-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

tynel
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
túnel
2.
figurado período obscuro e difícil
voir le bout du tunnel
ver uma luz ao fundo do túnel
3.
discurso longo numa emissão de rádio
un combat de nègres dans un tunnel
uma cena de confusão geral

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market / accounting
    tunnel de taux / tunnel
    pt
    banda de taxas de juro, collar, banda
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tunnel d'arbre / tunnel / tunnel de ligne d'arbre
    pt
    túnel do veio, túnel da linha de veios
  • SCIENCE / FINANCE
    tunnel / tunnel de prix
    pt
    túnel
  • FINANCE
    tunnel / marges de fluctuation étroites par rapport au dollar
    pt
    túnel, margens de flutuação estreitas em relação ao dólar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tunnel / zone de traitement thermique
    pt
    túnel, zona de tratamento térmico
  • ENVIRONMENT
    tunnel
    pt
    túneis, túnel
  • land transport / TRANSPORT
    tunnel
    pt
    túnel
  • iron, steel and other metal industries
    four tunnel / four-tunnel
    pt
    forno de túnel, forno-túnel
  • communications / information technology and data processing
    mode tunnel
    pt
    modo enviesado
  • electronics and electrical engineering
    diode Esaki / diode tunnel
    pt
    díodo túnel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tunnel voûté
    pt
    túnel em arco
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    effet tunnel
    pt
    efeito de túnel
  • physical sciences
    effet tunnel
    pt
    efeito de túnel
  • electronics and electrical engineering
    effet tunnel
    pt
    efeito de túnel
  • electronics and electrical engineering
    effet tunnel
    pt
    efeito túnel
  • iron, steel and other metal industries
    four à wagonnets / four à tunnel
    pt
    forno de galeria, forno de túnel
  • electronics and electrical engineering
    four à tunnel
    pt
    forno em túnel
  • iron, steel and other metal industries
    four à tunnel
    pt
    forno de túnel
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    quille en caisson / tunnel de quille / quille tubulaire / tunnel central
    pt
    quilha retangular, quilha em caixão
  • land transport
    tunnel de base
    pt
    túnel de base
  • building and public works
    tête de tunnel / tête de galerie
    pt
    portal da galeria, portal do túnel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tunnel immergé
    pt
    túnel submerso
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tunnel routier
    pt
    túnel rodoviário
  • chemistry / industrial structures
    noir au tunnel
    pt
    negro de canal, negro de túnel
  • building and public works
    tête de tunnel
    pt
    cabeça do túnel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pondoir tunnel
    pt
    túnel de postura
  • land transport / building and public works
    tunnel d'accès
    pt
    túnel de acesso
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tête de tunnel
    pt
    boca do túnel
  • earth sciences
    tunnel de lave
    pt
    tubo de lava
  • land transport / TRANSPORT
    tunnel à péage
    pt
    túnel com portagem
  • SCIENCE / FINANCE
    ligne de tunnel
    pt
    linha do túnel
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    essai en tunnel
    pt
    ensaio em túnel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tunnel de prise
    pt
    túnel de tomada
  • common agricultural policy
    convergence partielle / modèle du tunnel
    pt
    convergência parcial em "modo túnel", modelo de túnel, convergência parcial
  • chemical compound
    séchoir à toile sans fin / séchoir à tunnel / séchoir à bande transporteuse / séchoir à tablier
    pt
    secador com cintos transportadores
  • plastics / technology
    entrée en tunnel / entrée sous-marine
    pt
    ataque submarino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    "3 phase 1" / système à tunnel
    pt
    "3 fase 1", sistema em silo
  • materials technology / mechanical engineering
    tunnel chauffant
    pt
    estufa, túnel de aquecimento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tunnel de sortie
    pt
    túnel de saída
  • industrial structures
    tunnel de lavage
    pt
    túnel de lavagem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ouvreau / tunnel de brûleur
    pt
    túnel de queimador
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    courant de tunnel
    pt
    corrente de túnel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    puisard du tunnel
    pt
    poço do túnel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tunnel de récolte
    pt
    tonel de recolha
  • chemical compound / industrial structures
    tunnel de fibrage
    pt
    túnel de formação de fibra
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tunnel sous-marin
    pt
    túnel submarino
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tunnel hélicoïdal
    pt
    túnel helicoidal
  • electronics and electrical engineering
    microdiode tunnel
    pt
    díodo de microtúnel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    conduite en tunnel
    pt
    condução em túnel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tunnel de vendange
    pt
    tonel de vindima
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tunnel – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tunnel [visualizado em 2026-08-11 22:58:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market / accounting
    tunnel de taux / tunnel
    pt
    banda de taxas de juro, collar, banda
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tunnel d'arbre / tunnel / tunnel de ligne d'arbre
    pt
    túnel do veio, túnel da linha de veios
  • SCIENCE / FINANCE
    tunnel / tunnel de prix
    pt
    túnel
  • FINANCE
    tunnel / marges de fluctuation étroites par rapport au dollar
    pt
    túnel, margens de flutuação estreitas em relação ao dólar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tunnel / zone de traitement thermique
    pt
    túnel, zona de tratamento térmico
  • ENVIRONMENT
    tunnel
    pt
    túneis, túnel
  • land transport / TRANSPORT
    tunnel
    pt
    túnel
  • iron, steel and other metal industries
    four tunnel / four-tunnel
    pt
    forno de túnel, forno-túnel
  • communications / information technology and data processing
    mode tunnel
    pt
    modo enviesado
  • electronics and electrical engineering
    diode Esaki / diode tunnel
    pt
    díodo túnel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tunnel voûté
    pt
    túnel em arco
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    effet tunnel
    pt
    efeito de túnel
  • physical sciences
    effet tunnel
    pt
    efeito de túnel
  • electronics and electrical engineering
    effet tunnel
    pt
    efeito de túnel
  • electronics and electrical engineering
    effet tunnel
    pt
    efeito túnel
  • iron, steel and other metal industries
    four à wagonnets / four à tunnel
    pt
    forno de galeria, forno de túnel
  • electronics and electrical engineering
    four à tunnel
    pt
    forno em túnel
  • iron, steel and other metal industries
    four à tunnel
    pt
    forno de túnel
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    quille en caisson / tunnel de quille / quille tubulaire / tunnel central
    pt
    quilha retangular, quilha em caixão
  • land transport
    tunnel de base
    pt
    túnel de base
  • building and public works
    tête de tunnel / tête de galerie
    pt
    portal da galeria, portal do túnel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tunnel immergé
    pt
    túnel submerso
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tunnel routier
    pt
    túnel rodoviário
  • chemistry / industrial structures
    noir au tunnel
    pt
    negro de canal, negro de túnel
  • building and public works
    tête de tunnel
    pt
    cabeça do túnel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pondoir tunnel
    pt
    túnel de postura
  • land transport / building and public works
    tunnel d'accès
    pt
    túnel de acesso
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tête de tunnel
    pt
    boca do túnel
  • earth sciences
    tunnel de lave
    pt
    tubo de lava
  • land transport / TRANSPORT
    tunnel à péage
    pt
    túnel com portagem
  • SCIENCE / FINANCE
    ligne de tunnel
    pt
    linha do túnel
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    essai en tunnel
    pt
    ensaio em túnel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tunnel de prise
    pt
    túnel de tomada
  • common agricultural policy
    convergence partielle / modèle du tunnel
    pt
    convergência parcial em "modo túnel", modelo de túnel, convergência parcial
  • chemical compound
    séchoir à toile sans fin / séchoir à tunnel / séchoir à bande transporteuse / séchoir à tablier
    pt
    secador com cintos transportadores
  • plastics / technology
    entrée en tunnel / entrée sous-marine
    pt
    ataque submarino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    "3 phase 1" / système à tunnel
    pt
    "3 fase 1", sistema em silo
  • materials technology / mechanical engineering
    tunnel chauffant
    pt
    estufa, túnel de aquecimento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tunnel de sortie
    pt
    túnel de saída
  • industrial structures
    tunnel de lavage
    pt
    túnel de lavagem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ouvreau / tunnel de brûleur
    pt
    túnel de queimador
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    courant de tunnel
    pt
    corrente de túnel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    puisard du tunnel
    pt
    poço do túnel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tunnel de récolte
    pt
    tonel de recolha
  • chemical compound / industrial structures
    tunnel de fibrage
    pt
    túnel de formação de fibra
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tunnel sous-marin
    pt
    túnel submarino
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tunnel hélicoïdal
    pt
    túnel helicoidal
  • electronics and electrical engineering
    microdiode tunnel
    pt
    díodo de microtúnel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    conduite en tunnel
    pt
    condução em túnel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tunnel de vendange
    pt
    tonel de vindima
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tunnel – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tunnel [visualizado em 2026-08-11 22:58:39].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya