hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
twal
nome feminino
1.
tecido, pano
toile crue
pano cru
toile de Bretagne
bretanha, morim, pano-patente
toile de lin
pano de linho
toile imprimée
pano estampado, chita
2.
lona
toile à voiles
lona para velas
toile cirée
oleado, encerado, toldo
toile d'emballage
serapilheira
toile de tente
lona para tendas
3.
PINTURA tela
4.
TEATRO pano de fundo
faire de la toile
figurado improvisar
5.
vela de navio
6.
ecrã de cinema
se faire une toile
coloquial ir ao cinema
7.
(aranha) teia
8.
(Internet) rede, web
naviguer sur la toile
navegar na rede

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • computer systems / Internet
    web / toile / World Wide Web
    pt
    Ciberteia, WWW, W3, World Wide Web, Teia Mundial, Web
  • ENVIRONMENT
    tissu / toile
    pt
    tecido, produtos têxteis
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dactylium / toile
    pt
    véu de dactílio
  • industrial structures
    toile de machine à papier / toile
    pt
    teia da máquina de papel, teia, tela
  • chemical compound / industrial structures
    toile
    pt
    tela
  • iron, steel and other metal industries
    toile
    pt
    rebarba interna
  • industrial structures / technology and technical regulations
    côté toile
    pt
    lado da teia, face-teia, face inferior, lado-tela
  • industrial structures
    toile à emballer / toile d'emballage / toile à serpillière / toile à sac
    pt
    serapilheira
  • industrial structures
    toile cirée
    pt
    tela impermeabilizada
  • materials technology / industrial structures
    toile écrue
    pt
    tela crua
  • industrial structures
    toile plate
    pt
    teia de formação, tela plana, teia de mesa plana
  • materials technology / textile industry / industrial structures
    gros canevas / grosse toile / hessian / toile à sacs / toile d'emballage
    pt
    tela de embalagem, tela para sacos
  • textile industry
    toile Panama
    pt
    tela panamá
  • industrial structures
    toile lourde
    pt
    lona, tela pesada
  • textile industry
    toile Oxford
    pt
    tela oxford
  • means of communication
    dos en toile
    pt
    lombada em tela
  • administrative law / materials technology
    toile de sauvetage / bâche de sauvetage / toile de saut
    pt
    rede de salvação
  • industrial structures
    drap en toile / drap brut
    pt
    tela crua, tecido em cru
  • EU institution
    toile de fond
    pt
    antecedentes, pano de fundo, quadro de referência, contexto
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    nervure toile
    pt
    nervo, reforço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    toile à voile
    pt
    tela de vela
  • industrial structures
    toile d'émeri
    pt
    tela de esmeril
  • industrial structures
    batiste de Canton / toile de ramié
    pt
    tela de rami
  • mechanical engineering / industrial structures
    presse à tissu / presse à toile
    pt
    prensa com tela e filtro
  • chemical compound
    toile abrasive
    pt
    lixa, tela abrasiva
  • wood industry
    eaux blanches / eaux sous toile / eaux collées
    pt
    água branca, água de circulação, água colada
  • wood industry
    toile plastique / toile métallique
    pt
    teia plástica, tela metálica
  • INDUSTRY
    toile transparente pour le dessin / toile à calquer
    pt
    tela para decalque
  • industrial structures
    toile à calquer / toile d'architectes
    pt
    tela para decalque, tela de arquiteto
  • administrative law / materials technology
    armure de toile
    pt
    tecido de tafetá
  • industrial structures
    toile à rideaux
    pt
    tecido para cortinas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    marque de toile
    pt
    marca da tela, marca de tela, marca da tei
  • health
    toile d'amiante
    pt
    tecido de amianto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    toile filtrante
    pt
    tela filtrante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    crasse de toile
    pt
    cascão da tela, sujidade do tecido
  • administrative law
    coutil / toile de chanvre / canevas
    pt
    lona brim de linho, brim de algodão, brim
  • industrial structures
    batiste / toile de cambrai
    pt
    batista, cambraia
  • textile industry
    rouleau de toile / rouleau d'ensouple d'avant
    pt
    rolo enrolador do tecido
  • INDUSTRY
    toile d'araignée / patte de poule
    pt
    teia de aranha
  • industrial structures
    toile de renfort
    pt
    tela de enchimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 23:14:10]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • computer systems / Internet
    web / toile / World Wide Web
    pt
    Ciberteia, WWW, W3, World Wide Web, Teia Mundial, Web
  • ENVIRONMENT
    tissu / toile
    pt
    tecido, produtos têxteis
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dactylium / toile
    pt
    véu de dactílio
  • industrial structures
    toile de machine à papier / toile
    pt
    teia da máquina de papel, teia, tela
  • chemical compound / industrial structures
    toile
    pt
    tela
  • iron, steel and other metal industries
    toile
    pt
    rebarba interna
  • industrial structures / technology and technical regulations
    côté toile
    pt
    lado da teia, face-teia, face inferior, lado-tela
  • industrial structures
    toile à emballer / toile d'emballage / toile à serpillière / toile à sac
    pt
    serapilheira
  • industrial structures
    toile cirée
    pt
    tela impermeabilizada
  • materials technology / industrial structures
    toile écrue
    pt
    tela crua
  • industrial structures
    toile plate
    pt
    teia de formação, tela plana, teia de mesa plana
  • materials technology / textile industry / industrial structures
    gros canevas / grosse toile / hessian / toile à sacs / toile d'emballage
    pt
    tela de embalagem, tela para sacos
  • textile industry
    toile Panama
    pt
    tela panamá
  • industrial structures
    toile lourde
    pt
    lona, tela pesada
  • textile industry
    toile Oxford
    pt
    tela oxford
  • means of communication
    dos en toile
    pt
    lombada em tela
  • administrative law / materials technology
    toile de sauvetage / bâche de sauvetage / toile de saut
    pt
    rede de salvação
  • industrial structures
    drap en toile / drap brut
    pt
    tela crua, tecido em cru
  • EU institution
    toile de fond
    pt
    antecedentes, pano de fundo, quadro de referência, contexto
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    nervure toile
    pt
    nervo, reforço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    toile à voile
    pt
    tela de vela
  • industrial structures
    toile d'émeri
    pt
    tela de esmeril
  • industrial structures
    batiste de Canton / toile de ramié
    pt
    tela de rami
  • mechanical engineering / industrial structures
    presse à tissu / presse à toile
    pt
    prensa com tela e filtro
  • chemical compound
    toile abrasive
    pt
    lixa, tela abrasiva
  • wood industry
    eaux blanches / eaux sous toile / eaux collées
    pt
    água branca, água de circulação, água colada
  • wood industry
    toile plastique / toile métallique
    pt
    teia plástica, tela metálica
  • INDUSTRY
    toile transparente pour le dessin / toile à calquer
    pt
    tela para decalque
  • industrial structures
    toile à calquer / toile d'architectes
    pt
    tela para decalque, tela de arquiteto
  • administrative law / materials technology
    armure de toile
    pt
    tecido de tafetá
  • industrial structures
    toile à rideaux
    pt
    tecido para cortinas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    marque de toile
    pt
    marca da tela, marca de tela, marca da tei
  • health
    toile d'amiante
    pt
    tecido de amianto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    toile filtrante
    pt
    tela filtrante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    crasse de toile
    pt
    cascão da tela, sujidade do tecido
  • administrative law
    coutil / toile de chanvre / canevas
    pt
    lona brim de linho, brim de algodão, brim
  • industrial structures
    batiste / toile de cambrai
    pt
    batista, cambraia
  • textile industry
    rouleau de toile / rouleau d'ensouple d'avant
    pt
    rolo enrolador do tecido
  • INDUSTRY
    toile d'araignée / patte de poule
    pt
    teia de aranha
  • industrial structures
    toile de renfort
    pt
    tela de enchimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 23:14:10]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais