hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kaˈtastrɔma
favoritosfavoritos
nome neutro
1.
NÁUTICA coberta feminino, convés masculino
άνω κατάστρωμα
coberta superior
καρέκλα καταστρώματος
cadeira de bordo
κάτω κατάστρωμα
coberta inferior
στεκόμαστε στο κατάστρωμα και κοιτάζουμε το ηλιοβασίλεμα
estamos no convés a ver o pôr do sol
2.
(estradas) pavimento masculino
επιδιορθώνω το κατάστρωμα μιας λεωφόρου
reparar o pavimento de uma avenida

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    κατάστρωμα / κράσπεδο / κράσπεδο πεζοδρομίου
    pt
    cercadura de passeio, lancil
  • maritime and inland waterway transport
    κατάστρωμα / γέφυρα / κουβέρτα
    pt
    convés
  • land transport
    κατάστρωμα / πλάτος καταστρώματος
    pt
    plataforma
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    πρώτο κατάστρωμα / ανώτατο κατάστρωμα
    pt
    convés superior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κύριο κατάστρωμα / κατάστρωμα αντοχής
    pt
    convés principal
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    κατάστρωμα εξάλων
    pt
    convés do bordo livre
  • maritime and inland waterway transport
    κατάστρωμα πλοίου / κουβέρτα(κν.)
    pt
    convés
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κατάστρωμα λέμβων
    pt
    convés das embarcações
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μερικό κατάστρωμα
    pt
    convés parcial
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    ανώτατο κατάστρωμα / ασκεπές κατάστρωμα
    pt
    convés de tempo, coberta de tempo, convés descoberto, pavimento de tempo
  • fisheries
    κατάστρωμα αλιείας / κατάστρωμα εργασίας
    pt
    convés de trabalho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συνεχόμενο κατάστρωμα / συνεχές κατάστρωμα
    pt
    convés contínuo
  • building and public works
    κατάστρωμα γέφυρας
    pt
    tabuleiro
  • land transport / TRANSPORT
    κατάστρωμα φορτίου
    pt
    convés de carga
  • maritime and inland waterway transport
    κατάστρωμα ενδιαιτήσεων / κατάστρωμα καμπινών / κατάστρωμα ενδιαίτησης
    pt
    convés de alojamentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πρυμναίο κατάστρωμα
    pt
    convés de ré
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κουραδόρος(κν.) / υπόφραγμα / ενδιάμεσο κατάστρωμα
    pt
    entreponte, entrecoberta
  • maritime transport
    κατάστρωμα προστέγου
    pt
    pavimento do castelo de proa, convés do castelo de proa
  • land transport / TRANSPORT
    επικλινές κατάστρωμα
    pt
    plataforma angular
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    κατάστρωμα καταμέτρησης
    pt
    pavimento de arqueação
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    πλοίο με ένα κατάστρωμα
    pt
    navio de um só convés
  • communications / information technology and data processing
    κατάστρωμα ομιλίας Lisa
    pt
    cartão LISA
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    προστατευτικό κατάστρωμα
    pt
    convés de abrigo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    προστατευτικό κατάστρωμα
    pt
    convés de proteção
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    κατάστρωμα υπερκατασκευών / κατάστρωμα υπερκατασκευασμάτων
    pt
    convés da superstrutura
  • air transport
    κατάστρωμα για ελικόπτερα
    pt
    convés para helicóptero
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    επίπεδο ανώτατο κατάστρωμα
    pt
    convés corrido
  • building and public works
    χαλύβδινο κατάστρωμα δρόμου
    pt
    estrada em aço
  • preparation for market / insurance
    από κατάστρωμα σε κατάστρωμα / Β.Α.Β.,όταν η τιμολόγηση του ναύλου μιας θαλάσσιας μεταφοράς γίνεται Β.Α.Β.,σημαίνει ότι όλα τα έξοδα διακίνησης και ασφάλισής της θα πληρωθούν επί πλέον
    pt
    FIO
  • maritime and inland waterway transport
    κατάστρωμα στεγανών διαφραγμάτων
    pt
    convés das anteparas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    κινητό χαλύβδινο κατάστρωμα δρόμου
    pt
    pavimento móvel em aço
  • defence
    διαμήκες κατάστρωμα αεροπλανοφόρου
    pt
    plataforma axial
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    χαλύβδινο κατάστρωμα δρόμου με κοντά στηρίγματα
    pt
    pavimento em aço com suportes reduzidos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    υπερυψωμένο κατάστρωμα δρόμου με πτυσσόμενα πλαίσια στήριξης
    pt
    pavimento sobre-elevado com pórticos de suportes rebatíveis
  • preparation for market / ECONOMICS
    τιμή «ελεύθερο στο κατάστρωμα»
    pt
    preço FOB
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
κατάστρωμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κατάστρωμα [visualizado em 2026-07-01 08:55:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    κατάστρωμα / κράσπεδο / κράσπεδο πεζοδρομίου
    pt
    cercadura de passeio, lancil
  • maritime and inland waterway transport
    κατάστρωμα / γέφυρα / κουβέρτα
    pt
    convés
  • land transport
    κατάστρωμα / πλάτος καταστρώματος
    pt
    plataforma
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    πρώτο κατάστρωμα / ανώτατο κατάστρωμα
    pt
    convés superior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κύριο κατάστρωμα / κατάστρωμα αντοχής
    pt
    convés principal
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    κατάστρωμα εξάλων
    pt
    convés do bordo livre
  • maritime and inland waterway transport
    κατάστρωμα πλοίου / κουβέρτα(κν.)
    pt
    convés
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κατάστρωμα λέμβων
    pt
    convés das embarcações
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μερικό κατάστρωμα
    pt
    convés parcial
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    ανώτατο κατάστρωμα / ασκεπές κατάστρωμα
    pt
    convés de tempo, coberta de tempo, convés descoberto, pavimento de tempo
  • fisheries
    κατάστρωμα αλιείας / κατάστρωμα εργασίας
    pt
    convés de trabalho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συνεχόμενο κατάστρωμα / συνεχές κατάστρωμα
    pt
    convés contínuo
  • building and public works
    κατάστρωμα γέφυρας
    pt
    tabuleiro
  • land transport / TRANSPORT
    κατάστρωμα φορτίου
    pt
    convés de carga
  • maritime and inland waterway transport
    κατάστρωμα ενδιαιτήσεων / κατάστρωμα καμπινών / κατάστρωμα ενδιαίτησης
    pt
    convés de alojamentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πρυμναίο κατάστρωμα
    pt
    convés de ré
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κουραδόρος(κν.) / υπόφραγμα / ενδιάμεσο κατάστρωμα
    pt
    entreponte, entrecoberta
  • maritime transport
    κατάστρωμα προστέγου
    pt
    pavimento do castelo de proa, convés do castelo de proa
  • land transport / TRANSPORT
    επικλινές κατάστρωμα
    pt
    plataforma angular
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    κατάστρωμα καταμέτρησης
    pt
    pavimento de arqueação
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    πλοίο με ένα κατάστρωμα
    pt
    navio de um só convés
  • communications / information technology and data processing
    κατάστρωμα ομιλίας Lisa
    pt
    cartão LISA
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    προστατευτικό κατάστρωμα
    pt
    convés de abrigo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    προστατευτικό κατάστρωμα
    pt
    convés de proteção
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    κατάστρωμα υπερκατασκευών / κατάστρωμα υπερκατασκευασμάτων
    pt
    convés da superstrutura
  • air transport
    κατάστρωμα για ελικόπτερα
    pt
    convés para helicóptero
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    επίπεδο ανώτατο κατάστρωμα
    pt
    convés corrido
  • building and public works
    χαλύβδινο κατάστρωμα δρόμου
    pt
    estrada em aço
  • preparation for market / insurance
    από κατάστρωμα σε κατάστρωμα / Β.Α.Β.,όταν η τιμολόγηση του ναύλου μιας θαλάσσιας μεταφοράς γίνεται Β.Α.Β.,σημαίνει ότι όλα τα έξοδα διακίνησης και ασφάλισής της θα πληρωθούν επί πλέον
    pt
    FIO
  • maritime and inland waterway transport
    κατάστρωμα στεγανών διαφραγμάτων
    pt
    convés das anteparas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    κινητό χαλύβδινο κατάστρωμα δρόμου
    pt
    pavimento móvel em aço
  • defence
    διαμήκες κατάστρωμα αεροπλανοφόρου
    pt
    plataforma axial
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    χαλύβδινο κατάστρωμα δρόμου με κοντά στηρίγματα
    pt
    pavimento em aço com suportes reduzidos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    υπερυψωμένο κατάστρωμα δρόμου με πτυσσόμενα πλαίσια στήριξης
    pt
    pavimento sobre-elevado com pórticos de suportes rebatíveis
  • preparation for market / ECONOMICS
    τιμή «ελεύθερο στο κατάστρωμα»
    pt
    preço FOB
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
κατάστρωμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κατάστρωμα [visualizado em 2026-07-01 08:55:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos