-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

kɔnˈda
favoritosfavoritos
advérbio
1.
perto (de), próximo (de), ao lado de
έχουν ένα σπίτι κοντά στη θάλασσα
têm uma casa perto do mar
κατέλαβα θέση κοντά σε συναδέλφους μου
ocupei o meu lugar ao pé dos colegas
κοντά μου/σου/κλπ.
ao pé de mim/ti/etc.
με μια δρασκελιά, έφτασε κοντά μου
com uma passada, chegou ao pé de mim
μένει εδώ κοντά
mora aqui perto
2.
quase
είναι κοντά μεσημέρι
é quase meio-dia
έλειψα κοντά ένα μήνα
estive fora quase um mês
κοντά 10 χρόνια
quase 10 anos
3.
ainda por cima
κοντά στα άλλα, είχαμε και μια ατυχία
ainda por cima, tivemos azar
από κοντά
de perto
εξετάζω ένα θέμα από κοντά
examinar um assunto de perto
κοντά-κοντά
muito perto, lado a lado
(provérbio) κοντά στο νου και η γνώση
isso é uma coisa óbvia
παίρνω (κάποιον) από κοντά
ir no encalço (de alguém)
coloquial τα λέω από κοντά (με κάποιον)
falar pessoalmente (com alguém)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical device / medical science
    δοκιμή κοντά στον ασθενή
    pt
    teste na presença do doente, teste descentralizado, teste à cabeceira
  • electronics and electrical engineering
    πέρασμα κοντά από πλανήτη
    pt
    sobrevoo de um planeta
  • industrial structures
    σταύρωση κοντά στα μιτάρια
    pt
    cruz da teia
  • information technology and data processing
    σχέδιο κοντά στις εφαρμογές
    pt
    projeto próximo da aplicação
  • electronics and electrical engineering
    δορυφορικός σταθμός κοντά στη γη
    pt
    estação espacial próxima da Terra
  • medical science
    τεχνολογικό προϊόν για δοκιμή κοντά στον ασθενή
    pt
    dispositivo para diagnóstico descentralizado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    χαλύβδινο κατάστρωμα δρόμου με κοντά στηρίγματα
    pt
    pavimento em aço com suportes reduzidos
  • electronics and electrical engineering
    ενεργειακή στάθμη αποδεκτών κοντά στη ζώνη σθένους / ρηχή στάθμη αποδεκτών
    pt
    nível rasante do aceitador
  • electronics and electrical engineering
    ρηχή στάθμη δοτών / ενεργειακή στάθμη δοτών κοντά στη στάθμη αγωγιμότητας
    pt
    nível rasante do dador
  • chemistry
    Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
    pt
    Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição.
  • ENVIRONMENT
    Μετρήσεις έκθεσης που έγιναν κοντά σε συσκευές τηλεπικοινωνιών.
    pt
    medições das doses de exposição na proximidade de aparelhos de telecomunicação
  • chemical compound
    κοντή ίνα / βραχεία ίνα
    pt
    fibra de vidro curta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    κοντό γυαλί
    pt
    vidro curto
  • wildlife
    κοινή φάλαρη / Φάλαρη κοντή / φαλαρίς η βραχυστάχυς
    pt
    alpista-brava
  • cultivation techniques
    κοντό κλάδεμα / βραχεία κλάδευση
    pt
    poda curta
  • natural and applied sciences
    κοντό τρίχωμα
    pt
    pelo curto
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    ράβδος γείωσης / κοντός γείωσης
    pt
    cabo de ligação à terra
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    κοντό υαλόνημα
    pt
    lã de vidro a granel
  • building and public works
    φουρουσάκι / κοντός πρόβολος
    pt
    cachorro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τσάπα με κοντή λάμα
    pt
    sachola de lâmina baixa
  • industrial structures
    πολύ κοντό γένι ινών / πολύ κοντή τουλίπα ινών / πολύ κοντό φλόκι ινών
    pt
    floco minúsculo
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φιάλη με κοντό λαιμό
    pt
    garrafa de colo curto
  • land transport / TRANSPORT
    προσγειώνομαι κοντός / προσεγγίζω υποσκοπεύοντας προσγείωση
    pt
    ficar curto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γάτα με κοντό τρίχωμα
    pt
    gato de pelo curto
  • air transport
    προσγειούμαι "κοντός"
    pt
    aproximação em demasia
  • building and public works / industrial structures
    κοντή περσίς παρκέτου
    pt
    taco
  • industrial structures
    μαλλί από κοντές ίνες
    pt
    lã de fibra curta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    δρεπάνι με κοντή λεπίδα
    pt
    gadanha
  • electronics and electrical engineering
    συζεύκτης κοντής σχισμής
    pt
    acoplador de Riblet, acoplador de fenda curta
  • information technology and data processing
    κανονική μορφή Boyce-Codd / κανονική μορφή Μπόις-Κοντ / BCNF
    pt
    forma normal de Boyce-Codd
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κοντό σφαιροειδές κωνοειδές
    pt
    ligeiramente cónico-globoso
  • industrial structures / technology and technical regulations
    σύστημα με κάτω κοντή ποδιά
    pt
    suporte de manchão curto
  • iron, steel and other metal industries
    μοχλός εκκίνησης κοντού τύπου / ράβδος εκκίνησης κοντού τύπου
    pt
    barra de envio curta
  • building and public works / industrial structures
    κοντή φυλλιδωτή περσίς παρκέτου
    pt
    taco lamelado
  • technology and technical regulations
    διατμητική αντοχή κοντής δέσμης
    pt
    resistência ao corte interlaminar por carregamento em três pontos, resistência ao corte interlaminar por flexão em pequeno vão
  • leather industry
    δεψημένη δορά προβάτου ή αμνού με κοντή ή μέτρια τρίχα
    pt
    pele ovina tosquiada para ornamentos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
κοντά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κοντά [visualizado em 2026-08-03 14:25:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical device / medical science
    δοκιμή κοντά στον ασθενή
    pt
    teste na presença do doente, teste descentralizado, teste à cabeceira
  • electronics and electrical engineering
    πέρασμα κοντά από πλανήτη
    pt
    sobrevoo de um planeta
  • industrial structures
    σταύρωση κοντά στα μιτάρια
    pt
    cruz da teia
  • information technology and data processing
    σχέδιο κοντά στις εφαρμογές
    pt
    projeto próximo da aplicação
  • electronics and electrical engineering
    δορυφορικός σταθμός κοντά στη γη
    pt
    estação espacial próxima da Terra
  • medical science
    τεχνολογικό προϊόν για δοκιμή κοντά στον ασθενή
    pt
    dispositivo para diagnóstico descentralizado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    χαλύβδινο κατάστρωμα δρόμου με κοντά στηρίγματα
    pt
    pavimento em aço com suportes reduzidos
  • electronics and electrical engineering
    ενεργειακή στάθμη αποδεκτών κοντά στη ζώνη σθένους / ρηχή στάθμη αποδεκτών
    pt
    nível rasante do aceitador
  • electronics and electrical engineering
    ρηχή στάθμη δοτών / ενεργειακή στάθμη δοτών κοντά στη στάθμη αγωγιμότητας
    pt
    nível rasante do dador
  • chemistry
    Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
    pt
    Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição.
  • ENVIRONMENT
    Μετρήσεις έκθεσης που έγιναν κοντά σε συσκευές τηλεπικοινωνιών.
    pt
    medições das doses de exposição na proximidade de aparelhos de telecomunicação
  • chemical compound
    κοντή ίνα / βραχεία ίνα
    pt
    fibra de vidro curta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    κοντό γυαλί
    pt
    vidro curto
  • wildlife
    κοινή φάλαρη / Φάλαρη κοντή / φαλαρίς η βραχυστάχυς
    pt
    alpista-brava
  • cultivation techniques
    κοντό κλάδεμα / βραχεία κλάδευση
    pt
    poda curta
  • natural and applied sciences
    κοντό τρίχωμα
    pt
    pelo curto
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    ράβδος γείωσης / κοντός γείωσης
    pt
    cabo de ligação à terra
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    κοντό υαλόνημα
    pt
    lã de vidro a granel
  • building and public works
    φουρουσάκι / κοντός πρόβολος
    pt
    cachorro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τσάπα με κοντή λάμα
    pt
    sachola de lâmina baixa
  • industrial structures
    πολύ κοντό γένι ινών / πολύ κοντή τουλίπα ινών / πολύ κοντό φλόκι ινών
    pt
    floco minúsculo
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φιάλη με κοντό λαιμό
    pt
    garrafa de colo curto
  • land transport / TRANSPORT
    προσγειώνομαι κοντός / προσεγγίζω υποσκοπεύοντας προσγείωση
    pt
    ficar curto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γάτα με κοντό τρίχωμα
    pt
    gato de pelo curto
  • air transport
    προσγειούμαι "κοντός"
    pt
    aproximação em demasia
  • building and public works / industrial structures
    κοντή περσίς παρκέτου
    pt
    taco
  • industrial structures
    μαλλί από κοντές ίνες
    pt
    lã de fibra curta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    δρεπάνι με κοντή λεπίδα
    pt
    gadanha
  • electronics and electrical engineering
    συζεύκτης κοντής σχισμής
    pt
    acoplador de Riblet, acoplador de fenda curta
  • information technology and data processing
    κανονική μορφή Boyce-Codd / κανονική μορφή Μπόις-Κοντ / BCNF
    pt
    forma normal de Boyce-Codd
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κοντό σφαιροειδές κωνοειδές
    pt
    ligeiramente cónico-globoso
  • industrial structures / technology and technical regulations
    σύστημα με κάτω κοντή ποδιά
    pt
    suporte de manchão curto
  • iron, steel and other metal industries
    μοχλός εκκίνησης κοντού τύπου / ράβδος εκκίνησης κοντού τύπου
    pt
    barra de envio curta
  • building and public works / industrial structures
    κοντή φυλλιδωτή περσίς παρκέτου
    pt
    taco lamelado
  • technology and technical regulations
    διατμητική αντοχή κοντής δέσμης
    pt
    resistência ao corte interlaminar por carregamento em três pontos, resistência ao corte interlaminar por flexão em pequeno vão
  • leather industry
    δεψημένη δορά προβάτου ή αμνού με κοντή ή μέτρια τρίχα
    pt
    pele ovina tosquiada para ornamentos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
κοντά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κοντά [visualizado em 2026-08-03 14:25:42].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya