- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɣraˈmɛnɔs
favoritos
particípio passado de γράφω
adjetivo
1.
escrito
γραμμένα φύλλα χαρτί
folhas de papel escritas
η αίτηση είναι γραμμένη σε χαρτί της εταιρείας
o requerimento está escrito em papel timbrado da empresa
μαύρα γράμματα γραμμένα σε άσπρο φόντο
letras pretas escritas em fundo branco
στους όρους πώλησης είναι γραμμένο ότι...
nas condições de venda está escrito que...
2.
inscrito
είναι γραμμένος στο τρίτο έτος
está inscrito no terceiro ano
το όνομά του είναι γραμμένο στη λίστα των υποψηφίων
o nome dele está inscrito na lista dos candidatos
γραμμένο
nome neutro
coloquial destino masculino
ήταν γραμμένο να πεθάνει νέος
morrer jovem era o seu destino
το γραμμένο του ήταν να φύγει μακριά
o seu destino era partir para longe
coloquial γραμμένα μάτια
olhos bem delineados
γραμμένος στο γόνατο/πόδι
às três pancadas/atabalhoadamente
δουλειά γραμμένη στο γόνατο
trabalho feito atabalhoadamente figurado, gÍria έχω (κάποιον) γραμμένο
estar-se nas tintas para (alguém)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresούγια γραμμένηptourela irregular
- communications policy / information technology and data processingγραμμένη μαγνητική ταινίαptbanda magnética gravada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
γραμμένος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/γραμμένος [visualizado em 2026-08-03 13:50:57].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresούγια γραμμένηptourela irregular
- communications policy / information technology and data processingγραμμένη μαγνητική ταινίαptbanda magnética gravada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
γραμμένος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/γραμμένος [visualizado em 2026-08-03 13:50:57].
