- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskɛ
, ki
favoritos
conjunção
1.
e
αγόρασε μια τηλεόραση και την πλήρωσε με κάρτα
comprou uma televisão e pagou-a com cartão de crédito
εγώ και τα αδέλφια μου
eu e os meus irmãos
θα αγοράσω ένα πουκάμισο και μια ζώνη
vou comprar uma camisa e um cinto
ο Γιάννης κι η Άννα
o João e a Ana
ο ουρανός και τα άστρα
o céu e as estrelas
2.
também
είδα και τον αδελφό σου
vi também o teu irmão
θα έρθει και η Μαρία
a Maria também vem
κι εμένα μου φάνηκε παράξενο
a mim também me pareceu estranho
τον άκουσα κι εγώ
eu também o ouvi
3.
[ligando duas orações, sendo uma delas subordinada (a que, em Português, corresponde um infinito)]
άρχισε και μου μιλούσε με έντονο ύφος
começou a falar-me num tom irritado
ήρθε και μου είπε τα νέα
veio contar-me as novidades
καλά έκανες και ήρθες
fizeste bem em vir
πήγα και αγόρασα μια μπλούζα
fui comprar uma camisola
τον έκανα και βιάστηκε να φύγει
fi-lo apressar-se a ir-se embora
του ζήτησα και μου έδωσε μια μέρα άδεια
pedi-lhe para me dar um dia de licença
4.
(a seguir a frases negativas) quando
δεν είχα καν βγάλει το σακάκι, και χτύπησαν το κουδούνι
ainda nem tinha tirado o casaco, quando tocaram à campainha
δεν είχα καν προλάβει να φάω, κι αναγκάστηκα να ξαναφύγω
não tinha sequer tido tempo de almoçar, quando tive que sair outra vez
5.
coloquial (depois de imperativo) porque, que
μην κάνεις τον σπουδαίο και δεν σου πάει!
não te armes em importante, que não te fica bem!
ακόμα και
até mesmo
ακόμα και αυτός έμεινε έκπληκτος
até mesmo ele se espantou αν και
apesar de, se bem que
αν και με είδε, δεν μου μίλησε
se bem que me tenha visto, não me falou βλέπω και
estar a ver que
έβλεπα και ήταν έτοιμος να τσιρίξει
estava a ver que ele estava a ponto de se pôr aos berros είναι το ένα και το αυτό
tanto dá, tanto faz
και αν ακόμη
mesmo se, ainda que
και αν ακόμα μου το απαγορεύσει, εγώ θα πάω
ainda que mo proiba, eu hei de ir και εις ανώτερα!
desejo-te/lhe ainda mais sucessos!
και...και
não só... mas ainda
και τον βοήθησα, και χρήματα του δάνεισα, τι άλλο θέλει;
não só o ajudei, mas ainda lhe emprestei dinheiro; que mais quer? coloquial και/κι ας
e deixa lá que, e não ligues a que
πες τη γνώμη σου, κι ας σε κοροϊδέψουν
diz a tua opinião, e deixa lá que façam troça de ti και/κι όμως
e no entanto
κι όμως, δεν ήταν κανένας στο σπίτι!
e no entanto, não estava ninguém em casa! και λοιπόν;
e então?
και ο ένας και ο άλλος
tanto um como outro
και ο ένας και ο άλλος είναι έξυπνοι
tanto um como outro são inteligentes και οι δύο
ambos
και οι δύο αγαπούν την ίδια κοπέλα
ambos gostam da mesma rapariga και οι τρεις/τέσσερις/κλπ.
todos três/quatro/etc.
και οι τρεις μένουν στην Αθήνα
todos três moram em Atenas και ούτω καθεξής (κ.ο.κ.)
e assim por diante
(em cerimónias de casamento) και στα δικά σου!
que tenhas também a sorte de te casar em breve!
και τα λοιπά (κτλ.)
et cetera (etc.)
coloquial και τι μ' αυτό;/ε, και;
e depois?
δεν έφτασα στην ώρα μου, και τι μ' αυτό;
não cheguei a horas; e depois? (aniversários, festas, etc.) και του χρόνου!
e que para o ano cá estejamos todos!
κι εγώ/εσύ/κλπ.
eu/tu/etc. também
κι εγώ έχω την ίδια γνώμη
eu também sou da mesma opinião κι έτσι
e assim, e como tal
έφτασα νωρίς, κι έτσι έκατσα και περίμενα
cheguei cedo, e como tal pus-me à espera όποιος και αν
seja quem for, quem quer que
όποιος κι αν έρθει, θα βρει το σπίτι άδειο
quem quer que venha, vai encontrar a casa vazia όπως και/κι
tal como
όπως κι εσύ, δεν του έγω εμπιστοσύνη
tal como tu, não tenho confiança nele όπως και να έχει/να 'ναι
seja como for
όπως και να έχει, τώρα δεν έχουμε άλλη λύση
seja como for, agora não temos outra solução όσο και αν
por muito que
όσο και αν προσπάθησε, δεν τα κατάφερε
por muito que tenha tentado, não teve sucesso όχι μόνο... αλλά και
não só... mas também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringαυτί και στόμα / E και Mptinterface E&M
- humanitiesκαι εξής / κε.ptsegs., ss., seguinte, seguintes, seg.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
και – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/και [visualizado em 2026-07-10 04:04:45].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringαυτί και στόμα / E και Mptinterface E&M
- humanitiesκαι εξής / κε.ptsegs., ss., seguinte, seguintes, seg.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
και – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/και [visualizado em 2026-07-10 04:04:45].
