hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kuˈti
favoritosfavoritos
nome neutro
1.
caixa feminino
ένα κενό κουτί
uma caixa vazia
ένα κουτί σοκολατάκια
uma caixa de bombons
ένα κουτί σπίρτα
uma caixa de fósforos
το κουτί έχει μια εκατοντάδα συνδετήρες
a caixa tem um cento de clipes
2.
embalagem feminino, pacote masculino
ένα κουτί γάλα
um pacote de leite
ένα κουτί μακαρόνια
uma embalagem de esparguete
ένα κουτί μπισκότα
um pacote de bolachas
ένα κουτί χυμού
uma embalagem de sumo
κουτί παραπόνων
caixa de reclamações
κουτί της Πανδώρας
boceta de Pandora
κουτί τσιγάρων
maço de cigarros
μαύρο κουτί
caixa negra
μου έρχεται/πέφτει κουτί
veio-me mesmo a calhar
μουσικό κουτί
caixa de música
ντύνομαι του κουτιού
vestir-se de ponto em branco
του κουτιού
novo em folha
παπούτσια του κουτιού
sapatos novos em folha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    κυτίο / κουτί
    pt
    recipiente
  • marketing
    Κουτί
    pt
    caixa
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    μπλε κουτί
    pt
    caixa azul
  • fisheries / technology
    μπλε κουτί
    pt
    caixa azul
  • communications / air transport
    καταγραφικό πτήσης / μαύρο κουτί / καταγραφέας πτήσης / αποτυπωτής πτήσης
    pt
    registador de voo, caixa preta, registador de parâmetros de voo
  • trading operation / financing and investment
    μαύρο κουτί / αυτοματοποιημένη συναλλαγή / αλγοριθμική συναλλαγή
    pt
    sistema de negociação de caixa preta, negociação algorítmica
  • materials technology / mechanical engineering
    κουτί πολυτελούς συσκευασίας / κουτί δώρων
    pt
    embalagem de oferta, embalagem de luxo
  • information technology and data processing
    μαύρο κουτί
    pt
    caixa preta
  • materials technology / beverage
    κουτί μπίρας
    pt
    lata de cerveja
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    πράσινο κουτί
    pt
    caixa verde
  • means of communication
    χάρτινο κουτί / θήκη
    pt
    estojo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γάλα σε κουτί
    pt
    leite enlatado
  • materials technology / mechanical engineering
    κουτί πούδρας
    pt
    embalagem pulverizadora
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    κουτί μετρητή
    pt
    armário de contador
  • electronics and electrical engineering
    κουτί σύνδεσης
    pt
    caixa de junção
  • materials technology / industrial structures
    κουτί προβολής
    pt
    caixa expositora
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    κουτί διανομής
    pt
    caixa de distribuição
  • mechanical engineering
    κιβώτιο εργαλείων / εργαλειοθήκη / κουτί εργαλείων
    pt
    caixa de ferramentas
  • iron, steel and other metal industries
    ημίκαμπτος περιέκτης / ημίκαμπτο κουτί
    pt
    caixa semirrígida
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    πορτοκαλί κουτί
    pt
    caixa amarela
  • medical science
    κουτί επιβίωσης
    pt
    bolsa de sobrevivência
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κουτί για πούρα
    pt
    estojo para charutos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κουτί μασουριών
    pt
    caixa das canelas cheias
  • electronics and electrical engineering
    περίβλημα συσσωρευτή / κουτί συσσωρευτή
    pt
    caixa de acumulador
  • materials technology / mechanical engineering
    μη στεγανό κουτί
    pt
    caixa não estanque
  • materials technology
    διακοσμημένο κουτί / κουτί πολυτελείας / κουτί πολυτελούς συσκευασίας
    pt
    caixa de fantasia, embalagem de luxo
  • preparation for market / materials technology
    αλουμινένιο κουτί
    pt
    lata de alumínio
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μονοκόμματο κουτί
    pt
    embalagem metálica de uma peça
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    κουτί διακλάδωσης
    pt
    caixa de derivação
  • INDUSTRY
    κουτί ταξινόμησης
    pt
    caixa de classificação
  • mechanical engineering
    κουτί με ελατήριο
    pt
    vareta da caixa da mola
  • materials technology
    γαλβανισμένο κουτί
    pt
    lata de folha da flandres
  • materials technology
    κουτί με τρία μέρη
    pt
    lata de três peças
  • materials technology / mechanical engineering
    συγκολλημένο κουτί
    pt
    caixa colada
  • materials technology
    κουτί για φύσιγγες
    pt
    caixa para ampolas
  • mechanical engineering
    κουτί με επίκρουση
    pt
    caixa de percussão
  • medical science
    θήκη προσωπίδας οξυγόνου / κουτί μάσκας οξυγόνου / κιβώτιο προσωπίδας
    pt
    compartimento de máscara de oxigénio, caixa da máscara de oxigénio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    πώληση ζύθου σε κουτί / πώληση μπίρας σε κουτί
    pt
    venda de cerveja em lata
  • medical science
    θήκη προσωπίδας οξυγόνου / κουτί μάσκας οξυγόνου
    pt
    saco de máscara de oxigénio
  • medical science
    κουτί οξυγόνου ανάγκης
    pt
    contentor de emergência da máscara de oxigénio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μαύρο κουτί πλοίου(κν.) / συσκευή καταγραφής δεδομένων πλοίου
    pt
    registador de dados do navio
  • materials technology
    κουτί με αρθρωτό καπάκι
    pt
    embalagem com tampa articulada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κουτί μεταφοράς νεοσσών
    pt
    caixa de cartão para transporte de pintos
  • health
    κουτί με χαρτόνινο κορμό
    pt
    embalagem em cartão compacto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κουτί μεταφοράς πουλάδων
    pt
    caixa de cartão para transporte de frangas
  • materials technology / industrial structures
    ορθογώνιο μεταλλικό κουτί
    pt
    embalagem retangular
  • materials technology / industrial structures
    κουτί με δύο διαμερίσματα
    pt
    embalagem de compartimento duplo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
κουτί – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κουτί [visualizado em 2026-06-17 16:00:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    κυτίο / κουτί
    pt
    recipiente
  • marketing
    Κουτί
    pt
    caixa
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    μπλε κουτί
    pt
    caixa azul
  • fisheries / technology
    μπλε κουτί
    pt
    caixa azul
  • communications / air transport
    καταγραφικό πτήσης / μαύρο κουτί / καταγραφέας πτήσης / αποτυπωτής πτήσης
    pt
    registador de voo, caixa preta, registador de parâmetros de voo
  • trading operation / financing and investment
    μαύρο κουτί / αυτοματοποιημένη συναλλαγή / αλγοριθμική συναλλαγή
    pt
    sistema de negociação de caixa preta, negociação algorítmica
  • materials technology / mechanical engineering
    κουτί πολυτελούς συσκευασίας / κουτί δώρων
    pt
    embalagem de oferta, embalagem de luxo
  • information technology and data processing
    μαύρο κουτί
    pt
    caixa preta
  • materials technology / beverage
    κουτί μπίρας
    pt
    lata de cerveja
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    πράσινο κουτί
    pt
    caixa verde
  • means of communication
    χάρτινο κουτί / θήκη
    pt
    estojo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γάλα σε κουτί
    pt
    leite enlatado
  • materials technology / mechanical engineering
    κουτί πούδρας
    pt
    embalagem pulverizadora
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    κουτί μετρητή
    pt
    armário de contador
  • electronics and electrical engineering
    κουτί σύνδεσης
    pt
    caixa de junção
  • materials technology / industrial structures
    κουτί προβολής
    pt
    caixa expositora
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    κουτί διανομής
    pt
    caixa de distribuição
  • mechanical engineering
    κιβώτιο εργαλείων / εργαλειοθήκη / κουτί εργαλείων
    pt
    caixa de ferramentas
  • iron, steel and other metal industries
    ημίκαμπτος περιέκτης / ημίκαμπτο κουτί
    pt
    caixa semirrígida
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    πορτοκαλί κουτί
    pt
    caixa amarela
  • medical science
    κουτί επιβίωσης
    pt
    bolsa de sobrevivência
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κουτί για πούρα
    pt
    estojo para charutos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    κουτί μασουριών
    pt
    caixa das canelas cheias
  • electronics and electrical engineering
    περίβλημα συσσωρευτή / κουτί συσσωρευτή
    pt
    caixa de acumulador
  • materials technology / mechanical engineering
    μη στεγανό κουτί
    pt
    caixa não estanque
  • materials technology
    διακοσμημένο κουτί / κουτί πολυτελείας / κουτί πολυτελούς συσκευασίας
    pt
    caixa de fantasia, embalagem de luxo
  • preparation for market / materials technology
    αλουμινένιο κουτί
    pt
    lata de alumínio
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μονοκόμματο κουτί
    pt
    embalagem metálica de uma peça
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    κουτί διακλάδωσης
    pt
    caixa de derivação
  • INDUSTRY
    κουτί ταξινόμησης
    pt
    caixa de classificação
  • mechanical engineering
    κουτί με ελατήριο
    pt
    vareta da caixa da mola
  • materials technology
    γαλβανισμένο κουτί
    pt
    lata de folha da flandres
  • materials technology
    κουτί με τρία μέρη
    pt
    lata de três peças
  • materials technology / mechanical engineering
    συγκολλημένο κουτί
    pt
    caixa colada
  • materials technology
    κουτί για φύσιγγες
    pt
    caixa para ampolas
  • mechanical engineering
    κουτί με επίκρουση
    pt
    caixa de percussão
  • medical science
    θήκη προσωπίδας οξυγόνου / κουτί μάσκας οξυγόνου / κιβώτιο προσωπίδας
    pt
    compartimento de máscara de oxigénio, caixa da máscara de oxigénio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    πώληση ζύθου σε κουτί / πώληση μπίρας σε κουτί
    pt
    venda de cerveja em lata
  • medical science
    θήκη προσωπίδας οξυγόνου / κουτί μάσκας οξυγόνου
    pt
    saco de máscara de oxigénio
  • medical science
    κουτί οξυγόνου ανάγκης
    pt
    contentor de emergência da máscara de oxigénio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μαύρο κουτί πλοίου(κν.) / συσκευή καταγραφής δεδομένων πλοίου
    pt
    registador de dados do navio
  • materials technology
    κουτί με αρθρωτό καπάκι
    pt
    embalagem com tampa articulada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κουτί μεταφοράς νεοσσών
    pt
    caixa de cartão para transporte de pintos
  • health
    κουτί με χαρτόνινο κορμό
    pt
    embalagem em cartão compacto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κουτί μεταφοράς πουλάδων
    pt
    caixa de cartão para transporte de frangas
  • materials technology / industrial structures
    ορθογώνιο μεταλλικό κουτί
    pt
    embalagem retangular
  • materials technology / industrial structures
    κουτί με δύο διαμερίσματα
    pt
    embalagem de compartimento duplo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
κουτί – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κουτί [visualizado em 2026-06-17 16:00:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos