hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈvapsimɔ
favoritosfavoritos
nome neutro
1.
(ação de pintar) pintura feminino
το βάψιμο του σπιτιού μας στοίχισε αρκετά
a pintura da casa ainda nos custou bastante
2.
pintura feminino, maquilhagem feminino
απεχθάνομαι το υπερβολικό βάψιμο
detesto uma maquilhagem exagerada
3.
tingidura feminino
το βάψιμο ενός υφάσματος
a tingidura de um tecido
4.
engraxamento masculino
λέρωσα τα χέρια με το βάψιμο των παπουτσιών
sujei as mãos ao engraxar os sapatos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    βάψιμο / επικάλυψη υλικών
    pt
    envolvimento de agregados
  • mechanical engineering / building and public works
    βάψιμο με μίνιο
    pt
    pintura com mínio
  • chemical compound
    βάψιμο με πινέλο
    pt
    aplicação à trincha
  • industrial structures
    βαφή με πιστόλι ψεκασμού / βάψιμο με πιστόλι
    pt
    pintura à pistola
  • INDUSTRY / chemistry
    βάψιμο με ψεκασμό
    pt
    pintura à pistola
  • industrial structures
    βάψιμο με βούρτσα
    pt
    pintura à escova
  • chemical compound
    βάψιμο σε μπουράτο
    pt
    aplicação por rotação em tambor
  • chemical compound
    βάψιμο με εμβάπτιση
    pt
    aplicação por imersão
  • chemical compound
    ηλεκτροστατικό βάψιμο
    pt
    pintura eletrostática, pulverização eletrostática
  • chemical compound
    βάψιμο με ροή του χρώματος
    pt
    aplicação por escorrimento
  • electronics and electrical engineering
    βάψιμο ένωσης σε ορθή πόλωση
    pt
    coloração da junção em polarização direta
  • electronics and electrical engineering
    ηλεκτροχημικό βάψιμο της ένωσης
    pt
    coloração eletroquímica da junção
  • INDUSTRY
    βαφή με βούρτσα / βάψιμο με τη χρησιμοποίησηβούρτσας / χρωματισμός με τη χρησιμοποίηση βούρτσας
    pt
    aplicação por pincelagem
  • electronics and electrical engineering
    βάψιμο ένωσης με ηλεκτρολυτική οξείδωση
    pt
    coloração da junção por oxidação eletrolítica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
βάψιμο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βάψιμο [visualizado em 2026-06-24 18:16:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    βάψιμο / επικάλυψη υλικών
    pt
    envolvimento de agregados
  • mechanical engineering / building and public works
    βάψιμο με μίνιο
    pt
    pintura com mínio
  • chemical compound
    βάψιμο με πινέλο
    pt
    aplicação à trincha
  • industrial structures
    βαφή με πιστόλι ψεκασμού / βάψιμο με πιστόλι
    pt
    pintura à pistola
  • INDUSTRY / chemistry
    βάψιμο με ψεκασμό
    pt
    pintura à pistola
  • industrial structures
    βάψιμο με βούρτσα
    pt
    pintura à escova
  • chemical compound
    βάψιμο σε μπουράτο
    pt
    aplicação por rotação em tambor
  • chemical compound
    βάψιμο με εμβάπτιση
    pt
    aplicação por imersão
  • chemical compound
    ηλεκτροστατικό βάψιμο
    pt
    pintura eletrostática, pulverização eletrostática
  • chemical compound
    βάψιμο με ροή του χρώματος
    pt
    aplicação por escorrimento
  • electronics and electrical engineering
    βάψιμο ένωσης σε ορθή πόλωση
    pt
    coloração da junção em polarização direta
  • electronics and electrical engineering
    ηλεκτροχημικό βάψιμο της ένωσης
    pt
    coloração eletroquímica da junção
  • INDUSTRY
    βαφή με βούρτσα / βάψιμο με τη χρησιμοποίησηβούρτσας / χρωματισμός με τη χρησιμοποίηση βούρτσας
    pt
    aplicação por pincelagem
  • electronics and electrical engineering
    βάψιμο ένωσης με ηλεκτρολυτική οξείδωση
    pt
    coloração da junção por oxidação eletrolítica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
βάψιμο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βάψιμο [visualizado em 2026-06-24 18:16:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos