- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɛpikraˈtɔ
favoritos
verbo intransitivo
1.
predominar, prevalecer, preponderar
η άποψη που επικρατεί είναι ότι...
a opinião prevalecente é que...
η θρησκεία που επικρατεί σε μια χώρα
a religião predominante num país
η ιταλική μόδα επικρατεί
a moda italiana predomina
μια συνήθεια που επικράτησε
um hábito que prevaleceu
μια τάξη όπου επικρατούν τα αγόρια
uma turma onde predominam os rapazes
2.
reinar, imperar, prevalecer
επικράτησε πανικός
o pânico prevaleceu
επικράτησε σιωπή
o silêncio imperou, fez-se silêncio
ένας χώρος όπου επικρατεί δυσοσμία
um local onde impera o mau cheiro
επικρατεί ζοφερή ατμόσφαιρα
reina um ambiente lúgubre
επικρατούν θυελλώδεις άνεμοι
predominam ventos tempestuosos
επικρατούσε ευχάριστη ατμόσφαιρα
imperava uma atmosfera agradável
επιχείρηση όπου επικρατεί η ανοργανωσιά
empresa onde impera a desorganização
η δυσωδία που επικρατεί σε ορισμένες υπηρεσίες
a pestilência que impera em certos serviços
στο υπουργείο, επικρατεί η ευνοιοκρατία
no ministério, o favoritismo impera
verbo transitivo
literário [+genitivo] levar a melhor [-, sobre]
επικράτησαν των εχθρικών δυνάμεων
levaram a melhor sobre as forças do inimigo
επικρατώ ενός πολιτικού αντιπάλου
levar a melhor sobre um adversário político
[2.ª pessoa singular presente indicativo: επικρατείς; aoristo: επικράτησα; particípio presente: επικρατών]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSεπικρατούσα τιμήptpreço atual, preço em vigor
- medical scienceεπικρατές γονίδιο / κυρίαρχο γονίδιοptgene dominante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
επικρατώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επικρατώ [visualizado em 2026-06-27 13:09:12].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSεπικρατούσα τιμήptpreço atual, preço em vigor
- medical scienceεπικρατές γονίδιο / κυρίαρχο γονίδιοptgene dominante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
επικρατώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επικρατώ [visualizado em 2026-06-27 13:09:12].
