hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

aˈtɛlia
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
imperfeição, defeito masculino
αυτό το φόρεμα έχει μια ατέλεια
este vestido tem um defeito
ατέλεια στην διατύπωση μιας σκέψης
imperfeição na formulação de um pensamento
σωματική ατέλεια
defeito físico
2.
isenção, franquia
δασμολογική ατέλεια
isenção de uma taxa
ταχυδρομική ατέλεια
franquia postal
φορολογική ατέλεια
isenção fiscal
χορηγώ/αίρω ατέλεια
conceder/revogar uma isenção

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    σφάλμα / σκάσιμο / ατέλεια
    pt
    defeito
  • electronics and electrical engineering
    κρυσταλλική ατέλεια / ατέλεια
    pt
    imperfeição
  • data processing / information technology and data processing
    ατέλεια
    pt
    defeito, deficiência
  • FINANCE
    ατέλεια
    pt
    franquia
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    ατέλεια Frenkel / ελάττωμα Frenkel
    pt
    defeito Frenkel
  • industrial structures
    ατέλεια ύφανσης / υφαντικό σφάλμα
    pt
    defeito de tecelagem
  • industrial structures
    ατέλεια υφαδιού
    pt
    falsos alinhavos
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    ατέλεια Schottky
    pt
    defeito Schottky
  • electronics and electrical engineering
    Ατέλεια αποδέκτη
    pt
    imperfeição aceitadora
  • FINANCE
    ατέλεια "Unesco"
    pt
    franquia "Unesco"
  • chemistry
    ατέλεια πλέγματος
    pt
    imperfeição da estrutura
  • land transport / TRANSPORT
    ατέλεια μεταφοράς
    pt
    viagem grátis
  • industrial structures
    ατέλεια υφάσματος / ελάττωμα υφάσματος
    pt
    defeito do tecido
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ατέλεια κρυστάλου
    pt
    impureza
  • mechanical engineering / land transport
    μεμονωμένη ατέλεια
    pt
    defeito isolado
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    ατέλεια κρυστάλλου
    pt
    defeito do cristal
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    απαλλαγή από δασμούς / δασμολογική ατέλεια
    pt
    franquias
  • communications
    ταχυδρομική ατέλεια
    pt
    isenção de franquia postal
  • chemical compound
    ατέλεια καλουπώματος / ελάττωμα καλουπώματος
    pt
    defeito de moldação
  • industrial structures
    ελάττωμα ροκανίσματος / ατέλεια στο ροκάνισμα
    pt
    defeito de laboração mecânica
  • materials technology / technology and technical regulations
    βλάβη από εγγενή ατέλεια
    pt
    falha por fraqueza inerente
  • taxation
    ατέλεια κατά την εισαγωγή
    pt
    franquia na importação
  • electronics and electrical engineering
    ατέλεια στρώσης κατά την επίταξη
    pt
    imperfeição de empilhamento epitaxial
  • chemical compound
    ατέλεια καλουπωμένου αντικειμένου
    pt
    defeito da peça, marcas do molde
  • FINANCE
    καθεστώς αντικατάστασης με ατέλεια
    pt
    regime de reaprovisionamento com franquia
  • taxation
    καθεστώς αντικατάστασης με ατέλεια
    pt
    regime de reaprovisionamento com franquia
  • taxation
    ατέλεια ταξιδιώτη κατά την εισαγωγή
    pt
    franquia fiscal para os viajantes relativa às importações
  • tariff policy
    απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς / ατέλεια για τους εισαγωγικούς δασμούς
    pt
    franquia de direitos de importação
  • taxation
    εξαγωγή των προϊόντων με την επιφύλαξη αντικατάστασης με ατέλεια
    pt
    exportação dos produtos sob reserva de reaprovisionamento com franquia
  • FINANCE
    ατέλεια που εφαμόζεται στους ταξιδιώτες στα πλαίσια της διεθνούς κυκλοφορίας
    pt
    franquia aplicável aos viajantes no âmbito do tráfego internacional
  • electronics and electrical engineering
    διάχυση πρόσμιξης / διάχυση ατελειών
    pt
    difusão de impurezas
  • statistics / SCIENCE
    επιτρεπτές ατέλειες
    pt
    defeitos admissíveis, defeitos toleráveis
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    ατέλειες επιφάνειας
    pt
    irregularidades superficiais
  • electronics industry
    μετακίνηση / μετανάστευση ατελειών
    pt
    migração
  • electronics and electrical engineering
    αγωγιμότητα λόγω ατελειών
    pt
    condução por defeitos
  • information technology and data processing
    μηχανή ταχυδρομικής ατέλειας / Μετρητής ταχυδρομικού τέλους
    pt
    máquina de franquear
  • criminal law / information technology and data processing
    πρόγραμμα εκμετάλλευσης ατελειών / πρόγραμμα εκμετάλλευσης τρωτότητας
    pt
    exploração de vulnerabilidades
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    σημείο ατέλειας κρυσταλλικού πλέγματος
    pt
    ponto de defeito da estrutura
  • common tariff policy
    κοινοτικό καθεστώς τελωνειακών ατελειών
    pt
    regime comunitário das franquias aduaneiras
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    ατελής τετραεδρική φάση / τετραεδρική φάση με ατέλειες του κρυσταλλικού πλέγματος
    pt
    fase tetraédrica defeituosa
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα τελωνειακών ατελειών
    pt
    Comité do Código Aduaneiro - Secção «Franquias Aduaneiras»
  • international agreement / European organisation
    Γενική συμφωνία περί των προνομίων και ατελειών του Συμβουλίου της Ευρώπης
    pt
    Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
  • international agreement / European organisation
    Πρόσθετο Πρωτόκολλο Γενικής Συμφωνίας περί προνομίων και ατελειών του Συμβουλίου της Ευρώπης
    pt
    Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ατέλεια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ατέλεια [visualizado em 2026-06-25 10:25:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    σφάλμα / σκάσιμο / ατέλεια
    pt
    defeito
  • electronics and electrical engineering
    κρυσταλλική ατέλεια / ατέλεια
    pt
    imperfeição
  • data processing / information technology and data processing
    ατέλεια
    pt
    defeito, deficiência
  • FINANCE
    ατέλεια
    pt
    franquia
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    ατέλεια Frenkel / ελάττωμα Frenkel
    pt
    defeito Frenkel
  • industrial structures
    ατέλεια ύφανσης / υφαντικό σφάλμα
    pt
    defeito de tecelagem
  • industrial structures
    ατέλεια υφαδιού
    pt
    falsos alinhavos
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    ατέλεια Schottky
    pt
    defeito Schottky
  • electronics and electrical engineering
    Ατέλεια αποδέκτη
    pt
    imperfeição aceitadora
  • FINANCE
    ατέλεια "Unesco"
    pt
    franquia "Unesco"
  • chemistry
    ατέλεια πλέγματος
    pt
    imperfeição da estrutura
  • land transport / TRANSPORT
    ατέλεια μεταφοράς
    pt
    viagem grátis
  • industrial structures
    ατέλεια υφάσματος / ελάττωμα υφάσματος
    pt
    defeito do tecido
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ατέλεια κρυστάλου
    pt
    impureza
  • mechanical engineering / land transport
    μεμονωμένη ατέλεια
    pt
    defeito isolado
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    ατέλεια κρυστάλλου
    pt
    defeito do cristal
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    απαλλαγή από δασμούς / δασμολογική ατέλεια
    pt
    franquias
  • communications
    ταχυδρομική ατέλεια
    pt
    isenção de franquia postal
  • chemical compound
    ατέλεια καλουπώματος / ελάττωμα καλουπώματος
    pt
    defeito de moldação
  • industrial structures
    ελάττωμα ροκανίσματος / ατέλεια στο ροκάνισμα
    pt
    defeito de laboração mecânica
  • materials technology / technology and technical regulations
    βλάβη από εγγενή ατέλεια
    pt
    falha por fraqueza inerente
  • taxation
    ατέλεια κατά την εισαγωγή
    pt
    franquia na importação
  • electronics and electrical engineering
    ατέλεια στρώσης κατά την επίταξη
    pt
    imperfeição de empilhamento epitaxial
  • chemical compound
    ατέλεια καλουπωμένου αντικειμένου
    pt
    defeito da peça, marcas do molde
  • FINANCE
    καθεστώς αντικατάστασης με ατέλεια
    pt
    regime de reaprovisionamento com franquia
  • taxation
    καθεστώς αντικατάστασης με ατέλεια
    pt
    regime de reaprovisionamento com franquia
  • taxation
    ατέλεια ταξιδιώτη κατά την εισαγωγή
    pt
    franquia fiscal para os viajantes relativa às importações
  • tariff policy
    απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς / ατέλεια για τους εισαγωγικούς δασμούς
    pt
    franquia de direitos de importação
  • taxation
    εξαγωγή των προϊόντων με την επιφύλαξη αντικατάστασης με ατέλεια
    pt
    exportação dos produtos sob reserva de reaprovisionamento com franquia
  • FINANCE
    ατέλεια που εφαμόζεται στους ταξιδιώτες στα πλαίσια της διεθνούς κυκλοφορίας
    pt
    franquia aplicável aos viajantes no âmbito do tráfego internacional
  • electronics and electrical engineering
    διάχυση πρόσμιξης / διάχυση ατελειών
    pt
    difusão de impurezas
  • statistics / SCIENCE
    επιτρεπτές ατέλειες
    pt
    defeitos admissíveis, defeitos toleráveis
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    ατέλειες επιφάνειας
    pt
    irregularidades superficiais
  • electronics industry
    μετακίνηση / μετανάστευση ατελειών
    pt
    migração
  • electronics and electrical engineering
    αγωγιμότητα λόγω ατελειών
    pt
    condução por defeitos
  • information technology and data processing
    μηχανή ταχυδρομικής ατέλειας / Μετρητής ταχυδρομικού τέλους
    pt
    máquina de franquear
  • criminal law / information technology and data processing
    πρόγραμμα εκμετάλλευσης ατελειών / πρόγραμμα εκμετάλλευσης τρωτότητας
    pt
    exploração de vulnerabilidades
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    σημείο ατέλειας κρυσταλλικού πλέγματος
    pt
    ponto de defeito da estrutura
  • common tariff policy
    κοινοτικό καθεστώς τελωνειακών ατελειών
    pt
    regime comunitário das franquias aduaneiras
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    ατελής τετραεδρική φάση / τετραεδρική φάση με ατέλειες του κρυσταλλικού πλέγματος
    pt
    fase tetraédrica defeituosa
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα τελωνειακών ατελειών
    pt
    Comité do Código Aduaneiro - Secção «Franquias Aduaneiras»
  • international agreement / European organisation
    Γενική συμφωνία περί των προνομίων και ατελειών του Συμβουλίου της Ευρώπης
    pt
    Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
  • international agreement / European organisation
    Πρόσθετο Πρωτόκολλο Γενικής Συμφωνίας περί προνομίων και ατελειών του Συμβουλίου της Ευρώπης
    pt
    Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ατέλεια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ατέλεια [visualizado em 2026-06-25 10:25:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos