- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
vɑ̃tʀ
favoritos
nome masculino
1.
ANATOMIA ventre, barriga feminino
bas-ventre
baixo-ventre
sur le ventre
de barriga para baixo
2.
barriga, estômago
avoir du ventre
ter barriga
avoir le ventre creux
ter o estômago vazio
prendre du ventre
criar barriga
3.
(mulher) ventre, útero, barriga
dans le ventre de sa mère
na barriga da mãe
4.
bojo
à plat ventre
de barriga para baixo; de bruços
à ventre déboutonné
até não poder mais
avoir le dos au feu et le ventre à table
estar à vontade
avoir les yeux plus grands que le ventre
bouder contre son ventre
deixar de comer uma coisa que lhe apetecia
c'est le ventre de ma mère
noutra não caio eu
faire rentrer les paroles dans le ventre
fazer engolir o que disse
mettre le cœur au ventre
fazer das tripas coração
mettre le feu sous le ventre
chegar a mostarda ao nariz
ramper à plat ventre
rojar-se
rire à ventre déboutonné
rir a bandeiras despregadas
se brosser le ventre
ter a barriga a dar horas
se faire bon ventre
tirar a barriga de misérias
se garnir le ventre
encher a pança
taper sur le ventre à
ter familiaridade com
ventre à terre
a toda a brida, de barriga para baixo
ventre mou
que não opõe resistência
(provérbio) ventre affamé n'a point d'oreilles
burro com fome cardos come
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesventreptbarriga
- earth sciencesligne ventrale / surface ventrale / ventreptventre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ventre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ventre [visualizado em 2026-07-13 08:13:21].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesventreptbarriga
- earth sciencesligne ventrale / surface ventrale / ventreptventre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ventre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ventre [visualizado em 2026-07-13 08:13:21].
