hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

mɛˈtavasi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: μεταβάσεις
1.
deslocação
προγραμματίζω την μετάβαση ενός υπουργού σε...
programar a deslocação de um ministro a...
2.
transição
η μετάβαση σε άλλη κατάσταση
a transição para um outro estado
ομαλή μετάβαση από το καλοκαίρι στον χειμώνα
transição normal do verão para o inverno

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rights and freedoms / behavioural sciences / medical science
    μετάβαση / επαναπροσδιορισμός φύλου
    pt
    redesignação de género, transição, mudança de sexo
  • air transport
    μεταβατικό στάδιο / μεταβατική φάση / μετάβαση
    pt
    transição
  • public finance and budget policy
    μετάβαση
    pt
    transição, troca
  • land transport / TRANSPORT
    μετάβαση
    pt
    ida, viagem de ida
  • electronics and electrical engineering
    μετάβαση
    pt
    transição
  • land transport / TRANSPORT
    διαδρομή απλής μετάβασης / απλή μετάβαση
    pt
    trajeto simples, ida
  • EU policy
    δίδυμη πράσινη και ψηφιακή μετάβαση / διττή οικολογική και ψηφιακή μετάβαση / διττή μετάβαση
    pt
    dupla transição ecológica e digital, dupla transição
  • communications
    ομαλή μετάβαση
    pt
    transição oportuna
  • climate change policy / ENERGY
    δίκαιη μετάβαση
    pt
    transição justa
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    οπτική μετάβαση / φωτοδιέλευση
    pt
    transição ótica
  • trends of opinion / town planning / social framework / climate change policy
    πόλη σε μετάβαση
    pt
    cidade em transição
  • environmental policy
    πράσινη μετάβαση / μετάβαση στην πράσινη οικονομία
    pt
    transição para a economia verde, transição ecológica
  • information technology and data processing / communications systems / technology and technical regulations
    ψηφιακή μετάβαση
    pt
    transição digital, transformação digital
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    θερμική μετάβαση
    pt
    transição térmica
  • European integration / euro
    μετάβαση στο ευρώ / εισαγωγή του ευρώ / υιοθέτηση του ευρώ
    pt
    introdução do euro
  • environmental policy
    κλιματική μετάβαση
    pt
    transição climática
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    μετάβαση πλέγματος / συναρμογή πλέγματος
    pt
    transição da estrutura
  • energy policy
    ενεργειακή μετάβαση
    pt
    transição energética
  • communications / land transport / TRANSPORT
    μετάβαση σε αιώρηση / η αιώρηση
    pt
    transição para voo estacionário
  • industrial manufacturing
    ενδοφασική μετάπτωση / ενδοφασική μετάβαση
    pt
    transição entre fases
  • political system / LAW
    δημοκρατική μετάβαση / μετάβαση στη δημοκρατία / εκδημοκρατισμός
    pt
    transição democrática
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    διπλή οπτική μετάβαση
    pt
    transição ótica dupla
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    επαγγελματική μετάβαση
    pt
    transição profissional
  • electronics and electrical engineering
    θερμικοοπτική μετάβαση
    pt
    transição termo-ótica
  • FINANCE
    ομαλή μετάβαση στο ευρώ
    pt
    passagem harmoniosa para o euro
  • environmental policy
    μετάβαση στη βιωσιμότητα
    pt
    transição para a sustentabilidade
  • μετάβαση από πλευράς χρηματικού / μετάβαση στο νέο νόμισμα
    pt
    transição das notas e moedas, transição para as notas e moedas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    μετάβαση σε πτήση εμπρός
    pt
    passagem a voo de avanço
  • data processing / information technology and data processing
    μετάβαση σε άλλο τεκμήριο / μετάβαση σε άλλο έγγραφο
    pt
    comutar de documento
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ασφάλεια κατά τη μετάβαση
    pt
    segurança na transição
  • earth sciences
    ελεύθερη-ελεύθερη μετάβαση
    pt
    transição livre-livre
  • air transport
    οριζοντίωση / μετάβαση σε οριζόντια πτήση
    pt
    transição para nível de voo
  • ENVIRONMENT
    μετάβαση σε άγρια κατάσταση
    pt
    em liberdade, estado selvagem
  • FINANCE
    μετάβαση στο ενιαίο νόμισμα
    pt
    transição para a moeda única
  • earth sciences
    δεσμευμένη-ελεύθερη μετάβαση / δεσμευμένη-ελεύθερη μεταπήδηση
    pt
    transição ligado-livre
  • electronics and electrical engineering
    εσωτερική μετάβαση δυναμικού
    pt
    decalagem interna de tensão
  • earth sciences
    δεσμευμένη-δεσμευμένη μετάβαση / δεσμευμένη-δεσμευμένη μεταπήδηση
    pt
    transição ligado-ligado
  • land transport / TRANSPORT
    μετάβαση σε διαμόρφωση πορείας
    pt
    transição para voo horizontal
  • FINANCE
    η μετάβαση στο ευρώ στην πράξη
    pt
    aplicação prática de medidas tendo em vista a transição (para o euro)
  • electronics and electrical engineering
    μετάβαση ελεύθερου ηλεκτρονίου
    pt
    transição de um eletrão livre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    μετάβαση σε θέρμανση με αεραέριο / μετάβαση σε λειτουργία αεριογόνου συσκευής
    pt
    comutação ao gerador de gás de aquecimento
  • technology and technical regulations
    μετάβαση χαρακτηριστικής φορτίου
    pt
    transição de característica de carga
  • statistics / SCIENCE
    μετάβαση σε τιμές κάτω του μέσου
    pt
    ponto de mudança de sinal
  • monetary relations / ECONOMICS
    μετάβαση στο ευρώ σε φυσική μορφή
    pt
    transição fiduciária
  • EU financing
    περιφέρεια σε βιομηχανική μετάβαση
    pt
    região em transição industrial
  • economic planning
    μετάβαση στην οικονομία της αγοράς
    pt
    transição para uma economia de mercado
  • land transport / TRANSPORT
    μετάβαση σε διαμόρφωση προσγείωσης
    pt
    transição para voo vertical
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
μετάβαση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μετάβαση [visualizado em 2026-06-25 08:14:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rights and freedoms / behavioural sciences / medical science
    μετάβαση / επαναπροσδιορισμός φύλου
    pt
    redesignação de género, transição, mudança de sexo
  • air transport
    μεταβατικό στάδιο / μεταβατική φάση / μετάβαση
    pt
    transição
  • public finance and budget policy
    μετάβαση
    pt
    transição, troca
  • land transport / TRANSPORT
    μετάβαση
    pt
    ida, viagem de ida
  • electronics and electrical engineering
    μετάβαση
    pt
    transição
  • land transport / TRANSPORT
    διαδρομή απλής μετάβασης / απλή μετάβαση
    pt
    trajeto simples, ida
  • EU policy
    δίδυμη πράσινη και ψηφιακή μετάβαση / διττή οικολογική και ψηφιακή μετάβαση / διττή μετάβαση
    pt
    dupla transição ecológica e digital, dupla transição
  • communications
    ομαλή μετάβαση
    pt
    transição oportuna
  • climate change policy / ENERGY
    δίκαιη μετάβαση
    pt
    transição justa
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    οπτική μετάβαση / φωτοδιέλευση
    pt
    transição ótica
  • trends of opinion / town planning / social framework / climate change policy
    πόλη σε μετάβαση
    pt
    cidade em transição
  • environmental policy
    πράσινη μετάβαση / μετάβαση στην πράσινη οικονομία
    pt
    transição para a economia verde, transição ecológica
  • information technology and data processing / communications systems / technology and technical regulations
    ψηφιακή μετάβαση
    pt
    transição digital, transformação digital
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    θερμική μετάβαση
    pt
    transição térmica
  • European integration / euro
    μετάβαση στο ευρώ / εισαγωγή του ευρώ / υιοθέτηση του ευρώ
    pt
    introdução do euro
  • environmental policy
    κλιματική μετάβαση
    pt
    transição climática
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    μετάβαση πλέγματος / συναρμογή πλέγματος
    pt
    transição da estrutura
  • energy policy
    ενεργειακή μετάβαση
    pt
    transição energética
  • communications / land transport / TRANSPORT
    μετάβαση σε αιώρηση / η αιώρηση
    pt
    transição para voo estacionário
  • industrial manufacturing
    ενδοφασική μετάπτωση / ενδοφασική μετάβαση
    pt
    transição entre fases
  • political system / LAW
    δημοκρατική μετάβαση / μετάβαση στη δημοκρατία / εκδημοκρατισμός
    pt
    transição democrática
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    διπλή οπτική μετάβαση
    pt
    transição ótica dupla
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    επαγγελματική μετάβαση
    pt
    transição profissional
  • electronics and electrical engineering
    θερμικοοπτική μετάβαση
    pt
    transição termo-ótica
  • FINANCE
    ομαλή μετάβαση στο ευρώ
    pt
    passagem harmoniosa para o euro
  • environmental policy
    μετάβαση στη βιωσιμότητα
    pt
    transição para a sustentabilidade
  • μετάβαση από πλευράς χρηματικού / μετάβαση στο νέο νόμισμα
    pt
    transição das notas e moedas, transição para as notas e moedas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    μετάβαση σε πτήση εμπρός
    pt
    passagem a voo de avanço
  • data processing / information technology and data processing
    μετάβαση σε άλλο τεκμήριο / μετάβαση σε άλλο έγγραφο
    pt
    comutar de documento
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ασφάλεια κατά τη μετάβαση
    pt
    segurança na transição
  • earth sciences
    ελεύθερη-ελεύθερη μετάβαση
    pt
    transição livre-livre
  • air transport
    οριζοντίωση / μετάβαση σε οριζόντια πτήση
    pt
    transição para nível de voo
  • ENVIRONMENT
    μετάβαση σε άγρια κατάσταση
    pt
    em liberdade, estado selvagem
  • FINANCE
    μετάβαση στο ενιαίο νόμισμα
    pt
    transição para a moeda única
  • earth sciences
    δεσμευμένη-ελεύθερη μετάβαση / δεσμευμένη-ελεύθερη μεταπήδηση
    pt
    transição ligado-livre
  • electronics and electrical engineering
    εσωτερική μετάβαση δυναμικού
    pt
    decalagem interna de tensão
  • earth sciences
    δεσμευμένη-δεσμευμένη μετάβαση / δεσμευμένη-δεσμευμένη μεταπήδηση
    pt
    transição ligado-ligado
  • land transport / TRANSPORT
    μετάβαση σε διαμόρφωση πορείας
    pt
    transição para voo horizontal
  • FINANCE
    η μετάβαση στο ευρώ στην πράξη
    pt
    aplicação prática de medidas tendo em vista a transição (para o euro)
  • electronics and electrical engineering
    μετάβαση ελεύθερου ηλεκτρονίου
    pt
    transição de um eletrão livre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    μετάβαση σε θέρμανση με αεραέριο / μετάβαση σε λειτουργία αεριογόνου συσκευής
    pt
    comutação ao gerador de gás de aquecimento
  • technology and technical regulations
    μετάβαση χαρακτηριστικής φορτίου
    pt
    transição de característica de carga
  • statistics / SCIENCE
    μετάβαση σε τιμές κάτω του μέσου
    pt
    ponto de mudança de sinal
  • monetary relations / ECONOMICS
    μετάβαση στο ευρώ σε φυσική μορφή
    pt
    transição fiduciária
  • EU financing
    περιφέρεια σε βιομηχανική μετάβαση
    pt
    região em transição industrial
  • economic planning
    μετάβαση στην οικονομία της αγοράς
    pt
    transição para uma economia de mercado
  • land transport / TRANSPORT
    μετάβαση σε διαμόρφωση προσγείωσης
    pt
    transição para voo vertical
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
μετάβαση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μετάβαση [visualizado em 2026-06-25 08:14:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos