- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
kuˈti
nome neutro
1.
caixa feminino
ένα κενό κουτί
uma caixa vazia
ένα κουτί σοκολατάκια
uma caixa de bombons
ένα κουτί σπίρτα
uma caixa de fósforos
το κουτί έχει μια εκατοντάδα συνδετήρες
a caixa tem um cento de clipes
2.
embalagem feminino, pacote masculino
ένα κουτί γάλα
um pacote de leite
ένα κουτί μακαρόνια
uma embalagem de esparguete
ένα κουτί μπισκότα
um pacote de bolachas
ένα κουτί χυμού
uma embalagem de sumo
κουτί παραπόνων
caixa de reclamações
κουτί της Πανδώρας
boceta de Pandora
κουτί τσιγάρων
maço de cigarros
μαύρο κουτί
caixa negra
μου έρχεται/πέφτει κουτί
veio-me mesmo a calhar
μουσικό κουτί
caixa de música
ντύνομαι του κουτιού
vestir-se de ponto em branco
του κουτιού
novo em folha
παπούτσια του κουτιού
sapatos novos em folhaOutros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringκυτίο / κουτίptrecipiente
- marketingΚουτίptcaixa
- international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisationμπλε κουτίptcaixa azul
- fisheries / technologyμπλε κουτίptcaixa azul
- communications / air transportκαταγραφικό πτήσης / μαύρο κουτί / καταγραφέας πτήσης / αποτυπωτής πτήσηςptregistador de voo, caixa preta, registador de parâmetros de voo
- trading operation / financing and investmentμαύρο κουτί / αυτοματοποιημένη συναλλαγή / αλγοριθμική συναλλαγήptsistema de negociação de caixa preta, negociação algorítmica
- materials technology / mechanical engineeringκουτί πολυτελούς συσκευασίας / κουτί δώρωνptembalagem de oferta, embalagem de luxo
- information technology and data processingμαύρο κουτίptcaixa preta
- materials technology / beverageκουτί μπίραςptlata de cerveja
- international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisationπράσινο κουτίptcaixa verde
- means of communicationχάρτινο κουτί / θήκηptestojo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESγάλα σε κουτίptleite enlatado
- materials technology / mechanical engineeringκουτί πούδραςptembalagem pulverizadora
- electronics and electrical engineering / chemical compoundκουτί μετρητήptarmário de contador
- electronics and electrical engineeringκουτί σύνδεσηςptcaixa de junção
- materials technology / industrial structuresκουτί προβολήςptcaixa expositora
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTκουτί διανομήςptcaixa de distribuição
- mechanical engineeringκιβώτιο εργαλείων / εργαλειοθήκη / κουτί εργαλείωνptcaixa de ferramentas
- iron, steel and other metal industriesημίκαμπτος περιέκτης / ημίκαμπτο κουτίptcaixa semirrígida
- international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisationπορτοκαλί κουτίptcaixa amarela
- medical scienceκουτί επιβίωσηςptbolsa de sobrevivência
- construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκουτί για πούραptestojo para charutos
- industrial structures / technology and technical regulationsκουτί μασουριώνptcaixa das canelas cheias
- electronics and electrical engineeringπερίβλημα συσσωρευτή / κουτί συσσωρευτήptcaixa de acumulador
- materials technology / mechanical engineeringμη στεγανό κουτίptcaixa não estanque
- materials technologyδιακοσμημένο κουτί / κουτί πολυτελείας / κουτί πολυτελούς συσκευασίαςptcaixa de fantasia, embalagem de luxo
- preparation for market / materials technologyαλουμινένιο κουτίptlata de alumínio
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμονοκόμματο κουτίptembalagem metálica de uma peça
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTκουτί διακλάδωσηςptcaixa de derivação
- INDUSTRYκουτί ταξινόμησηςptcaixa de classificação
- mechanical engineeringκουτί με ελατήριοptvareta da caixa da mola
- materials technologyγαλβανισμένο κουτίptlata de folha da flandres
- materials technologyκουτί με τρία μέρηptlata de três peças
- materials technology / mechanical engineeringσυγκολλημένο κουτίptcaixa colada
- materials technologyκουτί για φύσιγγεςptcaixa para ampolas
- mechanical engineeringκουτί με επίκρουσηptcaixa de percussão
- medical scienceθήκη προσωπίδας οξυγόνου / κουτί μάσκας οξυγόνου / κιβώτιο προσωπίδαςptcompartimento de máscara de oxigénio, caixa da máscara de oxigénio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSπώληση ζύθου σε κουτί / πώληση μπίρας σε κουτίptvenda de cerveja em lata
- medical scienceθήκη προσωπίδας οξυγόνου / κουτί μάσκας οξυγόνουptsaco de máscara de oxigénio
- medical scienceκουτί οξυγόνου ανάγκηςptcontentor de emergência da máscara de oxigénio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμαύρο κουτί πλοίου(κν.) / συσκευή καταγραφής δεδομένων πλοίουptregistador de dados do navio
- materials technologyκουτί με αρθρωτό καπάκιptembalagem com tampa articulada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκουτί μεταφοράς νεοσσώνptcaixa de cartão para transporte de pintos
- healthκουτί με χαρτόνινο κορμόptembalagem em cartão compacto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκουτί μεταφοράς πουλάδωνptcaixa de cartão para transporte de frangas
- materials technology / industrial structuresορθογώνιο μεταλλικό κουτίptembalagem retangular
- materials technology / industrial structuresκουτί με δύο διαμερίσματαptembalagem de compartimento duplo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
κουτί – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κουτί [visualizado em 2026-06-17 16:00:06].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringκυτίο / κουτίptrecipiente
- marketingΚουτίptcaixa
- international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisationμπλε κουτίptcaixa azul
- fisheries / technologyμπλε κουτίptcaixa azul
- communications / air transportκαταγραφικό πτήσης / μαύρο κουτί / καταγραφέας πτήσης / αποτυπωτής πτήσηςptregistador de voo, caixa preta, registador de parâmetros de voo
- trading operation / financing and investmentμαύρο κουτί / αυτοματοποιημένη συναλλαγή / αλγοριθμική συναλλαγήptsistema de negociação de caixa preta, negociação algorítmica
- materials technology / mechanical engineeringκουτί πολυτελούς συσκευασίας / κουτί δώρωνptembalagem de oferta, embalagem de luxo
- information technology and data processingμαύρο κουτίptcaixa preta
- materials technology / beverageκουτί μπίραςptlata de cerveja
- international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisationπράσινο κουτίptcaixa verde
- means of communicationχάρτινο κουτί / θήκηptestojo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESγάλα σε κουτίptleite enlatado
- materials technology / mechanical engineeringκουτί πούδραςptembalagem pulverizadora
- electronics and electrical engineering / chemical compoundκουτί μετρητήptarmário de contador
- electronics and electrical engineeringκουτί σύνδεσηςptcaixa de junção
- materials technology / industrial structuresκουτί προβολήςptcaixa expositora
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTκουτί διανομήςptcaixa de distribuição
- mechanical engineeringκιβώτιο εργαλείων / εργαλειοθήκη / κουτί εργαλείωνptcaixa de ferramentas
- iron, steel and other metal industriesημίκαμπτος περιέκτης / ημίκαμπτο κουτίptcaixa semirrígida
- international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisationπορτοκαλί κουτίptcaixa amarela
- medical scienceκουτί επιβίωσηςptbolsa de sobrevivência
- construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκουτί για πούραptestojo para charutos
- industrial structures / technology and technical regulationsκουτί μασουριώνptcaixa das canelas cheias
- electronics and electrical engineeringπερίβλημα συσσωρευτή / κουτί συσσωρευτήptcaixa de acumulador
- materials technology / mechanical engineeringμη στεγανό κουτίptcaixa não estanque
- materials technologyδιακοσμημένο κουτί / κουτί πολυτελείας / κουτί πολυτελούς συσκευασίαςptcaixa de fantasia, embalagem de luxo
- preparation for market / materials technologyαλουμινένιο κουτίptlata de alumínio
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμονοκόμματο κουτίptembalagem metálica de uma peça
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTκουτί διακλάδωσηςptcaixa de derivação
- INDUSTRYκουτί ταξινόμησηςptcaixa de classificação
- mechanical engineeringκουτί με ελατήριοptvareta da caixa da mola
- materials technologyγαλβανισμένο κουτίptlata de folha da flandres
- materials technologyκουτί με τρία μέρηptlata de três peças
- materials technology / mechanical engineeringσυγκολλημένο κουτίptcaixa colada
- materials technologyκουτί για φύσιγγεςptcaixa para ampolas
- mechanical engineeringκουτί με επίκρουσηptcaixa de percussão
- medical scienceθήκη προσωπίδας οξυγόνου / κουτί μάσκας οξυγόνου / κιβώτιο προσωπίδαςptcompartimento de máscara de oxigénio, caixa da máscara de oxigénio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSπώληση ζύθου σε κουτί / πώληση μπίρας σε κουτίptvenda de cerveja em lata
- medical scienceθήκη προσωπίδας οξυγόνου / κουτί μάσκας οξυγόνουptsaco de máscara de oxigénio
- medical scienceκουτί οξυγόνου ανάγκηςptcontentor de emergência da máscara de oxigénio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμαύρο κουτί πλοίου(κν.) / συσκευή καταγραφής δεδομένων πλοίουptregistador de dados do navio
- materials technologyκουτί με αρθρωτό καπάκιptembalagem com tampa articulada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκουτί μεταφοράς νεοσσώνptcaixa de cartão para transporte de pintos
- healthκουτί με χαρτόνινο κορμόptembalagem em cartão compacto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκουτί μεταφοράς πουλάδωνptcaixa de cartão para transporte de frangas
- materials technology / industrial structuresορθογώνιο μεταλλικό κουτίptembalagem retangular
- materials technology / industrial structuresκουτί με δύο διαμερίσματαptembalagem de compartimento duplo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
κουτί – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κουτί [visualizado em 2026-06-17 16:00:06].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: