hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

analɔˈɣɔ
favoritosfavoritos
verbo intransitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: αναλογείς
particípio presente: αναλογών
[só no presente e imperfeito] corresponder
για κάθε εκατό γραμμάρια αλεύρι αναλογεί ένα αυγό
a cada cem gramas de farinha, corresponde um ovo
δεν ξέρω ακόμα τι μ' αναλογεί από τα κέρδη της εταιρείας
ainda não sei o que me corresponde dos lucros da empresa
πήρα τα χρήματα που μου αναλογούσαν
recebi o dinheiro que me correspondia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / financial institution / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    ποσοστό / ταχύτητα / αναλογία / ρυθμός
    pt
    taxa, taxas
  • medical science
    αντίστοιχος / ομόλογος / ανάλογος / αρμόζων
    pt
    adequado
  • mechanical engineering / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ποσοστό / αναλογία
    pt
    sistema de contingentação
  • medical science
    αναλογία
    pt
    analogia
  • medical science
    ανάλογος
    pt
    análogo
  • FINANCE
    αναλογικά / αναλογικό σύστημα
    pt
    racionamento
  • anti-dumping legislation / international trade
    ανάλογη χώρα
    pt
    país análogo
  • chemical compound
    ανάλογο βάσης
    pt
    análoga das bases
  • chemical compound / ENVIRONMENT
    λόγος μίξης / αναλογία μίξης
    pt
    relação de mistura
  • information technology and data processing
    αναλογικό σήμα
    pt
    sinal analógico
  • medical science
    αναλογία φύλων
    pt
    razão de sexos, razão sexual
  • air transport
    αναλογία δόσης
    pt
    dose
  • insurance
    χωρίς αναλογία
    pt
    sem proporção
  • information technology and data processing
    αναλογικό μέρος
    pt
    parte analógica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κακών αναλογιών
    pt
    malproporcionado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καλών αναλογιών
    pt
    bem-proporcionado
  • statistics / SCIENCE
    μέσος αναλογιών
    pt
    média de rácios, média de índices amostrais
  • natural and applied sciences
    αναλογία ατόμων
    pt
    percentagem atómica, razão atómica
  • LAW / FINANCE
    ειδική αναλογία
    pt
    pro rata especial
  • LAW / FINANCE
    γενική αναλογία
    pt
    pro pro rata
  • medical science
    ανάλογο γονίδιο
    pt
    análogo de gene
  • statistics / social sciences
    αναλογία των φύλων / αναλογία αρρένων / λόγος των φύλων / κατά φύλο ποσοστό
    pt
    relação de masculinidade, razão de masculinidade
  • communications
    αναλογικό δίκτυο / Αναλογικό δίκτυο
    pt
    rede analógica
  • life sciences
    αναλογική μέθοδος / μέθοδος αναλόγων
    pt
    método das analogias
  • statistics / social sciences
    κατά φύλο ποσοστό / αναλογία αρρένων
    pt
    taxa de masculinidade
  • preparation for market
    αναλογία κάλυψης
    pt
    rácio de cobertura dos encargos financeiros
  • communications
    αναλογικό δίκτυο
    pt
    rede analógica
  • technology and technical regulations
    αναλογικό όργανο
    pt
    aparelho analógico de medida
  • industrial structures
    αναλογία τάνυσης
    pt
    taxa de estiramento, taxa de estiragem
  • electronics and electrical engineering
    αναλογικό κέντρο
    pt
    comutador analógico
  • electronics and electrical engineering
    ανάλογο θυρίστορ
    pt
    analogia a tirístor
  • EU relations / cooperation policy
    προσέγγιση παροχής κινήτρων / "αναλογικά κέρδη"
    pt
    princípio «mais por mais»
  • statistics / demography and population / pharmaceutical industry
    αναλογία άμβλωσης
    pt
    razão de abortos, Razão de aborto
  • insurance / FINANCE
    αναλογικό μερίδιο
    pt
    parte proporcional
  • electronics and electrical engineering
    ψηφιακό-αναλογικό
    pt
    digital-analógico
  • electronics and electrical engineering
    αναλογικό κύκλωμα
    pt
    circuito analógico
  • information technology and data processing
    αναλογικό μέγεθος
    pt
    grandeza analógica
  • information technology and data processing
    Αναλογικό μοντέλο
    pt
    modelo analógico
  • information technology and data processing
    αναλογικό σύστημα
    pt
    sistema analógico
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    αναλογικό δοκίμιο
    pt
    provete proporcional
  • chemistry
    αναλογία βαλβίδας
    pt
    relação de válvula
  • LAW / FINANCE
    οριστική αναλογία
    pt
    pro rata definitivo
  • materials technology / building and public works
    αναλογικό ομοίωμα / αναλογικό μοντέλο
    pt
    modelo analógico
  • social affairs
    δείκτης εξάρτησης / αναλογία εξάρτησης
    pt
    índice de dependência total
  • environmental policy / fuel
    αναλογία ανάμειξης
    pt
    relação de mistura
  • chemistry
    ισοτοπική αναλογία
    pt
    abundância isotópica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αναλογώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αναλογώ [visualizado em 2026-06-20 23:01:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / financial institution / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    ποσοστό / ταχύτητα / αναλογία / ρυθμός
    pt
    taxa, taxas
  • medical science
    αντίστοιχος / ομόλογος / ανάλογος / αρμόζων
    pt
    adequado
  • mechanical engineering / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ποσοστό / αναλογία
    pt
    sistema de contingentação
  • medical science
    αναλογία
    pt
    analogia
  • medical science
    ανάλογος
    pt
    análogo
  • FINANCE
    αναλογικά / αναλογικό σύστημα
    pt
    racionamento
  • anti-dumping legislation / international trade
    ανάλογη χώρα
    pt
    país análogo
  • chemical compound
    ανάλογο βάσης
    pt
    análoga das bases
  • chemical compound / ENVIRONMENT
    λόγος μίξης / αναλογία μίξης
    pt
    relação de mistura
  • information technology and data processing
    αναλογικό σήμα
    pt
    sinal analógico
  • medical science
    αναλογία φύλων
    pt
    razão de sexos, razão sexual
  • air transport
    αναλογία δόσης
    pt
    dose
  • insurance
    χωρίς αναλογία
    pt
    sem proporção
  • information technology and data processing
    αναλογικό μέρος
    pt
    parte analógica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κακών αναλογιών
    pt
    malproporcionado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καλών αναλογιών
    pt
    bem-proporcionado
  • statistics / SCIENCE
    μέσος αναλογιών
    pt
    média de rácios, média de índices amostrais
  • natural and applied sciences
    αναλογία ατόμων
    pt
    percentagem atómica, razão atómica
  • LAW / FINANCE
    ειδική αναλογία
    pt
    pro rata especial
  • LAW / FINANCE
    γενική αναλογία
    pt
    pro pro rata
  • medical science
    ανάλογο γονίδιο
    pt
    análogo de gene
  • statistics / social sciences
    αναλογία των φύλων / αναλογία αρρένων / λόγος των φύλων / κατά φύλο ποσοστό
    pt
    relação de masculinidade, razão de masculinidade
  • communications
    αναλογικό δίκτυο / Αναλογικό δίκτυο
    pt
    rede analógica
  • life sciences
    αναλογική μέθοδος / μέθοδος αναλόγων
    pt
    método das analogias
  • statistics / social sciences
    κατά φύλο ποσοστό / αναλογία αρρένων
    pt
    taxa de masculinidade
  • preparation for market
    αναλογία κάλυψης
    pt
    rácio de cobertura dos encargos financeiros
  • communications
    αναλογικό δίκτυο
    pt
    rede analógica
  • technology and technical regulations
    αναλογικό όργανο
    pt
    aparelho analógico de medida
  • industrial structures
    αναλογία τάνυσης
    pt
    taxa de estiramento, taxa de estiragem
  • electronics and electrical engineering
    αναλογικό κέντρο
    pt
    comutador analógico
  • electronics and electrical engineering
    ανάλογο θυρίστορ
    pt
    analogia a tirístor
  • EU relations / cooperation policy
    προσέγγιση παροχής κινήτρων / "αναλογικά κέρδη"
    pt
    princípio «mais por mais»
  • statistics / demography and population / pharmaceutical industry
    αναλογία άμβλωσης
    pt
    razão de abortos, Razão de aborto
  • insurance / FINANCE
    αναλογικό μερίδιο
    pt
    parte proporcional
  • electronics and electrical engineering
    ψηφιακό-αναλογικό
    pt
    digital-analógico
  • electronics and electrical engineering
    αναλογικό κύκλωμα
    pt
    circuito analógico
  • information technology and data processing
    αναλογικό μέγεθος
    pt
    grandeza analógica
  • information technology and data processing
    Αναλογικό μοντέλο
    pt
    modelo analógico
  • information technology and data processing
    αναλογικό σύστημα
    pt
    sistema analógico
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    αναλογικό δοκίμιο
    pt
    provete proporcional
  • chemistry
    αναλογία βαλβίδας
    pt
    relação de válvula
  • LAW / FINANCE
    οριστική αναλογία
    pt
    pro rata definitivo
  • materials technology / building and public works
    αναλογικό ομοίωμα / αναλογικό μοντέλο
    pt
    modelo analógico
  • social affairs
    δείκτης εξάρτησης / αναλογία εξάρτησης
    pt
    índice de dependência total
  • environmental policy / fuel
    αναλογία ανάμειξης
    pt
    relação de mistura
  • chemistry
    ισοτοπική αναλογία
    pt
    abundância isotópica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αναλογώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αναλογώ [visualizado em 2026-06-20 23:01:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos