- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesmɛɣaˈlɔnɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
educar, criar
έκανε πολλές θυσίες για να μεγαλώσει τα παιδιά του
educou os filhos com muitos sacrifícios
ζορίζεται να μεγαλώνει μόνη της τα παιδιά της
tem dificuldades em criar sozinha os filhos
2.
aumentar
θα μεγαλώσουν το σπίτι τους
eles vão aumentar a casa
μεγαλώνω την οικογενειακή περιουσία
aumentar a fortuna da família
φακός που μεγαλώνει τα αντικείμενα
lente que aumenta os objetos
3.
envelhecer, fazer parecer mais velho
χτένισμα που μεγαλώνει ένα κορίτσι
penteado que faz uma rapariga parecer mais velha
verbo intransitivo
1.
aumentar, crescer
η φασαρία όλο και μεγάλωνε
o barulho não parava de aumentar
ο ενθουσιασμός όλο και μεγάλωνε
o entusiasmo não parava de crescer
οι μέρες άρχισαν να μεγαλώνουν
os dias começaram a crescer
το βραδάκι οι σκιές μεγαλώνουν
à noitinha as sombras crescem
2.
crescer
αυτός ο άνθρωπος δεν λέει να μεγαλώσει!
este fulano nunca mais cresce!
δέντρο που δεν μεγαλώνει γρήγορα
árvore que não cresce depressa
η οικογένειά μας μεγάλωσε
a nossa família cresceu
όταν μεγαλώσεις, θα καταλάβεις
quando cresceres, hás de entender
το παιδί μεγαλώνει μέρα με την μέρα
a criança cresce a olhos vistos
τι θα γίνεις όταν μεγαλώσεις;
que queres ser quando cresceres?
[aoristo: μεγάλωσα; particípio passado: μεγαλωμένος]
Partilhar
Como referenciar 
μεγαλώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μεγαλώνω [visualizado em 2026-08-10 16:15:31].
