • communications
    tiroir micro-onde
    pt
    módulo de micro-onda
  • mechanical engineering
    tiroir de blocage
    pt
    gaveta de bloqueio
  • mechanical engineering
    tiroir connecteur
    pt
    painel conector
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    voie de rebroussement / voie de retournement / terminus en tiroir
    pt
    reversão, inversão de marcha
  • mechanical engineering
    distributeur à tiroir / tiroir de commande / tiroir à ouvertures
    pt
    distribuidor de comando
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tiroir cylindrique
    pt
    distribuidor cilíndrico
  • mechanical engineering
    tiroir de freinage
    pt
    gaveta de travagem
  • mechanical engineering
    tiroir collimateur
    pt
    caixa colimadora
  • defence
    tiroir du barillet
    pt
    distribuidor de barrilete
  • mechanical engineering / earth sciences
    commande par tiroir / distribution par tiroir
    pt
    regulação por válvula de gaveta
  • mechanical engineering
    tiroir de rangement
    pt
    gaveta
  • communications
    tiroir enregistreur
    pt
    módulo registador
  • mechanical engineering
    robinet à tiroir plan
    pt
    válvula de gaveta plana
  • mechanical engineering / earth sciences
    distributeur à tiroir
    pt
    válvula de gaveta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tiroir à casserolerie
    pt
    gaveta para acessórios
  • communications
    tiroir hyperfréquence
    pt
    unidade de hiperfrequência
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    distributeur à tiroir
    pt
    distribuidor de gaveta
  • industrial structures
    métier à tiroir double
    pt
    tear de malhas de dois sistemas
  • communications
    tiroir codeur-décodeur
    pt
    transmissor codificador-descodificador
  • mechanical engineering
    tiroir de réglage d'air
    pt
    válvula reguladora do ar do carburador
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    tiroir de fonctionnement
    pt
    unidade de funcionamento
  • mechanical engineering
    râcleur opposé au tiroir
    pt
    superfície de pancada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tiroir à double admission
    pt
    distribuidor de admissão dupla
  • communications
    tiroir sélecteur de voies
    pt
    distribuidor seletor de canais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tiroir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tiroir [visualizado em 2026-06-28 06:33:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos