hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
tɔn
nome feminino
1.
tonel grande
2.
dorna para transporte do peixe vivo
3.
NÁUTICA (sinal) boia, baliza
4.
(peso) tonelada
avoir des tonnes de choses à faire
coloquial ter toneladas de coisas para fazer
en faire des tonnes
fazer montanhas de coisas, fazer demasiado
tonne
Indicatif présent do verbo tonner
expandir
je
tonne
tu
tonnes
il, elle
tonne
nous
tonnons
vous
tonnez
ils, elles
tonnent
Présent do verbo tonner
expandir
je
tonne
tu
tonnes
il, elle
tonne
nous
tonnions
vous
tonniez
ils, elles
tonnent
Présent do verbo tonner
expandir
tu
tonne
nous
tonnons
vous
tonnez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technology and technical regulations
    t / tonne / tonne métrique
    pt
    tonelada métrica, t, tonelada
  • INDUSTRY
    tonneau / futaille / tonne / barril
    pt
    barril
  • TRANSPORT
    tonne fret
    pt
    tonelada-frete
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bouée tonneau / bouée tonne / bouée baril
    pt
    boia barril
  • land transport / TRANSPORT
    tonne déchargée / tonne reçue
    pt
    tonelada recebida, tonelada descarregada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tonne à eau
    pt
    carro-cisterna
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    tonne courte
    pt
    tonelada americana, tonelada curta
  • technical regulations / maritime and inland waterway transport
    tonne longue
    pt
    tonelada inglesa, tonelada longa
  • land transport / TRANSPORT
    tonne expédiée / tonne chargée
    pt
    tonelada carregada, tonelada expedida
  • land transport / TRANSPORT
    tonne offerte
    pt
    tonelada oferecida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tonne à lisier / épandeur de lisier / tonneau à lisier
    pt
    distribuidor de chorume, semirreboque distribuidor de estrume semilíquido, distribuidor de estrume semilíquido
  • INDUSTRY
    TPP / tonne par pouce
    pt
    TPP, tonelada por polegada
  • land transport / TRANSPORT
    tonne transportée
    pt
    tonelada transportada
  • wood industry
    tonne séchée à l'air / tonne sèche à l'air / TSA
    pt
    tonelada seca ao ar, tSA
  • climate / EU Emissions Trading Scheme / environmental policy
    teqCO2 / tonne équivalent CO2 / tonne équivalent dioxyde de carbone
    pt
    tonelada de equivalente dióxido de carbono, teCO2, tonelada equivalente de dióxido de carbono, tonelada equivalente de CO2
  • ENERGY
    TEP / tonne d'équivalent pétrole
    pt
    tep, tonelada equivalente de petróleo, tonelada equivalente-petróleo
  • ENERGY / electronics and electrical engineering
    tonne d'équivalent charbon / t.e.c.
    pt
    tonelada equivalente de carvão, tonelada equivalente-carvão, tec
  • administrative law / materials technology
    travailler sur réservoir ou sur la tonne / mettre en oeuvre la citerne / intervenir avec la citerne
    pt
    operar com autotanque
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    un rendement horaire du séchoir d'une tonne de grains avec évacuation de 4% d'eau
    pt
    o rendimento horário de um secador de uma tonelada de grão com uma retirada de 4% de água
  • statistics
    tonne-mille
    pt
    tonelada-milha
  • technology / land transport
    tonne-kilomètre / tkm / t-km
    pt
    tonelada-quilómetro, tonelada-km, tkm
  • air transport / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    TKD / tonne-kilomètre disponible / tonne-kilomètre disponible / tonnes/kilomètres disponibles / TKD / tonne-kilomètre offerte / tonne-kilomètre offerte / TKD / tonne-km offerte
    pt
    tonelada-quilómetro disponível
  • technology and technical regulations
    million de tonnes / mt / mégatonne
    pt
    megatonelada, MT
  • administrative law / materials technology
    autopompe à réservoir / fourgon-pompe-tonne
    pt
    tanque de água guarnecido
  • land transport / technology and technical regulations
    t k n / tonne-kilomètre nette
    pt
    tonelada-quilómetro líquida
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    t k t / tonne-kilomètre taxée
    pt
    tonelada-quilómetro taxada
  • land transport / TRANSPORT
    charge brute en tonnes
    pt
    carga bruta
  • land transport / technology and technical regulations
    tonne-kilomètre offerte / tko
    pt
    tonelada-quilómetro oferecida
  • land transport / TRANSPORT
    tonnes-milles commerciales
    pt
    capacidade tonelada-milha
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    t k b c / tonne-kilomètre brute complète
    pt
    tonelada quilométrica bruta completa
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    t k b r / tonne-kilomètre brute remorquée
    pt
    tonelada quilométrica bruta rebocada
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    tkvr / tonne-kilomètre virtuelle complète
    pt
    tonelada-quilómetro virtual completa
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    tkvr / tonne-kilomètre virtuelle remorquée
    pt
    tonelada-quilómetro rebocada
  • ENERGY
    million de tonnes équivalent pétrole / Mtep / mégatonne équivalent pétrole
    pt
    Mtep, megatonelada equivalente de petróleo
  • technical regulations / TRADE / maritime and inland waterway transport / maritime transport
    tonneau (tonne) de jauge brute compensée / tonnage brut compensé / tjbc / TBC
    pt
    arqueação bruta compensada
  • FINANCE / TRANSPORT
    ratio "tonnes-kilomètres offerts par employé"
    pt
    relação toneladas-quilómetros por empregado
  • FINANCE / TRANSPORT
    ratio "résultat d'exploitation par tonnes-kilomètres offerts"
    pt
    relação resultados de exploração por toneladas-quilómetros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 17:36:45]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technology and technical regulations
    t / tonne / tonne métrique
    pt
    tonelada métrica, t, tonelada
  • INDUSTRY
    tonneau / futaille / tonne / barril
    pt
    barril
  • TRANSPORT
    tonne fret
    pt
    tonelada-frete
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bouée tonneau / bouée tonne / bouée baril
    pt
    boia barril
  • land transport / TRANSPORT
    tonne déchargée / tonne reçue
    pt
    tonelada recebida, tonelada descarregada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tonne à eau
    pt
    carro-cisterna
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    tonne courte
    pt
    tonelada americana, tonelada curta
  • technical regulations / maritime and inland waterway transport
    tonne longue
    pt
    tonelada inglesa, tonelada longa
  • land transport / TRANSPORT
    tonne expédiée / tonne chargée
    pt
    tonelada carregada, tonelada expedida
  • land transport / TRANSPORT
    tonne offerte
    pt
    tonelada oferecida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tonne à lisier / épandeur de lisier / tonneau à lisier
    pt
    distribuidor de chorume, semirreboque distribuidor de estrume semilíquido, distribuidor de estrume semilíquido
  • INDUSTRY
    TPP / tonne par pouce
    pt
    TPP, tonelada por polegada
  • land transport / TRANSPORT
    tonne transportée
    pt
    tonelada transportada
  • wood industry
    tonne séchée à l'air / tonne sèche à l'air / TSA
    pt
    tonelada seca ao ar, tSA
  • climate / EU Emissions Trading Scheme / environmental policy
    teqCO2 / tonne équivalent CO2 / tonne équivalent dioxyde de carbone
    pt
    tonelada de equivalente dióxido de carbono, teCO2, tonelada equivalente de dióxido de carbono, tonelada equivalente de CO2
  • ENERGY
    TEP / tonne d'équivalent pétrole
    pt
    tep, tonelada equivalente de petróleo, tonelada equivalente-petróleo
  • ENERGY / electronics and electrical engineering
    tonne d'équivalent charbon / t.e.c.
    pt
    tonelada equivalente de carvão, tonelada equivalente-carvão, tec
  • administrative law / materials technology
    travailler sur réservoir ou sur la tonne / mettre en oeuvre la citerne / intervenir avec la citerne
    pt
    operar com autotanque
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    un rendement horaire du séchoir d'une tonne de grains avec évacuation de 4% d'eau
    pt
    o rendimento horário de um secador de uma tonelada de grão com uma retirada de 4% de água
  • statistics
    tonne-mille
    pt
    tonelada-milha
  • technology / land transport
    tonne-kilomètre / tkm / t-km
    pt
    tonelada-quilómetro, tonelada-km, tkm
  • air transport / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    TKD / tonne-kilomètre disponible / tonne-kilomètre disponible / tonnes/kilomètres disponibles / TKD / tonne-kilomètre offerte / tonne-kilomètre offerte / TKD / tonne-km offerte
    pt
    tonelada-quilómetro disponível
  • technology and technical regulations
    million de tonnes / mt / mégatonne
    pt
    megatonelada, MT
  • administrative law / materials technology
    autopompe à réservoir / fourgon-pompe-tonne
    pt
    tanque de água guarnecido
  • land transport / technology and technical regulations
    t k n / tonne-kilomètre nette
    pt
    tonelada-quilómetro líquida
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    t k t / tonne-kilomètre taxée
    pt
    tonelada-quilómetro taxada
  • land transport / TRANSPORT
    charge brute en tonnes
    pt
    carga bruta
  • land transport / technology and technical regulations
    tonne-kilomètre offerte / tko
    pt
    tonelada-quilómetro oferecida
  • land transport / TRANSPORT
    tonnes-milles commerciales
    pt
    capacidade tonelada-milha
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    t k b c / tonne-kilomètre brute complète
    pt
    tonelada quilométrica bruta completa
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    t k b r / tonne-kilomètre brute remorquée
    pt
    tonelada quilométrica bruta rebocada
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    tkvr / tonne-kilomètre virtuelle complète
    pt
    tonelada-quilómetro virtual completa
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    tkvr / tonne-kilomètre virtuelle remorquée
    pt
    tonelada-quilómetro rebocada
  • ENERGY
    million de tonnes équivalent pétrole / Mtep / mégatonne équivalent pétrole
    pt
    Mtep, megatonelada equivalente de petróleo
  • technical regulations / TRADE / maritime and inland waterway transport / maritime transport
    tonneau (tonne) de jauge brute compensée / tonnage brut compensé / tjbc / TBC
    pt
    arqueação bruta compensada
  • FINANCE / TRANSPORT
    ratio "tonnes-kilomètres offerts par employé"
    pt
    relação toneladas-quilómetros por empregado
  • FINANCE / TRANSPORT
    ratio "résultat d'exploitation par tonnes-kilomètres offerts"
    pt
    relação resultados de exploração por toneladas-quilómetros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 17:36:45]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais