vis-à-vis

Outros exemplos de uso

• technology and technical regulations
  sécurité vis-à-vis du grisou

  pt

  medidas de segurança em presença de grisu
• LAW / building and public works
  cautionnement vis-à-vis des tiers

  pt

  caução de pagamento
• statistics / FINANCE
  position vis-à-vis du reste du monde

  pt

  posição relativamente ao resto do mundo
• electronics and electrical engineering
  dépendance de la température / dépendance vis-à-vis de la température

  pt

  dependência da temperatura
• FINANCE
  exposition totale vis-à-vis d'un émetteur

  pt

  exposição total relativamente a um emitente
• electronics and electrical engineering
  sélectivité sur canal adjacent / atténuation des canaux voisins / réjection des canaux voisins / rejet dans un canal adjacent / sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente / diminution du brouillage dans le canal adjacent

  pt

  seletividade para o canal adjacente, seletividade adjacente, rejeição da interferência no canal adjacente, rejeição de canal adjacente
• LAW
  faire valoir le droit vis-à-vis d'un tiers

  pt

  fazer valer o direito relativamente a terceiro
• FINANCE
  exigibilité nette vis-à-vis des non-résidents

  pt

  responsabilidade líquida com não residentes
• EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  politique migratoire vis-à-vis des pays tiers

  pt

  política emigratória em relação aoes estados terceiros
• ENVIRONMENT
  résilience vis-à-vis des influences anthropiques

  pt

  resistência às influências antrópicas
• ECONOMICS
  avoirs du pays déclarant vis-à-vis de l'étranger

  pt

  ativos do país em relação ao estrangeiro
• LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  sans lien de subordination vis-à-vis d'un employeur

  pt

  sem relação de subordinação a uma entidade patronal
• ECONOMICS
  avoir financier du pays vis-à-vis du reste du monde

  pt

  posição financeira do país face ao resto do mundo
• insurance
  assurance de responsabilité civile vis-à-vis des tiers

  pt

  seguro de responsabilidade civil
• ENVIRONMENT
  déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection

  pt

  resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  compatibilité vis à vis des plantes

  pt

  tolerância pelas plantas
• marketing / advertising malpractice / directive (EU) / consumer protection
  directive sur les pratiques commerciales déloyales / directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil

  pt

  Diretiva Práticas Comerciais Desleais, Diretiva 2005/29/CE relativa às práticas comerciais desleais das empresas face aos consumidores no mercado interno
• GEOGRAPHY / America
  les Îles Vierges américaines / les Îles Vierges des États-Unis

  pt

  Ilhas Virgens Americanas, Ilhas Virgens dos Estados Unidos
• mechanical engineering
  vis-taraud / vis à tôle / vis taraudeuse / vis Parker / vis tranchante

  pt

  parafuso autorroscante
• mechanical engineering
  vis à tôle / vis Parker / vis taraudeuse / vis autofileteuse

  pt

  parafuso Parker, parafuso de chapa
• mechanical engineering / building and public works
  vis à bois / tire-fond

  pt

  parafuso de cabeça quadrada
• mechanical engineering
  vis à clef / vis à poignée

  pt

  parafuso com pega
• mechanical engineering
  vis à oeil / vis à trou

  pt

  parafuso furado
• mechanical engineering
  vis à bois / tire-fond

  pt

  parafuso para madeira
• mechanical engineering
  vis à tête

  pt

  parafuso de cabeça
• mechanical engineering
  vis à tête

  pt

  parafuso de cabeça
• electronics and electrical engineering / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  culot à vis

  pt

  casquilho de rosca
• materials technology
  bague à vis

  pt

  cápsula de rosca
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  bague à vis

  pt

  marisa de rosca, boquilha de rosca
• mechanical engineering / earth sciences
  pompe à vis

  pt

  bomba de parafuso
• land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  jauge à vis

  pt

  calibrador de parafusos
• mechanical engineering
  vis à téton

  pt

  parafuso de saliências
• mechanical engineering
  vis à ergot

  pt

  parafuso de ressalto
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  vérin à vis

  pt

  macaco de parafuso
• administrative law
  borne à vis

  pt

  terminal de aperto por parafuso, terminal de parafuso
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  essai à vis

  pt

  ensaio de parafuso
• migration / information technology and data processing / visa policy / area of freedom, security and justice
  système d'information sur les visas / VIS

  pt

  Sistema de Informação sobre Vistos, VIS
• mechanical engineering
  presse à vis

  pt

  prensa de parafuso
• mechanical engineering
  vis sans fin / vis transporteuse / vis / vis à grains / transporteur à vis / vis d'Archimède

  pt

  sem-fim, transportador de parafuso sem-fim, transportador helicoidal
• materials technology
  boulonner / fermer à vis / serrer à vis / visser

  pt

  aparafusar
• materials technology
  bondon à vis / fermeture à vis pour le trou de bonde / fermeture vissée de la bonde / fermeture par bonde filetée

  pt

  fecho por tampa roscada
• animal health
  VIS / virus de l'immunodéficience simienne

  pt

  vírus da imunodeficiência do símio
• mechanical engineering
  alimentateur à vis / doseur à vis

  pt

  dosificador a hélice
• natural and applied sciences
  rayonnement visible / VIS

  pt

  VIS, luz visível
• iron, steel and other metal industries
  presse à vis / presse à friction

  pt

  prensa de fricção, balancim
• mechanical engineering / industrial structures
  vis

  pt

  parafuso
• materials technology
  vis

  pt

  parafuso
• mechanical engineering
  vis à billes

  pt

  fuso de esferas
• mechanical engineering
  broche à vis

  pt

  alavanca de parafuso