- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɛpivaˈrinɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: επιβάρυνα
aoristo passivo: επιβαρύνθηκα
particípio passado: επιβαρυμένος ou επιβεβαρυμένοςliterario
1.
sobrecarregar, carregar em excesso
τελικά, επιβαρύναμε τις αποσκευές μας
afinal, carregámos a bagagem em excesso
2.
sobrecarregar, onerar, ficar a cargo [-, de]
αγορά που επιβαρύνθηκε πρόσθετα με κάποιο φόρο
compra adicionalmente onerada com um certo imposto
απρόβλεπτα έξοδα επιβαρύνουν τον προϋπολογισμό μας
despesas imprevistas sobrecarregam o nosso orçamento
για τα έξοδα θα επιβαρυνθώ εγώ
quanto às despesas, ficam a meu cargo
ένας φόρος που επιβαρύνει όλους
um imposto que sobrecarrega toda a gente
επιβαρύνθηκε με χρέη
sobrecarregou-se de dívidas
τα δημόσια οικονομικά επιβαρύνονται με πρόσθετες δαπάνες
as finanças públicas estão sobrecarregadas de despesas suplementares
το κόστος επιβαρύνεται και με τα ζυγιστικά
o custo tem a sobrecarga dos direitos de pesagem
3.
figurado agravar
το γεγονός επιβάρυνε την κατάσταση
o facto agravou a situação
επιβαρύνω τη θέση μου
agravar a sua situação
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsεπιβαρύνωptgravar, onerar
- LAW / FINANCEδαπάνες που επιβαρύνονται με ΦΠAptdespesas oneradas com o IVA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
επιβαρύνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επιβαρύνω [visualizado em 2026-06-22 07:30:31].
anagramas de επιβαρύνω
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsεπιβαρύνωptgravar, onerar
- LAW / FINANCEδαπάνες που επιβαρύνονται με ΦΠAptdespesas oneradas com o IVA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
επιβαρύνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επιβαρύνω [visualizado em 2026-06-22 07:30:31].
