- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesziɣiˈazɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: ζύγιασα
aoristo passivo: ζυγιάστηκα
particípio passado: ζυγιασμένος
1.
ver ζυγίζω
2.
figurado pesar, sopesar
δεν ζύγιασε καθόλου τα λόγια του
ele não pesou as palavras
ζυγιάζω τις αντίπαλες δυνάμεις
pesar as forças do adversário
ζυγιάζω τις πιθανότητες επιτυχίας
sopesar as probabilidades de êxito
ζύγιασε την κατάσταση προτού αποφασίσει
sopesou a situação antes de decidir
ζυγιάζομαι
verbo reflexo
1.
equilibrar-se, sopesar-se
ο αθλητής ζυγιάστηκε πάνω στη δοκό
o ginasta equilibrou-se em cima da barra
2.
pairar
το γεράκι ζυγιάστηκε στον αέρα και άλλαξε κατεύθυνση
o falcão pairou no ar e mudou de rumo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesζυγιάζω ένα καλούπιptencher um molde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ζυγιάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ζυγιάζω [visualizado em 2026-07-01 13:55:36].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesζυγιάζω ένα καλούπιptencher um molde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ζυγιάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ζυγιάζω [visualizado em 2026-07-01 13:55:36].
