θέσπιση, ης, εως

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / LAW
  θέσπιση

  pt

  instituição
• noise pollution / environmental policy
  θέσπιση ακουστικών ζωνών

  pt

  zonagem acústica
• FINANCE
  θέσπιση των τιμών μετατροπής

  pt

  fixação das taxas de conversão
• humanities
  θέσπιση αυστηρότερων κανόνων

  pt

  reforçar, reforço
• FINANCE
  θέσπιση τελωνειακής νομοθεσίας

  pt

  formulação de uma legislação aduaneira
• tariff policy / organisation of transport / approximation of laws
  ίδρυση κοινών συνοριακών σταθμών διέλευσης / θέσπιση κοινών συνοριακών σταθμών διέλευσης

  pt

  simplificação dos postos fronteiriços
• international agreement / European treaties / deepening of the European Union
  Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης / Συνταγματική Συνθήκη

  pt

  Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa, Tratado Constitucional
• international agreement / trade policy
  Σύμβαση για τη θέσπιση Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών

  pt

  Convenção EFTA, Convenção que Institui a Associação Europeia de Comércio Livre
• international agreement / European Union
  Συνθήκη για τη θέσπιση του ευρωπαϊκού μηχανισμού σταθερότητας / Συνθήκη ΕΜΣ

  pt

  Tratado MEE, Tratado que cria o Mecanismo Europeu de Estabilidade
• INTERNATIONAL RELATIONS
  Συμφωνία για τη θέσπιση μιας ηπειρωτικής ζώνης ελεύθερων συναλλαγών της Αφρικής

  pt

  Acordo que Cria a Zona de Comércio Livre Continental Africana
• climate change policy
  νόμος για το κλίμα / ευρωπαϊκός νόμος για το κλίμα / νομοθέτημα για το κλίμα / ευρωπαϊκό νομοθέτημα για το κλίμα / κανονισμός για τη θέσπιση πλαισίου με στόχο την επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας

  pt

  Lei Europeia em matéria de Clima, Regulamento que cria o regime para alcançar a neutralidade climática
• common agricultural policy
  Κανονισμός για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών για ορισμένα γεωργικά προϊόντα / Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ

  pt

  Regulamento (UE) n.° 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho da União Europeia que estabelece uma organização comum dos mercados dos produtos agrícolas, Regulamento OCM Única
• consumer / financial institutions and credit / investment
  οδηγία για την ανάκαμψη και την εξυγίανση / Οδηγία για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων

  pt

  Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e a resolução de instituições de crédito e de empresas de investimento, Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias
• EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
  Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων

  pt

  comité para a aplicação da diretiva que estabelece um quadro de ação comunitária no domínio da política da água
• EUROPEAN UNION / air transport
  Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας

  pt

  comité para a aplicação do regulamento relativo ao estabelecimento de regras comuns no domínio da segurança da aviação civil
• EUROPEAN UNION / health
  Επιτροπή για τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών

  pt

  Comité de medidas a adotar para evitar o desvio de determinadas substâncias para o fabrico ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, Comité de Precursores de Drogas
• European Union law / building materials
  κανονισμός για τα δομικά προϊόντα / κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 305/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2011 για τη θέσπιση εναρμονισμένων όρων εμπορίας δομικών προϊόντων

  pt

  Regulamento Produtos da Construção, RPC, Regulamento (UE) n.º 305/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece condições harmonizadas para a comercialização dos produtos de construção
• operation of the Institutions / EU act / comitology
  κανονισμός για τις διαδικασίες των επιτροπών / Κανονισμός για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή

  pt

  Regulamento "Comitologia", Regulamento sobre o Procedimento de Comité, regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão
• EU institution / TRANSPORT
  Δίκαιη πληρωμή για τη χρήση της υποδομής: μια σταδιακή θέσπιση ενός κοινού πλαισίου για την χρέωση του κόστους της υποδομής των μεταφορών στην ΕΕ - Λευκή βίβλος

  pt

  Pagamento Justo pela Utilização das Infraestruturas: Uma abordagem gradual para um quadro comum de tarifação das infraestruturas de transportes na União Europeia - Livro Branco
• ENVIRONMENT
  Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων / ΟΠΥ / Οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα

  pt

  Diretiva 2000/60/CE que estabelece um quadro de ação comunitária no domínio da política da água, Diretiva-Quadro da Água, DQA
• building and public works / regulation (EU)
  κανονισμός για τη θέσπιση εναρμονισμένων όρων εμπορίας δομικών προϊόντων, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1020 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011 / κανονισμός για τα δομικά προϊόντα

  pt

  Regulamento que estabelece condições harmonizadas para a comercialização dos produtos de construção, que altera o Regulamento (UE) 2019/1020 e que revoga o Regulamento (UE) n.º 305/2011, RPC, Regulamento Produtos de Construção
• migration policy / area of freedom, security and justice
  κοινή αντίληψη για τη θέσπιση πλαισίου διακυβέρνησης και προϋποθέσεων σχετικά με τον μηχανισμό για τους πρόσφυγες στην Τουρκία μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και της Επιτροπής / κοινή αντίληψη

  pt

  Entendimento Comum, Entendimento Comum que estabelece um quadro de governação e condicionalidade para o mecanismo de apoio à Turquia em favor dos refugiados celebrado entre os Estados-Membros da UE e a Comissão
• health
  Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος και συστατικών του αίματος

  pt

  Comité de Regulamentação do Sangue, Comité de Regulamentação sobre Qualidade e Segurança do Sangue, comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à colheita, análise, processamento, armazenamento e distribuição de sangue humano e de componentes sanguíneos
• international balance / EU act / migration / area of freedom, security and justice
  Κανονισμός Eurodac / Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2725/2000 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση του «Eurodac» για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης του Δουβλίνου

  pt

  Regulamento Eurodac, Regulamento (CE) n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema «Eurodac» de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublim
• EUROPEAN UNION / health
  Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον έλεγχο, την επεξεργασία, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων

  pt

  comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à dádiva, colheita, análise, processamento, preservação, armazenamento e distribuição de tecidos e células de origem humana
• goods and services / single market / security of supply
  κανονισμός σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου μέτρων για τη διασφάλιση της προμήθειας ιατρικών αντιμέτρων αναγκαίων για την αντιμετώπιση κρίσεων σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας σε επίπεδο Ένωσης / κανονισμός-πλαίσιο έκτακτης ανάγκης / κανονισμός για το πλαίσιο έκτακτης ανάγκης

  pt

  Regulamento Quadro de Emergência, Regulamento (UE) 2022/2372 do Conselho relativo a um quadro de medidas destinadas a assegurar o abastecimento de contramedidas médicas relevantes para situações de crise em caso de emergência de saúde pública a nível da União
• EUROPEAN UNION / migration
  Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας

  pt

  comité para a aplicação do regulamento que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro
• EC Directive / pollution control measures / European Union law / EU Emissions Trading Scheme / environmental policy
  Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου / Οδηγία ΕΔΕ

  pt

  Diretiva CELE, Diretiva Comércio de Licenças de Emissão, Diretiva 2003/87/CE relativa à criação de um sistema de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na União
• climate change policy
  απόφαση για το πάγωμα του χρόνου / απόφαση αριθ. 377/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 2013 για προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία 2003/87/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας

  pt

  Decisão n.º 377/2013/UE que derroga temporariamente a Diretiva 2003/87/CE relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade, Decisão Suspensiva
• migration / EU act / private international law
  Κανονισμός του Δουβλίνου / Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας / Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013 , για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα

  pt

  Regulamento de Dublim, Regulamento (UE) n.º 604/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho de 2013, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise de um pedido de proteção internacional apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro ou por um apátrida, Regulamento (CE) n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro
• criminal law / public finance / European Union law
  πρόγραμμα Hercule II / Απόφαση αριθ. 878/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2007 , που τροποποιεί και παρατείνει την απόφαση αριθ. 804/2004/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας

  pt

  Programa Hercule II
• common agricultural policy / regulation (EU)
  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/2115 σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για τη στήριξη των στρατηγικών σχεδίων που πρέπει να καταρτίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ) και να χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) / κανονισμός για τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ

  pt

  Regulamento Planos Estratégicos da PAC, Regulamento (UE) 2021/2115 que estabelece regras para apoiar os planos estratégicos a elaborar pelos Estados-Membros no âmbito da política agrícola comum (planos estratégicos da PAC) e financiados pelo Fundo Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA) e pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER), regulamento relativo aos planos estratégicos da PAC
• European Union / European Commission / EU policy
  αρχή «για κάθε θέσπιση, μία κατάργηση»

  pt

  princípio do «entra um, sai um», princípio da comporta regulatória
• EUROPEAN UNION
  Συμβουλευτική επιτροπή περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών

  pt

  Comité Consultivo do regime comum aplicável às exportações
• fisheries
  κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2009 περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής / κανονισμός ελέγχου

  pt

  Regulamento Controlo, Regulamento (CE) n.º 1224/2009 do Conselho que institui um regime de controlo da União a fim de assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas
• EUROPEAN UNION / EU law
  Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη επί διασυνοριακών διαφορών μέσω της θέσπισης στοιχειωδών κοινών κανόνων σχετικά με το ευεργέτημα πενίας στις διαφορές αυτές

  pt

  comité para a aplicação da diretiva relativa à melhoria do acesso à justiça nos litígios transfronteiriços, através do estabelecimento de regras mínimas comuns relativas ao apoio judiciário no âmbito desses litígios
• social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Οδηγία ενημέρωσης και διαβούλευσης / Οδηγία 2002/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2002, περί θεσπίσεως γενικού πλαισίου ενημερώσεως και διαβουλεύσεως των εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα - Kοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την εκπροσώπηση των εργαζομένων

  pt

  Diretiva Informação e Consulta, Diretiva 2002/14/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro geral relativo à informação e à consulta dos trabalhadores na Comunidade Europeia