- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
aˈtɛlia
nome feminino
1.
imperfeição, defeito masculino
αυτό το φόρεμα έχει μια ατέλεια
este vestido tem um defeito
ατέλεια στην διατύπωση μιας σκέψης
imperfeição na formulação de um pensamento
σωματική ατέλεια
defeito físico
2.
isenção, franquia
δασμολογική ατέλεια
isenção de uma taxa
ταχυδρομική ατέλεια
franquia postal
φορολογική ατέλεια
isenção fiscal
χορηγώ/αίρω ατέλεια
conceder/revogar uma isenção
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / industrial structuresσφάλμα / σκάσιμο / ατέλειαptdefeito
- electronics and electrical engineeringκρυσταλλική ατέλεια / ατέλειαptimperfeição
- data processing / information technology and data processingατέλειαptdefeito, deficiência
- FINANCEατέλειαptfranquia
- chemistry / electronics and electrical engineeringατέλεια Frenkel / ελάττωμα Frenkelptdefeito Frenkel
- industrial structuresατέλεια ύφανσης / υφαντικό σφάλμαptdefeito de tecelagem
- industrial structuresατέλεια υφαδιούptfalsos alinhavos
- electronics and electrical engineering / chemistryατέλεια Schottkyptdefeito Schottky
- electronics and electrical engineeringΑτέλεια αποδέκτηptimperfeição aceitadora
- FINANCEατέλεια "Unesco"ptfranquia "Unesco"
- chemistryατέλεια πλέγματοςptimperfeição da estrutura
- land transport / TRANSPORTατέλεια μεταφοράςptviagem grátis
- industrial structuresατέλεια υφάσματος / ελάττωμα υφάσματοςptdefeito do tecido
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingατέλεια κρυστάλουptimpureza
- mechanical engineering / land transportμεμονωμένη ατέλειαptdefeito isolado
- electronics and electrical engineering / chemistryατέλεια κρυστάλλουptdefeito do cristal
- EUROPEAN UNION / FINANCEαπαλλαγή από δασμούς / δασμολογική ατέλειαptfranquias
- communicationsταχυδρομική ατέλειαptisenção de franquia postal
- chemical compoundατέλεια καλουπώματος / ελάττωμα καλουπώματοςptdefeito de moldação
- industrial structuresελάττωμα ροκανίσματος / ατέλεια στο ροκάνισμαptdefeito de laboração mecânica
- materials technology / technology and technical regulationsβλάβη από εγγενή ατέλειαptfalha por fraqueza inerente
- taxationατέλεια κατά την εισαγωγήptfranquia na importação
- electronics and electrical engineeringατέλεια στρώσης κατά την επίταξηptimperfeição de empilhamento epitaxial
- chemical compoundατέλεια καλουπωμένου αντικειμένουptdefeito da peça, marcas do molde
- FINANCEκαθεστώς αντικατάστασης με ατέλειαptregime de reaprovisionamento com franquia
- taxationκαθεστώς αντικατάστασης με ατέλειαptregime de reaprovisionamento com franquia
- taxationατέλεια ταξιδιώτη κατά την εισαγωγήptfranquia fiscal para os viajantes relativa às importações
- tariff policyαπαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς / ατέλεια για τους εισαγωγικούς δασμούςptfranquia de direitos de importação
- taxationεξαγωγή των προϊόντων με την επιφύλαξη αντικατάστασης με ατέλειαptexportação dos produtos sob reserva de reaprovisionamento com franquia
- FINANCEατέλεια που εφαμόζεται στους ταξιδιώτες στα πλαίσια της διεθνούς κυκλοφορίαςptfranquia aplicável aos viajantes no âmbito do tráfego internacional
- electronics and electrical engineeringδιάχυση πρόσμιξης / διάχυση ατελειώνptdifusão de impurezas
- statistics / SCIENCEεπιτρεπτές ατέλειεςptdefeitos admissíveis, defeitos toleráveis
- iron, steel and other metal industries / materials technologyατέλειες επιφάνειαςptirregularidades superficiais
- electronics industryμετακίνηση / μετανάστευση ατελειώνptmigração
- electronics and electrical engineeringαγωγιμότητα λόγω ατελειώνptcondução por defeitos
- information technology and data processingμηχανή ταχυδρομικής ατέλειας / Μετρητής ταχυδρομικού τέλουςptmáquina de franquear
- criminal law / information technology and data processingπρόγραμμα εκμετάλλευσης ατελειών / πρόγραμμα εκμετάλλευσης τρωτότηταςptexploração de vulnerabilidades
- chemistry / electronics and electrical engineeringσημείο ατέλειας κρυσταλλικού πλέγματοςptponto de defeito da estrutura
- common tariff policyκοινοτικό καθεστώς τελωνειακών ατελειώνptregime comunitário das franquias aduaneiras
- electronics and electrical engineering / chemistryατελής τετραεδρική φάση / τετραεδρική φάση με ατέλειες του κρυσταλλικού πλέγματοςptfase tetraédrica defeituosa
- tariff policy / EUROPEAN UNIONΕπιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα τελωνειακών ατελειώνptComité do Código Aduaneiro - Secção «Franquias Aduaneiras»
- international agreement / European organisationΓενική συμφωνία περί των προνομίων και ατελειών του Συμβουλίου της ΕυρώπηςptAcordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
- international agreement / European organisationΠρόσθετο Πρωτόκολλο Γενικής Συμφωνίας περί προνομίων και ατελειών του Συμβουλίου της ΕυρώπηςptProtocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ατέλεια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ατέλεια [visualizado em 2026-06-25 10:25:16].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / industrial structuresσφάλμα / σκάσιμο / ατέλειαptdefeito
- electronics and electrical engineeringκρυσταλλική ατέλεια / ατέλειαptimperfeição
- data processing / information technology and data processingατέλειαptdefeito, deficiência
- FINANCEατέλειαptfranquia
- chemistry / electronics and electrical engineeringατέλεια Frenkel / ελάττωμα Frenkelptdefeito Frenkel
- industrial structuresατέλεια ύφανσης / υφαντικό σφάλμαptdefeito de tecelagem
- industrial structuresατέλεια υφαδιούptfalsos alinhavos
- electronics and electrical engineering / chemistryατέλεια Schottkyptdefeito Schottky
- electronics and electrical engineeringΑτέλεια αποδέκτηptimperfeição aceitadora
- FINANCEατέλεια "Unesco"ptfranquia "Unesco"
- chemistryατέλεια πλέγματοςptimperfeição da estrutura
- land transport / TRANSPORTατέλεια μεταφοράςptviagem grátis
- industrial structuresατέλεια υφάσματος / ελάττωμα υφάσματοςptdefeito do tecido
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingατέλεια κρυστάλουptimpureza
- mechanical engineering / land transportμεμονωμένη ατέλειαptdefeito isolado
- electronics and electrical engineering / chemistryατέλεια κρυστάλλουptdefeito do cristal
- EUROPEAN UNION / FINANCEαπαλλαγή από δασμούς / δασμολογική ατέλειαptfranquias
- communicationsταχυδρομική ατέλειαptisenção de franquia postal
- chemical compoundατέλεια καλουπώματος / ελάττωμα καλουπώματοςptdefeito de moldação
- industrial structuresελάττωμα ροκανίσματος / ατέλεια στο ροκάνισμαptdefeito de laboração mecânica
- materials technology / technology and technical regulationsβλάβη από εγγενή ατέλειαptfalha por fraqueza inerente
- taxationατέλεια κατά την εισαγωγήptfranquia na importação
- electronics and electrical engineeringατέλεια στρώσης κατά την επίταξηptimperfeição de empilhamento epitaxial
- chemical compoundατέλεια καλουπωμένου αντικειμένουptdefeito da peça, marcas do molde
- FINANCEκαθεστώς αντικατάστασης με ατέλειαptregime de reaprovisionamento com franquia
- taxationκαθεστώς αντικατάστασης με ατέλειαptregime de reaprovisionamento com franquia
- taxationατέλεια ταξιδιώτη κατά την εισαγωγήptfranquia fiscal para os viajantes relativa às importações
- tariff policyαπαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς / ατέλεια για τους εισαγωγικούς δασμούςptfranquia de direitos de importação
- taxationεξαγωγή των προϊόντων με την επιφύλαξη αντικατάστασης με ατέλειαptexportação dos produtos sob reserva de reaprovisionamento com franquia
- FINANCEατέλεια που εφαμόζεται στους ταξιδιώτες στα πλαίσια της διεθνούς κυκλοφορίαςptfranquia aplicável aos viajantes no âmbito do tráfego internacional
- electronics and electrical engineeringδιάχυση πρόσμιξης / διάχυση ατελειώνptdifusão de impurezas
- statistics / SCIENCEεπιτρεπτές ατέλειεςptdefeitos admissíveis, defeitos toleráveis
- iron, steel and other metal industries / materials technologyατέλειες επιφάνειαςptirregularidades superficiais
- electronics industryμετακίνηση / μετανάστευση ατελειώνptmigração
- electronics and electrical engineeringαγωγιμότητα λόγω ατελειώνptcondução por defeitos
- information technology and data processingμηχανή ταχυδρομικής ατέλειας / Μετρητής ταχυδρομικού τέλουςptmáquina de franquear
- criminal law / information technology and data processingπρόγραμμα εκμετάλλευσης ατελειών / πρόγραμμα εκμετάλλευσης τρωτότηταςptexploração de vulnerabilidades
- chemistry / electronics and electrical engineeringσημείο ατέλειας κρυσταλλικού πλέγματοςptponto de defeito da estrutura
- common tariff policyκοινοτικό καθεστώς τελωνειακών ατελειώνptregime comunitário das franquias aduaneiras
- electronics and electrical engineering / chemistryατελής τετραεδρική φάση / τετραεδρική φάση με ατέλειες του κρυσταλλικού πλέγματοςptfase tetraédrica defeituosa
- tariff policy / EUROPEAN UNIONΕπιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα τελωνειακών ατελειώνptComité do Código Aduaneiro - Secção «Franquias Aduaneiras»
- international agreement / European organisationΓενική συμφωνία περί των προνομίων και ατελειών του Συμβουλίου της ΕυρώπηςptAcordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
- international agreement / European organisationΠρόσθετο Πρωτόκολλο Γενικής Συμφωνίας περί προνομίων και ατελειών του Συμβουλίου της ΕυρώπηςptProtocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ατέλεια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ατέλεια [visualizado em 2026-06-25 10:25:16].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: