- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
vaɡ
nome feminino
1.
vaga, onda
regarder les vagues
observar as ondas
2.
figurado vaga; onda
une vague de chaleur
uma vaga de calor
3.
figurado vaga; assalto
une vague de violence
uma vaga de violência
nome masculino
vago, vácuo
regarder dans le vague
olhar no vago
adjetivo de 2 géneros
1.
vago, indefinido, incerto
2.
confuso, indeciso
3.
fraco
un vague espoir
uma leve esperança
4.
vago; livre
terre vague
baldio
faire des vagues
criar problemas
vague
Présent do verbo vaguer
je
vague
tu
vagues
il, elle
vague
nous
vaguions
vous
vaguiez
ils, elles
vaguent
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESonde / lame / vagueptvaga
- iron, steel and other metal industriespoche / vagueptbolsa
- electronics and electrical engineering / life sciencesvagueptonda
- SCIENCE / FINANCEvagueptonda
- natural and applied sciences / natural environmentvagueptonda
- ENVIRONMENTvagueptondas (mar
- vagueptonda
- statisticsvagueptvaga, vaga do inquérito
- land transportonde verte / vague verteptsistema progressivo, onda verde
- SCIENCE / FINANCEvague de Dowptonda de Dow
- administrative lawterrain vague / terrain à l'abandon / fricheptterreno vago, terreno abandonado
- ENVIRONMENTterrain vagueptterreno inculto, terreno abandonado
- ENVIRONMENTvague sismique / raz de maréeptvaga sísmica, maremotos
- maritime transportvague d'étrave / lame de proueptonda de proa
- electronics and electrical engineering / life sciencespH:de la vague / coefficient de hauteurptcoeficiente de altura da onda
- climatevague de froidptonda/vaga de frio
- climatevague de froidptonda de frio
- land transport / chemical compound / TRANSPORTeffet de vagueptefeito de onda, variação brusca na quantidade ou nível do combustível
- land transport / TRANSPORTcreux de vagueptaltura de onda
- TRANSPORT / earth sciences / land transportvague d'étraveptbolha
- administrative lawvague océanique / houleptonda oceânica
- SCIENCE / FINANCEvague d'Elliottptonda de Elliott
- electronics and electrical engineeringsoudure à vagueptsoldadura por ondulação
- iron, steel and other metal industriesvague de soudure / vague de solidificationptescama
- earth sciencesvague déferlante / déferlanteptvaga rebentando, mar de rolo
- POLITICSvague terroriste / vague de terrorismeptvaga terrorista, vaga de terrorismo
- bankingassaut sur les dépôts / retrait massif des dépôts bancaires / ruée sur les banques / panique bancaire / vague de retraitsptcorrida aos bancos, corrida a um banco
- electronics and electrical engineering / life sciencescrête de la vagueptcrista da onda
- electronics and electrical engineering / life sciencescreux de la vagueptcava da onda
- iron, steel and other metal industriesbrasage à la vagueptbrasagem em banho
- electronics industry / information technology and data processingsoudure à la vague des circuit imprimé / défilement dans une vague d'alliage / soudure à la vague / défilement des circuit imprimé dans une vague d'alliageptsoldadura por banho
- energy policy / building industry / energy savingstratégie pour une vague de rénovations / vague de rénovation / initiative «vague de rénovations» / vague de rénovations pour l'EuropeptIniciativa Vaga de Renovação na Europa, Vaga de Renovação na Europa
- electronics and electrical engineering / life sciencespériode de la vagueptperíodo de onda
- electronics and electrical engineering / life scienceshauteur de la vagueptaltura da onda
- electronics and electrical engineering / life sciencescambrure de la vagueptdeclividade da onda
- FINANCEvague de spéculationptvaga de especulação
- electronics and electrical engineering / life sciencesfréquence de la vagueptfrequência da onda
- electronics and electrical engineering / life sciencesamplitude de la vagueptamplitude de onda
- dépression d'une vagueptcava de uma vaga
- electronics and electrical engineering / life sciencespropagation de la vagueptpropagação da onda
- earth sciences / land transport / TRANSPORTtraînée de vague induiteptresistência de onda
- electronics and electrical engineering / life sciencesamortissement de la vagueptamortecimento da onda
- life sciencesvague provoquée par le ventptvaga provocada pelo vento
- electronics and electrical engineeringcontact pour soudure à la vagueptcontacto para soldadura por onda
- communications / land transport / TRANSPORThauteur significative de la vagueptaltura significativa da onda
- natural and applied sciencespolarographie oscillographique, à vague carrée, à redissolution anodiqueptpolarografia oscilográfica, de onda quadrada, por redissolução anódica
- land transport / TRANSPORTvaguesptondulação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vague – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/vague [visualizado em 2026-06-28 10:20:54].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESonde / lame / vagueptvaga
- iron, steel and other metal industriespoche / vagueptbolsa
- electronics and electrical engineering / life sciencesvagueptonda
- SCIENCE / FINANCEvagueptonda
- natural and applied sciences / natural environmentvagueptonda
- ENVIRONMENTvagueptondas (mar
- vagueptonda
- statisticsvagueptvaga, vaga do inquérito
- land transportonde verte / vague verteptsistema progressivo, onda verde
- SCIENCE / FINANCEvague de Dowptonda de Dow
- administrative lawterrain vague / terrain à l'abandon / fricheptterreno vago, terreno abandonado
- ENVIRONMENTterrain vagueptterreno inculto, terreno abandonado
- ENVIRONMENTvague sismique / raz de maréeptvaga sísmica, maremotos
- maritime transportvague d'étrave / lame de proueptonda de proa
- electronics and electrical engineering / life sciencespH:de la vague / coefficient de hauteurptcoeficiente de altura da onda
- climatevague de froidptonda/vaga de frio
- climatevague de froidptonda de frio
- land transport / chemical compound / TRANSPORTeffet de vagueptefeito de onda, variação brusca na quantidade ou nível do combustível
- land transport / TRANSPORTcreux de vagueptaltura de onda
- TRANSPORT / earth sciences / land transportvague d'étraveptbolha
- administrative lawvague océanique / houleptonda oceânica
- SCIENCE / FINANCEvague d'Elliottptonda de Elliott
- electronics and electrical engineeringsoudure à vagueptsoldadura por ondulação
- iron, steel and other metal industriesvague de soudure / vague de solidificationptescama
- earth sciencesvague déferlante / déferlanteptvaga rebentando, mar de rolo
- POLITICSvague terroriste / vague de terrorismeptvaga terrorista, vaga de terrorismo
- bankingassaut sur les dépôts / retrait massif des dépôts bancaires / ruée sur les banques / panique bancaire / vague de retraitsptcorrida aos bancos, corrida a um banco
- electronics and electrical engineering / life sciencescrête de la vagueptcrista da onda
- electronics and electrical engineering / life sciencescreux de la vagueptcava da onda
- iron, steel and other metal industriesbrasage à la vagueptbrasagem em banho
- electronics industry / information technology and data processingsoudure à la vague des circuit imprimé / défilement dans une vague d'alliage / soudure à la vague / défilement des circuit imprimé dans une vague d'alliageptsoldadura por banho
- energy policy / building industry / energy savingstratégie pour une vague de rénovations / vague de rénovation / initiative «vague de rénovations» / vague de rénovations pour l'EuropeptIniciativa Vaga de Renovação na Europa, Vaga de Renovação na Europa
- electronics and electrical engineering / life sciencespériode de la vagueptperíodo de onda
- electronics and electrical engineering / life scienceshauteur de la vagueptaltura da onda
- electronics and electrical engineering / life sciencescambrure de la vagueptdeclividade da onda
- FINANCEvague de spéculationptvaga de especulação
- electronics and electrical engineering / life sciencesfréquence de la vagueptfrequência da onda
- electronics and electrical engineering / life sciencesamplitude de la vagueptamplitude de onda
- dépression d'une vagueptcava de uma vaga
- electronics and electrical engineering / life sciencespropagation de la vagueptpropagação da onda
- earth sciences / land transport / TRANSPORTtraînée de vague induiteptresistência de onda
- electronics and electrical engineering / life sciencesamortissement de la vagueptamortecimento da onda
- life sciencesvague provoquée par le ventptvaga provocada pelo vento
- electronics and electrical engineeringcontact pour soudure à la vagueptcontacto para soldadura por onda
- communications / land transport / TRANSPORThauteur significative de la vagueptaltura significativa da onda
- natural and applied sciencespolarographie oscillographique, à vague carrée, à redissolution anodiqueptpolarografia oscilográfica, de onda quadrada, por redissolução anódica
- land transport / TRANSPORTvaguesptondulação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vague – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/vague [visualizado em 2026-06-28 10:20:54].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: