hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

tʀavajɑ̃
favoritosfavoritos
adjetivo
trabalhador
travaillantlocução
Présent do verbo travailler
expandir
travaillant

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cuisinier seul(L) / chef travaillant seul
    pt
    cozinheiro
  • building and public works / industrial structures
    revêtement travaillant
    pt
    revestimento pré-esforçado
  • building and public works / industrial structures
    panneau à parements travaillants / panneau à revêtement travaillant / structure panneautée
    pt
    estrutura de alma cheia
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    structure à revêment travaillant
    pt
    estrutura com revestimento de suporte
  • earth sciences / information technology and data processing
    unité travaillant en virgule fixe
    pt
    unidade funcionando com vírgula fixa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    artisan travaillant en entreprise
    pt
    operário de reparações diversas numa empresa
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    assuré travaillant à temps partiel
    pt
    subsídio de desemprego para trabalhadores em tempo parcial
  • iron, steel and other metal industries
    machine-outil à copeaux / machine-outil / machine travaillant par enlèvement de matière / machine-outil procédant par enlèvement de copeaux / machine à enlèvement de copeaux / machine-outil à enlèvement de copeaux / machine travaillant par enlèvement
    pt
    máquina-ferramenta de levantamento de apara, máquina-ferramenta de arranque de apara, máquina trabalhando por levantamento de apara, máquina trabalhando por arranque de apara
  • building and public works / industrial structures
    construction en contrainte / construction à revêtement travaillant
    pt
    construção pré-esforçada
  • mechanical engineering
    chariot travaillant en circulation libre
    pt
    carro trabalhando em circulação livre
  • iron, steel and other metal industries
    machine-outil travaillant par déformation / machine travaillant par déformation du métal / machine travaillant par formage du métal / machine procédant par déformation de la matière / machine-outil procédant par déformation de la matière / machine à déformer / machine-outil à déformer / machine à déformer les métaux
    pt
    máquina-ferramenta trabalhando por deformação
  • iron, steel and other metal industries
    machine-outil travaillant par cisaillement / machine-outil procédant par cisaillement
    pt
    guilhotina, máquina-ferramenta de corte sem arranque de apara
  • iron, steel and other metal industries
    machine travaillant par enlèvement de métal / machine-outil procédant par enlèvement de métal
    pt
    máquina trabalhando por levantamento de metal, máquina-ferramenta trabalhando por levantamento de apara
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    surface utile de la pointe d'électrode / surface active de la pointe d'électrode / surface travaillant de la pointe d'électrode
    pt
    superfície de trabalho da ponta do elétrodo
  • land transport / TRANSPORT
    éléments structuraux travaillant en traction
    pt
    elementos estruturais em tração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    machine travaillant par enlèvement de copeaux
    pt
    máquina que opera por remoção de aparas
  • land transport / TRANSPORT
    éléments structuraux travaillant en compression
    pt
    elementos estruturais em compressão
  • building and public works
    coffrage semi-glissant travaillant en porte-à-faux
    pt
    cofragem semideslizante trabalhando em consola
  • iron, steel and other metal industries
    machine-outil travaillant par déformation plastique
    pt
    máquina-ferramenta trabalhando por deformação plástica
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    personne exécutant un travail via une plateforme / personne travaillant par l’intermédiaire de plateformes
    pt
    pessoa que trabalha na plataforma
  • information technology and data processing
    coprocesseur mathématique travaillant en virgule flottante
    pt
    coprocessador matemático que trabalha com vírgula flutuante
  • information technology and data processing
    coprocesseur mathématique travaillant en virgule flottante
    pt
    coprocessador matemático que trabalha com vírgula flutuante
  • rights and freedoms
    personne travaillant à la récupération manuelle des déchets / ramasseur d’ordures / collecteur d’excréments
    pt
    tratador manual de detritos
  • social policy / education policy / unemployment
    NEET / ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ou de formation
    pt
    jovem que não trabalha, não estuda e não segue uma formação, jovem NEET, jovem nem-nem, jovem que não trabalha, não estuda, nem está em formação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conducteur de machine-outil travaillant par électro-érosion / conducteur de machines à électro-érosion(B + L)
    pt
    condutor de máquina de erosão elétrica
  • building and public works
    barre travaillant à la compression dans l'axe ou parallèlement à son axe
    pt
    barra a trabalhar à compressão segundo o seu eixo ou paralelamente ao seu eixo
  • Europe / social problem
    FEANTSA / Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri
    pt
    FEANTSA, Federação Europeia das Associações Nacionais que Trabalham com Sem-Abrigo
  • health / FINANCE / source of law
    loi fédérale concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce / loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux commerçants
    pt
    Lei Federal relativa à Segurança Social das Pessoas que trabalham no Comércio, Lei Federal relativa ao seguro social para os assalariados nos setores do comércio
  • land transport / TRANSPORT
    semi-travaillant
    pt
    meio esforço
  • mechanical engineering
    face de coupe / face travaillante / face d'attaque
    pt
    face de ataque
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pièce travaillante / corps / corps de la charrue
    pt
    corpo da charrua, corpo do arado, corpo
  • land transport / TRANSPORT
    porte travaillante
    pt
    porta de carga
  • electronics and electrical engineering
    spire travaillante
    pt
    bobina elástica
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    partie travaillante
    pt
    parte operante
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pièces travaillantes
    pt
    elementos operantes
  • land transport / TRANSPORT
    section travaillante
    pt
    secção carregada
  • land transport / TRANSPORT
    éléments travaillants
    pt
    elementos de arrasto de carga
  • land transport / TRANSPORT
    structure travaillante
    pt
    estrutura sujeita a esforço
  • land transport / TRANSPORT
    porte non-travaillante
    pt
    porta não basculante
  • communications
    largeur de la bande travaillante
    pt
    amplitude da frequência de trabalho
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    largeur de la bande travaillante
    pt
    largura da fita de carga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
travaillant – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/travaillant [visualizado em 2026-06-28 12:08:08].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cuisinier seul(L) / chef travaillant seul
    pt
    cozinheiro
  • building and public works / industrial structures
    revêtement travaillant
    pt
    revestimento pré-esforçado
  • building and public works / industrial structures
    panneau à parements travaillants / panneau à revêtement travaillant / structure panneautée
    pt
    estrutura de alma cheia
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    structure à revêment travaillant
    pt
    estrutura com revestimento de suporte
  • earth sciences / information technology and data processing
    unité travaillant en virgule fixe
    pt
    unidade funcionando com vírgula fixa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    artisan travaillant en entreprise
    pt
    operário de reparações diversas numa empresa
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    assuré travaillant à temps partiel
    pt
    subsídio de desemprego para trabalhadores em tempo parcial
  • iron, steel and other metal industries
    machine-outil à copeaux / machine-outil / machine travaillant par enlèvement de matière / machine-outil procédant par enlèvement de copeaux / machine à enlèvement de copeaux / machine-outil à enlèvement de copeaux / machine travaillant par enlèvement
    pt
    máquina-ferramenta de levantamento de apara, máquina-ferramenta de arranque de apara, máquina trabalhando por levantamento de apara, máquina trabalhando por arranque de apara
  • building and public works / industrial structures
    construction en contrainte / construction à revêtement travaillant
    pt
    construção pré-esforçada
  • mechanical engineering
    chariot travaillant en circulation libre
    pt
    carro trabalhando em circulação livre
  • iron, steel and other metal industries
    machine-outil travaillant par déformation / machine travaillant par déformation du métal / machine travaillant par formage du métal / machine procédant par déformation de la matière / machine-outil procédant par déformation de la matière / machine à déformer / machine-outil à déformer / machine à déformer les métaux
    pt
    máquina-ferramenta trabalhando por deformação
  • iron, steel and other metal industries
    machine-outil travaillant par cisaillement / machine-outil procédant par cisaillement
    pt
    guilhotina, máquina-ferramenta de corte sem arranque de apara
  • iron, steel and other metal industries
    machine travaillant par enlèvement de métal / machine-outil procédant par enlèvement de métal
    pt
    máquina trabalhando por levantamento de metal, máquina-ferramenta trabalhando por levantamento de apara
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    surface utile de la pointe d'électrode / surface active de la pointe d'électrode / surface travaillant de la pointe d'électrode
    pt
    superfície de trabalho da ponta do elétrodo
  • land transport / TRANSPORT
    éléments structuraux travaillant en traction
    pt
    elementos estruturais em tração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    machine travaillant par enlèvement de copeaux
    pt
    máquina que opera por remoção de aparas
  • land transport / TRANSPORT
    éléments structuraux travaillant en compression
    pt
    elementos estruturais em compressão
  • building and public works
    coffrage semi-glissant travaillant en porte-à-faux
    pt
    cofragem semideslizante trabalhando em consola
  • iron, steel and other metal industries
    machine-outil travaillant par déformation plastique
    pt
    máquina-ferramenta trabalhando por deformação plástica
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    personne exécutant un travail via une plateforme / personne travaillant par l’intermédiaire de plateformes
    pt
    pessoa que trabalha na plataforma
  • information technology and data processing
    coprocesseur mathématique travaillant en virgule flottante
    pt
    coprocessador matemático que trabalha com vírgula flutuante
  • information technology and data processing
    coprocesseur mathématique travaillant en virgule flottante
    pt
    coprocessador matemático que trabalha com vírgula flutuante
  • rights and freedoms
    personne travaillant à la récupération manuelle des déchets / ramasseur d’ordures / collecteur d’excréments
    pt
    tratador manual de detritos
  • social policy / education policy / unemployment
    NEET / ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ou de formation
    pt
    jovem que não trabalha, não estuda e não segue uma formação, jovem NEET, jovem nem-nem, jovem que não trabalha, não estuda, nem está em formação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conducteur de machine-outil travaillant par électro-érosion / conducteur de machines à électro-érosion(B + L)
    pt
    condutor de máquina de erosão elétrica
  • building and public works
    barre travaillant à la compression dans l'axe ou parallèlement à son axe
    pt
    barra a trabalhar à compressão segundo o seu eixo ou paralelamente ao seu eixo
  • Europe / social problem
    FEANTSA / Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri
    pt
    FEANTSA, Federação Europeia das Associações Nacionais que Trabalham com Sem-Abrigo
  • health / FINANCE / source of law
    loi fédérale concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce / loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux commerçants
    pt
    Lei Federal relativa à Segurança Social das Pessoas que trabalham no Comércio, Lei Federal relativa ao seguro social para os assalariados nos setores do comércio
  • land transport / TRANSPORT
    semi-travaillant
    pt
    meio esforço
  • mechanical engineering
    face de coupe / face travaillante / face d'attaque
    pt
    face de ataque
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pièce travaillante / corps / corps de la charrue
    pt
    corpo da charrua, corpo do arado, corpo
  • land transport / TRANSPORT
    porte travaillante
    pt
    porta de carga
  • electronics and electrical engineering
    spire travaillante
    pt
    bobina elástica
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    partie travaillante
    pt
    parte operante
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pièces travaillantes
    pt
    elementos operantes
  • land transport / TRANSPORT
    section travaillante
    pt
    secção carregada
  • land transport / TRANSPORT
    éléments travaillants
    pt
    elementos de arrasto de carga
  • land transport / TRANSPORT
    structure travaillante
    pt
    estrutura sujeita a esforço
  • land transport / TRANSPORT
    porte non-travaillante
    pt
    porta não basculante
  • communications
    largeur de la bande travaillante
    pt
    amplitude da frequência de trabalho
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    largeur de la bande travaillante
    pt
    largura da fita de carga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
travaillant – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/travaillant [visualizado em 2026-06-28 12:08:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos