hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

anˈdiθɛtɔs
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
contrário
ακροβατεί ανάμεσα σε δύο αντίθετες λύσεις
tergiversa entre duas soluções contrárias
αντίθετα συμφέροντα
interesses contrários
αντίθετο προς την φυσική τάξη
contrário à ordem natural
είναι αντίθετος σε τούτη τη λύση
é contrário a essa solução
οι αλληλομαχίες δύο αντίθετων ομάδων
as lutas intestinas de dois grupos contrários
προχωρούν σε αντίθετες κατευθύνσεις
avançam em direções contrárias
2.
adverso, desfavorável
αντίθετος άνεμος
vento desfavorável
αντίθετο
nome neutro
contrário masculino, oposto masculino
αυτό είναι ακριβώς το αντίθετο
isso é precisamente o contrário
η γυναίκα του είναι το αντίθετό του
a mulher dele é o seu contrário

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    αντίθετος
    pt
    oposto
  • life sciences
    αντίθετος άνεμος
    pt
    vento contrário
  • air transport
    αντίθετος άνεμος
    pt
    vento frontal
  • communications / life sciences
    ισοδύναμος αντίθετος άνεμος
    pt
    vento contrário equivalente
  • accounting / management accounting
    αντίθετη γνώμη / αρνητική γνωμοδότηση
    pt
    parecer desfavorável, opinião adversa
  • life sciences
    κλίση αντίθετη προς την κλίση πρανούς / αντίθετη κλίση
    pt
    contraencosta
  • electronics and electrical engineering
    αντίθετη πόλωση
    pt
    polarização oposta
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    αντίθετο έμβολο
    pt
    contrapistão
  • mechanical engineering / earth sciences
    αντίθετη φλάντζα
    pt
    contraflange
  • leisure / industrial structures
    αντίθετη βελονιά
    pt
    pesponto
  • Procedural law
    αντίθετη προσφυγή
    pt
    recurso subordinado
  • life sciences
    αντίθετο αζιμούθιο
    pt
    azimute inverso
  • financial institutions and credit
    αντιθετικά δεδομένα
    pt
    dados antitéticos
  • electronics and electrical engineering
    αντίθετη πολικότητα
    pt
    polaridade oposta
  • mechanical engineering / earth sciences
    αρχή αντίθετης ροής
    pt
    princípio de transferência de calor em contracorrente
  • land transport / TRANSPORT
    αντίθετοι χειρισμοί
    pt
    comandos invertidos
  • mechanical engineering
    ατμός σε αντενέργεια / ατμός με πίεση αντίθετη
    pt
    contravapor
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ψύξη με αντίθετο κύκλωμα
    pt
    arrefecimento por contracorrente
  • air transport
    Συνιστώσα μετωπικού ανέμου / συνιστώσα αντίθετου ανέμου
    pt
    componente de vento frontal
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    συσκευή αντιθέτων ρευμάτων / συσκευή ρευμάτων κατά αντιρροή
    pt
    aparelho em contracorrente
  • health
    θεραπεία με αντίθετα πεδία
    pt
    radioterapia em oposição de campo
  • materials technology
    κύκλος αντίθετων φορτίσεων
    pt
    ciclo de carga invertido
  • mechanical engineering
    κύλινδρος διαδοχικών εμβόλων / κύλινδρος υπερκείμενων εμβόλων / κύλινδρος αντιθέτων εμβόλων
    pt
    cilindro tandem
  • land transport / TRANSPORT
    έλικα αντίθετης περιστροφής
    pt
    hélice contrarrotativa
  • mechanical engineering / earth sciences
    αντλία με αντίθετους τροχούς
    pt
    bomba com impulsores opostos
  • mechanical engineering
    θάλαμος με αντίθετες εισόδους / διαμπερής θάλαμος
    pt
    cabina com entradas opostas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    αεριοποίηση ρευμάτων κατ'αντιρροή / αεριοποίηση αντιθέτων ρευμάτων
    pt
    gaseificação em contracorrente
  • building and public works
    κοιτόστρωσις αντιθέτου κλίσεως
    pt
    radier em contradeclividade
  • communications
    δακτύλιος αντίθετης περιστροφής
    pt
    redes em anel em contrarrotação
  • electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORT
    αντίθετα προς τη φορά της κίνησης
    pt
    parte a montante
  • land transport
    διασταυρούμενη αμαξοστοιχία / αμαξοστοιχία αντίθετης κατεύθυνσης
    pt
    comboio que se cruza, comboio em sentido contrário, comboio no sentido oposto
  • electronics and electrical engineering
    δίοδος διπλής σύνδεσης / δίοδος με δύο αντίθετους ακροδέκτες
    pt
    díodo de duplo suporte
  • electronics and electrical engineering
    ανάστροφη κατεύθυνση αντίθετης ροής
    pt
    sentido inverso
  • mechanical engineering
    κύκλος τομής αντιθέτων εξειλιγμένων
    pt
    círculo de ponta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    διπλή διάταξη αντιθέτων κατευθύνσεων
    pt
    estabulação costas com costas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    εναλλάκτης θερμότητας αντίθετης ροής
    pt
    permutador térmico a contracorrente, permutador metódico
  • communications
    σφάλμα διαδικασίας στο αντίθετο άκρο
    pt
    erro de procedimento no extremo oposto
  • chemical compound / industrial structures
    δοκιμή σε κάμψη με αντίθετη διεύθυνση
    pt
    ensaio de dobragem inverso
  • land transport / TRANSPORT
    πορεία στη γραμμή αντίθετης κατεύθυνσης
    pt
    marcha em contravia
  • land transport / TRANSPORT
    αντίθετα προς την κατεύθυνση κυκλοφορίας
    pt
    montante
  • earth sciences / means of communication
    διαφάνεια από την αντίθετη όψη του χαρτιού
    pt
    impressão em transparência
  • LAW
    δραστηριότητα αντίθετη προς τη δημόσια τάξη
    pt
    actividade contrária à ordem pública
  • mechanical engineering
    βαγονίδιο κινούμενο κατά την αντίθετη διεύθυνση
    pt
    carril móvel do contrapeso
  • coal industry / life sciences
    όρυξη στοάς εκ δύο διαμετρικά αντίθετων μετώπων
    pt
    escavação do túnel em sentido inverso
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    κυκλοφορία προς αντίθετη κατεύθυνση σε εργοτάξιο
    pt
    circulação em sentido contrário
  • electronics and electrical engineering
    τρανζίστορ λεπτού στρώματος με αντίθετα ηλεκτρόδια / τρανζίστορ λεπτού στρώματος με εναλλασσόμενα ηλεκτρόδια
    pt
    transístor de película fina de elétrodos escalonados
  • TRANSPORT / land transport
    χωρισμός των κατευθύνσεων κυκλοφορίας / διαχωρισμός κυκλοφοριακών ροών αντίθετης κατεύθυνσης
    pt
    separação de sentidos de circulação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αντίθετος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αντίθετος [visualizado em 2026-06-22 23:58:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    αντίθετος
    pt
    oposto
  • life sciences
    αντίθετος άνεμος
    pt
    vento contrário
  • air transport
    αντίθετος άνεμος
    pt
    vento frontal
  • communications / life sciences
    ισοδύναμος αντίθετος άνεμος
    pt
    vento contrário equivalente
  • accounting / management accounting
    αντίθετη γνώμη / αρνητική γνωμοδότηση
    pt
    parecer desfavorável, opinião adversa
  • life sciences
    κλίση αντίθετη προς την κλίση πρανούς / αντίθετη κλίση
    pt
    contraencosta
  • electronics and electrical engineering
    αντίθετη πόλωση
    pt
    polarização oposta
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    αντίθετο έμβολο
    pt
    contrapistão
  • mechanical engineering / earth sciences
    αντίθετη φλάντζα
    pt
    contraflange
  • leisure / industrial structures
    αντίθετη βελονιά
    pt
    pesponto
  • Procedural law
    αντίθετη προσφυγή
    pt
    recurso subordinado
  • life sciences
    αντίθετο αζιμούθιο
    pt
    azimute inverso
  • financial institutions and credit
    αντιθετικά δεδομένα
    pt
    dados antitéticos
  • electronics and electrical engineering
    αντίθετη πολικότητα
    pt
    polaridade oposta
  • mechanical engineering / earth sciences
    αρχή αντίθετης ροής
    pt
    princípio de transferência de calor em contracorrente
  • land transport / TRANSPORT
    αντίθετοι χειρισμοί
    pt
    comandos invertidos
  • mechanical engineering
    ατμός σε αντενέργεια / ατμός με πίεση αντίθετη
    pt
    contravapor
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ψύξη με αντίθετο κύκλωμα
    pt
    arrefecimento por contracorrente
  • air transport
    Συνιστώσα μετωπικού ανέμου / συνιστώσα αντίθετου ανέμου
    pt
    componente de vento frontal
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    συσκευή αντιθέτων ρευμάτων / συσκευή ρευμάτων κατά αντιρροή
    pt
    aparelho em contracorrente
  • health
    θεραπεία με αντίθετα πεδία
    pt
    radioterapia em oposição de campo
  • materials technology
    κύκλος αντίθετων φορτίσεων
    pt
    ciclo de carga invertido
  • mechanical engineering
    κύλινδρος διαδοχικών εμβόλων / κύλινδρος υπερκείμενων εμβόλων / κύλινδρος αντιθέτων εμβόλων
    pt
    cilindro tandem
  • land transport / TRANSPORT
    έλικα αντίθετης περιστροφής
    pt
    hélice contrarrotativa
  • mechanical engineering / earth sciences
    αντλία με αντίθετους τροχούς
    pt
    bomba com impulsores opostos
  • mechanical engineering
    θάλαμος με αντίθετες εισόδους / διαμπερής θάλαμος
    pt
    cabina com entradas opostas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    αεριοποίηση ρευμάτων κατ'αντιρροή / αεριοποίηση αντιθέτων ρευμάτων
    pt
    gaseificação em contracorrente
  • building and public works
    κοιτόστρωσις αντιθέτου κλίσεως
    pt
    radier em contradeclividade
  • communications
    δακτύλιος αντίθετης περιστροφής
    pt
    redes em anel em contrarrotação
  • electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORT
    αντίθετα προς τη φορά της κίνησης
    pt
    parte a montante
  • land transport
    διασταυρούμενη αμαξοστοιχία / αμαξοστοιχία αντίθετης κατεύθυνσης
    pt
    comboio que se cruza, comboio em sentido contrário, comboio no sentido oposto
  • electronics and electrical engineering
    δίοδος διπλής σύνδεσης / δίοδος με δύο αντίθετους ακροδέκτες
    pt
    díodo de duplo suporte
  • electronics and electrical engineering
    ανάστροφη κατεύθυνση αντίθετης ροής
    pt
    sentido inverso
  • mechanical engineering
    κύκλος τομής αντιθέτων εξειλιγμένων
    pt
    círculo de ponta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    διπλή διάταξη αντιθέτων κατευθύνσεων
    pt
    estabulação costas com costas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    εναλλάκτης θερμότητας αντίθετης ροής
    pt
    permutador térmico a contracorrente, permutador metódico
  • communications
    σφάλμα διαδικασίας στο αντίθετο άκρο
    pt
    erro de procedimento no extremo oposto
  • chemical compound / industrial structures
    δοκιμή σε κάμψη με αντίθετη διεύθυνση
    pt
    ensaio de dobragem inverso
  • land transport / TRANSPORT
    πορεία στη γραμμή αντίθετης κατεύθυνσης
    pt
    marcha em contravia
  • land transport / TRANSPORT
    αντίθετα προς την κατεύθυνση κυκλοφορίας
    pt
    montante
  • earth sciences / means of communication
    διαφάνεια από την αντίθετη όψη του χαρτιού
    pt
    impressão em transparência
  • LAW
    δραστηριότητα αντίθετη προς τη δημόσια τάξη
    pt
    actividade contrária à ordem pública
  • mechanical engineering
    βαγονίδιο κινούμενο κατά την αντίθετη διεύθυνση
    pt
    carril móvel do contrapeso
  • coal industry / life sciences
    όρυξη στοάς εκ δύο διαμετρικά αντίθετων μετώπων
    pt
    escavação do túnel em sentido inverso
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    κυκλοφορία προς αντίθετη κατεύθυνση σε εργοτάξιο
    pt
    circulação em sentido contrário
  • electronics and electrical engineering
    τρανζίστορ λεπτού στρώματος με αντίθετα ηλεκτρόδια / τρανζίστορ λεπτού στρώματος με εναλλασσόμενα ηλεκτρόδια
    pt
    transístor de película fina de elétrodos escalonados
  • TRANSPORT / land transport
    χωρισμός των κατευθύνσεων κυκλοφορίας / διαχωρισμός κυκλοφοριακών ροών αντίθετης κατεύθυνσης
    pt
    separação de sentidos de circulação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αντίθετος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αντίθετος [visualizado em 2026-06-22 23:58:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos