-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

tʀɑ̃ʃɑ̃
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
cortante
2.
trinchante
3.
figurado categórico, decisivo
ton tranchant
tom categórico
nome masculino
1.
gume, corte, fio
à double tranchant
figurado de dois gumes
2.
figurado carácter incisivo
tranchantlocução
Présent do verbo trancher
expandir
tranchant

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    cisaillement / effort de cisaillement / force de cisaillement / effort tranchant
    pt
    esforço transverso
  • land transport / TRANSPORT
    boudin tranchant
    pt
    verdugo tranchante
  • mechanical engineering
    palier tranchant
    pt
    suporte cortante
  • building and public works / industrial structures
    tranchant en biais / biseau
    pt
    extremidade, bordo, margem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acuité du tranchant
    pt
    agudeza do gume, agudeza do fio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    hache à simple tranchant
    pt
    machado florestal
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    outil à tranchant unique
    pt
    ferramenta de corte simples
  • iron, steel and other metal industries
    mouvement résultant du tranchant / mouvement de coupe relatif / mouvement de coupe résultant / mouvement de travail du tranchant / mouvement relatif / mouvement relatif du tranchant / mouvement résultant / mouvement de travail
    pt
    movimento de trabalho
  • mechanical engineering / industrial structures
    cercle de coupe / trajectoire circulaire du tranchant
    pt
    círculo de corte
  • mechanical engineering / industrial structures
    outils minces,à haut pouvoir tranchant
    pt
    alfaias delgadas, com elevado poder cortante
  • LAW
    décisions du Tribunal tranchant partiellement le litige de fond
    pt
    decisões do Tribunal de Primeira Instância que resolvam parcialmente o litígio quanto ao mérito
  • mechanical engineering
    vis-taraud / vis à tôle / vis taraudeuse / vis Parker / vis tranchante
    pt
    parafuso autorroscante
  • mechanical engineering
    vis-taraud / vis taraudeuse / vis tranchante / vis autotaraudeuse
    pt
    parafuso autorroscante
  • materials technology / means of communication
    couleur criarde / couleur tranchante / couleur très ou trop vive
    pt
    cor viva
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    marteau à arête tranchante
    pt
    martelo com bordos cortantes
  • mechanical engineering
    outil abrasif / outil à tranchants multiples
    pt
    ferramenta de corte múltiplo, ferramenta de elemento abrasivo
  • mechanical engineering
    outil à tranchants multiples
    pt
    ferramenta de elementos cortantes múltiplos
  • mechanical engineering
    outil à tranchants multiples
    pt
    ferramenta de arestas cortantes múltiplas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tranchant – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tranchant [visualizado em 2026-08-02 12:08:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    cisaillement / effort de cisaillement / force de cisaillement / effort tranchant
    pt
    esforço transverso
  • land transport / TRANSPORT
    boudin tranchant
    pt
    verdugo tranchante
  • mechanical engineering
    palier tranchant
    pt
    suporte cortante
  • building and public works / industrial structures
    tranchant en biais / biseau
    pt
    extremidade, bordo, margem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acuité du tranchant
    pt
    agudeza do gume, agudeza do fio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    hache à simple tranchant
    pt
    machado florestal
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    outil à tranchant unique
    pt
    ferramenta de corte simples
  • iron, steel and other metal industries
    mouvement résultant du tranchant / mouvement de coupe relatif / mouvement de coupe résultant / mouvement de travail du tranchant / mouvement relatif / mouvement relatif du tranchant / mouvement résultant / mouvement de travail
    pt
    movimento de trabalho
  • mechanical engineering / industrial structures
    cercle de coupe / trajectoire circulaire du tranchant
    pt
    círculo de corte
  • mechanical engineering / industrial structures
    outils minces,à haut pouvoir tranchant
    pt
    alfaias delgadas, com elevado poder cortante
  • LAW
    décisions du Tribunal tranchant partiellement le litige de fond
    pt
    decisões do Tribunal de Primeira Instância que resolvam parcialmente o litígio quanto ao mérito
  • mechanical engineering
    vis-taraud / vis à tôle / vis taraudeuse / vis Parker / vis tranchante
    pt
    parafuso autorroscante
  • mechanical engineering
    vis-taraud / vis taraudeuse / vis tranchante / vis autotaraudeuse
    pt
    parafuso autorroscante
  • materials technology / means of communication
    couleur criarde / couleur tranchante / couleur très ou trop vive
    pt
    cor viva
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    marteau à arête tranchante
    pt
    martelo com bordos cortantes
  • mechanical engineering
    outil abrasif / outil à tranchants multiples
    pt
    ferramenta de corte múltiplo, ferramenta de elemento abrasivo
  • mechanical engineering
    outil à tranchants multiples
    pt
    ferramenta de elementos cortantes múltiplos
  • mechanical engineering
    outil à tranchants multiples
    pt
    ferramenta de arestas cortantes múltiplas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tranchant – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tranchant [visualizado em 2026-08-02 12:08:07].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro