- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesðiˈɔxnɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: έδιωξα
aoristo passivo: διώχτηκα
particípio passado: διωγμένος
1.
mandar embora, expulsar
έδιωξε τον ενοικιαστή του
mandou o inquilino embora
κανένας δεν με διώχνει από το σπίτι μου
ninguém me expulsa de minha casa
μ' έδιωξε από το σπίτι
expulsou-me de casa
ο άνθρωπος διώχνει ζώα από το φυσικό τους περιβάλλον
o homem expulsa animais do seu habitat
ο ήλιος έδιωξε την υγρασία
o sol expulsou a humidade
το αφεντικό σήμερα μας έδιωξε νωρίτερα
o patrão hoje mandou-nos embora mais cedo
τον έδιωξαν από το σχολείο
foi expulso da escola
2.
despedir
η εταιρεία έδιωξε προσωπικό
a empresa despediu pessoal
ποτέ δεν μ' έδιωξαν από μια δουλειά
nunca fui despedido de um emprego
3.
próprio, figurado enxotar
διώχνω ένα σκυλί από το δρόμο
enxotar um cão do meio da estrada
διώχνω μια μέλισσα
enxotar uma abelha
η στάση του διώχνει τους φίλους του
a sua atitude enxota os amigos
ο αέρας έδιωξε τη βροχή
o vento enxotou a chuva
4.
figurado expulsar
διώχνω ανησυχίες
expulsar preocupações
διώχνω κακές σκέψεις
expulsar maus pensamentos
διώχνω τις αμφιβολίες μου
expulsar as dúvidas
διώχνω τους φόβους μου
expulsar o medo
5.
figurado afastar
ένα σπρέι που διώχνει τις δυσάρεστες οσμές
um spray que afasta os maus cheiros
μια αλοιφή που διώχνει τον κνησμό
uma pomada que afasta a comichão
διώχνω (κάποιον) με τις κλοτσιές/κακήν κακώς
expulsar (alguém) a bem ou a mal
ήλθαν τ' άγρια να διώξουν τα ήμερα
querer tomar decisões, pondo de lado quem de direito
Partilhar
Como referenciar 
διώχνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διώχνω [visualizado em 2026-06-29 20:56:11].
