- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈmana
, ˈmana
favoritos
nome feminino
plural: μανάδες
1.
coloquial mãe
η μάνα και ο πατέρας μου
a minha mãe e o meu pai
μοιάζει στη μάνα της
ela é parecida com a mãe
οι μανάδες περίμεναν τα παιδιά τους
as mães estavam à espera dos filhos
πότε θα έρθει η μάνα σου;
a tua mãe quando vem?
2.
(papagaio de papel) armação
η μάνα ενός χαρταετού
a armação de um papagaio de papel
3.
(jogos) banca
είναι η σειρά μου να κάνω τη μάνα
é a minha vez de ser a banca
από τη μάνα του
de fabrico
έχει ελάττωμα από τη μάνα του
tem defeito de fabrico από την κοιλιά της μάνας του
desde a mais tenra idade
είμαι μάνα (σε κάτι)
ser perito (em alguma coisa)
κατά μάνα, κατά κύρη, κατά γιο και νοικοκύρη
tal pai, tal filho
μάνα μου!
mãezinha do céu!
να τρώει η μάνα και στο παιδί να μη δίνει
é de comer e chorar por mais
όπως τον/την γέννησε η μάνα του/της
nuinho/a em pelo
παιδί της μάνας του
ele sai à mãe
στου διαβόλου τη μάνα
em cascos de rolha
χάνει η μάνα το παιδί και το παδί τη μάνα
é a barafunda total
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesμάναptmadre
- iron, steel and other metal industriesκράμα μάνα / κύριο κράμαptliga-mãe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
μάνα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μάνα [visualizado em 2026-06-21 17:10:26].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesμάναptmadre
- iron, steel and other metal industriesκράμα μάνα / κύριο κράμαptliga-mãe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
μάνα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μάνα [visualizado em 2026-06-21 17:10:26].
