- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
analɔˈɣɔ
verbo intransitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: αναλογείς
particípio presente: αναλογών
[só no presente e imperfeito] corresponder
για κάθε εκατό γραμμάρια αλεύρι αναλογεί ένα αυγό
a cada cem gramas de farinha, corresponde um ovo
δεν ξέρω ακόμα τι μ' αναλογεί από τα κέρδη της εταιρείας
ainda não sei o que me corresponde dos lucros da empresa
πήρα τα χρήματα που μου αναλογούσαν
recebi o dinheiro que me correspondia
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / financial institution / pharmaceutical industry / ENVIRONMENTποσοστό / ταχύτητα / αναλογία / ρυθμόςpttaxa, taxas
- medical scienceαντίστοιχος / ομόλογος / ανάλογος / αρμόζωνptadequado
- mechanical engineering / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSποσοστό / αναλογίαptsistema de contingentação
- medical scienceαναλογίαptanalogia
- medical scienceανάλογοςptanálogo
- FINANCEαναλογικά / αναλογικό σύστημαptracionamento
- anti-dumping legislation / international tradeανάλογη χώραptpaís análogo
- chemical compoundανάλογο βάσηςptanáloga das bases
- chemical compound / ENVIRONMENTλόγος μίξης / αναλογία μίξηςptrelação de mistura
- information technology and data processingαναλογικό σήμαptsinal analógico
- medical scienceαναλογία φύλωνptrazão de sexos, razão sexual
- air transportαναλογία δόσηςptdose
- insuranceχωρίς αναλογίαptsem proporção
- information technology and data processingαναλογικό μέροςptparte analógica
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκακών αναλογιώνptmalproporcionado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαλών αναλογιώνptbem-proporcionado
- statistics / SCIENCEμέσος αναλογιώνptmédia de rácios, média de índices amostrais
- natural and applied sciencesαναλογία ατόμωνptpercentagem atómica, razão atómica
- LAW / FINANCEειδική αναλογίαptpro rata especial
- LAW / FINANCEγενική αναλογίαptpro pro rata
- medical scienceανάλογο γονίδιοptanálogo de gene
- statistics / social sciencesαναλογία των φύλων / αναλογία αρρένων / λόγος των φύλων / κατά φύλο ποσοστόptrelação de masculinidade, razão de masculinidade
- communicationsαναλογικό δίκτυο / Αναλογικό δίκτυοptrede analógica
- life sciencesαναλογική μέθοδος / μέθοδος αναλόγωνptmétodo das analogias
- statistics / social sciencesκατά φύλο ποσοστό / αναλογία αρρένωνpttaxa de masculinidade
- preparation for marketαναλογία κάλυψηςptrácio de cobertura dos encargos financeiros
- communicationsαναλογικό δίκτυοptrede analógica
- technology and technical regulationsαναλογικό όργανοptaparelho analógico de medida
- industrial structuresαναλογία τάνυσηςpttaxa de estiramento, taxa de estiragem
- electronics and electrical engineeringαναλογικό κέντροptcomutador analógico
- electronics and electrical engineeringανάλογο θυρίστορptanalogia a tirístor
- EU relations / cooperation policyπροσέγγιση παροχής κινήτρων / "αναλογικά κέρδη"ptprincípio «mais por mais»
- statistics / demography and population / pharmaceutical industryαναλογία άμβλωσηςptrazão de abortos, Razão de aborto
- insurance / FINANCEαναλογικό μερίδιοptparte proporcional
- electronics and electrical engineeringψηφιακό-αναλογικόptdigital-analógico
- electronics and electrical engineeringαναλογικό κύκλωμαptcircuito analógico
- information technology and data processingαναλογικό μέγεθοςptgrandeza analógica
- information technology and data processingΑναλογικό μοντέλοptmodelo analógico
- information technology and data processingαναλογικό σύστημαptsistema analógico
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsαναλογικό δοκίμιοptprovete proporcional
- chemistryαναλογία βαλβίδαςptrelação de válvula
- LAW / FINANCEοριστική αναλογίαptpro rata definitivo
- materials technology / building and public worksαναλογικό ομοίωμα / αναλογικό μοντέλοptmodelo analógico
- social affairsδείκτης εξάρτησης / αναλογία εξάρτησηςptíndice de dependência total
- environmental policy / fuelαναλογία ανάμειξηςptrelação de mistura
- chemistryισοτοπική αναλογίαptabundância isotópica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
αναλογώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αναλογώ [visualizado em 2026-06-20 23:01:46].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / financial institution / pharmaceutical industry / ENVIRONMENTποσοστό / ταχύτητα / αναλογία / ρυθμόςpttaxa, taxas
- medical scienceαντίστοιχος / ομόλογος / ανάλογος / αρμόζωνptadequado
- mechanical engineering / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSποσοστό / αναλογίαptsistema de contingentação
- medical scienceαναλογίαptanalogia
- medical scienceανάλογοςptanálogo
- FINANCEαναλογικά / αναλογικό σύστημαptracionamento
- anti-dumping legislation / international tradeανάλογη χώραptpaís análogo
- chemical compoundανάλογο βάσηςptanáloga das bases
- chemical compound / ENVIRONMENTλόγος μίξης / αναλογία μίξηςptrelação de mistura
- information technology and data processingαναλογικό σήμαptsinal analógico
- medical scienceαναλογία φύλωνptrazão de sexos, razão sexual
- air transportαναλογία δόσηςptdose
- insuranceχωρίς αναλογίαptsem proporção
- information technology and data processingαναλογικό μέροςptparte analógica
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκακών αναλογιώνptmalproporcionado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαλών αναλογιώνptbem-proporcionado
- statistics / SCIENCEμέσος αναλογιώνptmédia de rácios, média de índices amostrais
- natural and applied sciencesαναλογία ατόμωνptpercentagem atómica, razão atómica
- LAW / FINANCEειδική αναλογίαptpro rata especial
- LAW / FINANCEγενική αναλογίαptpro pro rata
- medical scienceανάλογο γονίδιοptanálogo de gene
- statistics / social sciencesαναλογία των φύλων / αναλογία αρρένων / λόγος των φύλων / κατά φύλο ποσοστόptrelação de masculinidade, razão de masculinidade
- communicationsαναλογικό δίκτυο / Αναλογικό δίκτυοptrede analógica
- life sciencesαναλογική μέθοδος / μέθοδος αναλόγωνptmétodo das analogias
- statistics / social sciencesκατά φύλο ποσοστό / αναλογία αρρένωνpttaxa de masculinidade
- preparation for marketαναλογία κάλυψηςptrácio de cobertura dos encargos financeiros
- communicationsαναλογικό δίκτυοptrede analógica
- technology and technical regulationsαναλογικό όργανοptaparelho analógico de medida
- industrial structuresαναλογία τάνυσηςpttaxa de estiramento, taxa de estiragem
- electronics and electrical engineeringαναλογικό κέντροptcomutador analógico
- electronics and electrical engineeringανάλογο θυρίστορptanalogia a tirístor
- EU relations / cooperation policyπροσέγγιση παροχής κινήτρων / "αναλογικά κέρδη"ptprincípio «mais por mais»
- statistics / demography and population / pharmaceutical industryαναλογία άμβλωσηςptrazão de abortos, Razão de aborto
- insurance / FINANCEαναλογικό μερίδιοptparte proporcional
- electronics and electrical engineeringψηφιακό-αναλογικόptdigital-analógico
- electronics and electrical engineeringαναλογικό κύκλωμαptcircuito analógico
- information technology and data processingαναλογικό μέγεθοςptgrandeza analógica
- information technology and data processingΑναλογικό μοντέλοptmodelo analógico
- information technology and data processingαναλογικό σύστημαptsistema analógico
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsαναλογικό δοκίμιοptprovete proporcional
- chemistryαναλογία βαλβίδαςptrelação de válvula
- LAW / FINANCEοριστική αναλογίαptpro rata definitivo
- materials technology / building and public worksαναλογικό ομοίωμα / αναλογικό μοντέλοptmodelo analógico
- social affairsδείκτης εξάρτησης / αναλογία εξάρτησηςptíndice de dependência total
- environmental policy / fuelαναλογία ανάμειξηςptrelação de mistura
- chemistryισοτοπική αναλογίαptabundância isotópica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
αναλογώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αναλογώ [visualizado em 2026-06-20 23:01:46].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: