hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
tʀavɛʀ
nome masculino
1.
(pessoa) pequeno defeito, pequena imperfeição
2.
(porco) entrecosto
à tort et à travers
a torto e a direito, às três pancadas
à travers
através de, por, ao longo de
au travers
através de, de um lado ao outro
avaler de travers
ficar atravessado
de travers
torto, de lado
en travers
transversalmente, de través
par le travers
de lado
passer au travers
escapar a um perigo
regarder quelqu'un de travers
olha alguém de esguelha
se mettre en travers de
atravessar-se no caminho de, contrariar
tout de travers
tudo ao contrário, mal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    sens travers
    pt
    direcção transversal, formato no sentido transversal, corte no sentido transversal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sens travers
    pt
    direcção transversal, sentido transversal
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    mer du travers / houle du travers
    pt
    mar de través
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fil tranché / fil en travers / contrefil
    pt
    fio oblíquo, fibra revessa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    par le travers / à la hauteur de
    pt
    bordo a bordo, lado a lado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    par le travers
    pt
    pelo través
  • natural environment / TRANSPORT
    vent traversier / vent de travers
    pt
    ventos laterais
  • earth sciences
    vent de côté / vent latéral / vent transversal / vent de travers
    pt
    vento lateral, vento transversal
  • AGRI-FOODSTUFFS
    plates-côtes / plat de côtes / travers de porc
    pt
    entrecosto
  • industrial structures
    coupe en travers / tronçonnage
    pt
    corte transversal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casse en travers
    pt
    fratura transversal
  • building and public works / industrial structures
    coupe en travers
    pt
    corte transversal
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    venir en travers
    pt
    vir de través
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    traversier / amarre de travers / croupière / embossure / traversière
    pt
    cabo do través
  • industrial structures
    sens transversal au fil / sens en travers du fil / à contrefil / en travers du fil
    pt
    transversal ao fio, sentido transversal ao fio, a contrafio
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    profil en travers / section transversale
    pt
    perfil transversal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    rangée en travers
    pt
    fila transversal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    terrasse en travers
    pt
    terraço transversal
  • industrial structures
    profil sens travers
    pt
    perfil no sentido transversal, perfil transversal
  • means of communication / information technology and data processing
    en travers du grain
    pt
    perpendicularmente ao grão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    en travers du navire / transversalement
    pt
    de través
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    test à travers tiges / essai aux tiges
    pt
    teste às hastes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maniement du travers
    pt
    apreciação do lombo
  • iron, steel and other metal industries
    éprouvette transversale / barreau transversal / éprouvette en travers
    pt
    provete transversal
  • iron, steel and other metal industries
    éprouvette en travers
    pt
    provete transversal
  • building and public works / industrial structures
    joint transversal / assemblage en bout / joint en travers du fil / joint en bout
    pt
    junta transversal, junta de topo
  • mechanical engineering
    flux à travers un rotor
    pt
    influxo do rotor
  • industrial structures
    claquage à travers tout
    pt
    aparado com forro cosido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sur l'arrière du travers
    pt
    à popa
  • iron, steel and other metal industries
    essai de pliage en travers / essai de pliage transversal
    pt
    ensaio de dobragem transversal
  • mechanical engineering / earth sciences
    passage à travers un clapet / passage à travers une soupape
    pt
    área de passagem de uma válvula
  • land transport / TRANSPORT
    passage à travers une paroi
    pt
    passagem através de uma parede
  • information technology and data processing
    mise en travers de la bande
    pt
    obliquidade da fita
  • building and public works
    fuites par en dessous / fuites à travers la fondation
    pt
    perdas por debaixo, percolação por debaixo
  • electronics and electrical engineering
    connexion à travers un central
    pt
    conexão através de uma central
  • building and public works / life sciences
    piquetage du profil en travers
    pt
    marcação do corte transversal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    profil en travers de la vallée
    pt
    perfil transversal do vale
  • air transport
    atterrissage par vent de travers
    pt
    aterragem com vento cruzado
  • TRANSPORT
    atterrissage par vent de travers
    pt
    aterragem com vento cruzado
  • earth sciences
    aspiration à travers une surface
    pt
    sucção superficial
  • communications
    erreur en travers de la trajectoire / erreur transversale / erreur latérale
    pt
    erro transversal à trajetória
  • building and public works / industrial structures
    machine pour le jointage en travers
    pt
    máquina juntadora transversal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    aménagement de terrasses en travers
    pt
    ordenação dos terraços transversais
  • mechanical engineering / building and public works
    conditionneur d'air à travers le mur
    pt
    condicionador de ar através da parede
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    barrière mobile en travers d'un fossé
    pt
    corrediça de saída, comporta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – travers no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 00:48:54]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    sens travers
    pt
    direcção transversal, formato no sentido transversal, corte no sentido transversal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sens travers
    pt
    direcção transversal, sentido transversal
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    mer du travers / houle du travers
    pt
    mar de través
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fil tranché / fil en travers / contrefil
    pt
    fio oblíquo, fibra revessa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    par le travers / à la hauteur de
    pt
    bordo a bordo, lado a lado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    par le travers
    pt
    pelo través
  • natural environment / TRANSPORT
    vent traversier / vent de travers
    pt
    ventos laterais
  • earth sciences
    vent de côté / vent latéral / vent transversal / vent de travers
    pt
    vento lateral, vento transversal
  • AGRI-FOODSTUFFS
    plates-côtes / plat de côtes / travers de porc
    pt
    entrecosto
  • industrial structures
    coupe en travers / tronçonnage
    pt
    corte transversal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casse en travers
    pt
    fratura transversal
  • building and public works / industrial structures
    coupe en travers
    pt
    corte transversal
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    venir en travers
    pt
    vir de través
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    traversier / amarre de travers / croupière / embossure / traversière
    pt
    cabo do través
  • industrial structures
    sens transversal au fil / sens en travers du fil / à contrefil / en travers du fil
    pt
    transversal ao fio, sentido transversal ao fio, a contrafio
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    profil en travers / section transversale
    pt
    perfil transversal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    rangée en travers
    pt
    fila transversal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    terrasse en travers
    pt
    terraço transversal
  • industrial structures
    profil sens travers
    pt
    perfil no sentido transversal, perfil transversal
  • means of communication / information technology and data processing
    en travers du grain
    pt
    perpendicularmente ao grão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    en travers du navire / transversalement
    pt
    de través
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    test à travers tiges / essai aux tiges
    pt
    teste às hastes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maniement du travers
    pt
    apreciação do lombo
  • iron, steel and other metal industries
    éprouvette transversale / barreau transversal / éprouvette en travers
    pt
    provete transversal
  • iron, steel and other metal industries
    éprouvette en travers
    pt
    provete transversal
  • building and public works / industrial structures
    joint transversal / assemblage en bout / joint en travers du fil / joint en bout
    pt
    junta transversal, junta de topo
  • mechanical engineering
    flux à travers un rotor
    pt
    influxo do rotor
  • industrial structures
    claquage à travers tout
    pt
    aparado com forro cosido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sur l'arrière du travers
    pt
    à popa
  • iron, steel and other metal industries
    essai de pliage en travers / essai de pliage transversal
    pt
    ensaio de dobragem transversal
  • mechanical engineering / earth sciences
    passage à travers un clapet / passage à travers une soupape
    pt
    área de passagem de uma válvula
  • land transport / TRANSPORT
    passage à travers une paroi
    pt
    passagem através de uma parede
  • information technology and data processing
    mise en travers de la bande
    pt
    obliquidade da fita
  • building and public works
    fuites par en dessous / fuites à travers la fondation
    pt
    perdas por debaixo, percolação por debaixo
  • electronics and electrical engineering
    connexion à travers un central
    pt
    conexão através de uma central
  • building and public works / life sciences
    piquetage du profil en travers
    pt
    marcação do corte transversal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    profil en travers de la vallée
    pt
    perfil transversal do vale
  • air transport
    atterrissage par vent de travers
    pt
    aterragem com vento cruzado
  • TRANSPORT
    atterrissage par vent de travers
    pt
    aterragem com vento cruzado
  • earth sciences
    aspiration à travers une surface
    pt
    sucção superficial
  • communications
    erreur en travers de la trajectoire / erreur transversale / erreur latérale
    pt
    erro transversal à trajetória
  • building and public works / industrial structures
    machine pour le jointage en travers
    pt
    máquina juntadora transversal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    aménagement de terrasses en travers
    pt
    ordenação dos terraços transversais
  • mechanical engineering / building and public works
    conditionneur d'air à travers le mur
    pt
    condicionador de ar através da parede
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    barrière mobile en travers d'un fossé
    pt
    corrediça de saída, comporta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – travers no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 00:48:54]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais