hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

mɛtaˈksi
favoritosfavoritos
preposição [+ genitivo]
entre
αγώνας μεταξύ Ελλάδας και Ρουμανίας
desafio entre a Grécia e a Roménia
άνθρωπος μεταξύ τριάντα και σαράντα ετών
pessoa entre os trinta e os quarenta anos
βρίσκεται μεταξύ ζωής και θανάτου
está entre a vida e a morte
δεν υπάρχει τίποτα κοινό μεταξύ μας
não há nada em comum entre nós
ειλικρινείς σχέσεις μεταξύ δυο ατόμων
relações sinceras entre duas pessoas
έχω ένα κενό μεταξύ δύο μαθημάτων
tenho um furo entre duas aulas
θα 'θελα αυτά να μείνουν μεταξύ μας
gostaria que isto ficasse entre nós
μεταξύ σας
entre vós
μεταξύ τους δεν υπάρχουν μυστικά
não existem segredos entre eles
μεταξύ των άλλων
entre outras coisas
οι κόντρες μεταξύ τους έχουν γίνει παροιμιώδεις
as confrontações entre eles tornaram-se proverbiais
τα προβλήματα μεταξύ δύο εθνοτήτων
os problemas entre duas etnias
φωτογραφήθηκε μεταξύ των φίλων του
fez-se fotografar entre os amigos
αναφέρθηκε μεταξύ άλλων και σ' αυτό το πρόβλημα
entre outras coisas, referiu-se também a esse problema
εν τω μεταξύ
entretanto
εν τω μεταξύ, ήρθαν και οι άλλοι
entretanto, chegaram também as outras pessoas
μεταξύ τυριού και αχλαδιού
no momento propício, no melhor momento
πρώτος μεταξύ ίσων
primus inter pares

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    μεταξύ τους
    pt
    entre si
  • statistics / SCIENCE
    μεταξύ μπλοκ
    pt
    entre blocos, interblocos
  • LAW
    μεταξύ ζώντων
    pt
    inter vivos
  • means of communication
    μεταξύ των γραμμών / μεσόστιχος / μεταξύ στίχων
    pt
    interlinear
  • electronics and electrical engineering
    ήχος μεταξύ ολοκληρωμένων κυκλωμάτων / ήχος μεταξύ IC
    pt
    circuito de som integrado
  • information technology and data processing
    αρτηρία μεταξύ IC / αρτηρία μεταξύ ολοκληρωμένων κυκλωμάτων
    pt
    bus I2C
  • data processing / information technology and data processing
    περιθώριο μεταξύ λέξεων / κενό μεταξύ λέξεων
    pt
    fronteira de palavra
  • LAW
    δωρεά μεταξύ ζώντων
    pt
    liberalidade entre vivos, doação entre vivos
  • Criminal law / Family law
    βία μεταξύ συζύγων και συντρόφων / βία μεταξύ συντρόφων
    pt
    violência conjugal
  • electronics and electrical engineering
    μόνωση μεταξύ δεσμών
    pt
    isolamento entre feixes
  • electronics and electrical engineering
    διάκενο μεταξύ πόλων
    pt
    distância de isolamento entre polos
  • financing and investment
    δάνειο μεταξύ ιδιωτών / δανειοδότηση μεταξύ ομοτίμων / συμμετοχική δανειοδότηση από ιδιώτες
    pt
    empréstimo de parceiro para parceiro, financiamento entre particulares
  • LAW
    διάθεση μεταξύ ζώντων
    pt
    disposição inter vivos, disposição entre vivos
  • FINANCE
    χρονική και γεωγραφική διασπορά αγορών / άνοιγμα μεταξύ αγορών
    pt
    intermarket spread
  • electronics and electrical engineering
    συμβολή μεταξύ ρυθμών
    pt
    interferência entre modos
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    σύζευξη μεταξύ φάσεων
    pt
    acoplamento entre fases
  • chemical compound / industrial structures
    Aπόψυξη μεταξύ πλακών
    pt
    têmpera entre placas
  • statistics
    όριo μεταξύ κατηγoριώv
    pt
    limite de classe
  • communications policy / information technology and data processing
    διεπαφή μεταξύ δικτύων / προσαρμοστικό μεταξύ δικτύων
    pt
    interface entre centrais
  • electrical engineering / information technology and data processing
    απόσταση μεταξύ αγωγών
    pt
    distância entre pinos
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    τόρνευση μεταξύ ακίδων
    pt
    torneamento entre pontos
  • mechanical engineering
    στερεώνω μεταξύ ακίδων
    pt
    montagem entre pontos, fixação entre pontos
  • statistics / SCIENCE
    διασπορά μεταξύ ομάδων
    pt
    variância entre grupos
  • electrical engineering / information technology and data processing
    απόσταση μεταξύ αγωγών
    pt
    espaçamento entre condutores
  • information technology and data processing
    δίαυλος μεταξύ κέντρων
    pt
    canal entre centrais
  • electronics and electrical engineering
    βραχυκύκλωμα μεταξύ ελιγμάτων / σφάλμα μεταξύ σπειρών τυλίγματος / σφάλμα μεταξύ ελιγμάτων
    pt
    curto-circuito entre espiras, defeito entre espiras
  • materials technology
    συνοχή μεταξύ στρωμάτων / συνάφεια στρωμάτων / αντοχή συγκόλλησης
    pt
    resistência à delaminação, coesão entre camadas
  • materials technology
    αντίσταση στην αποκόλληση / αντίσταση στο απολαμινάρισμα / συνοχή μεταξύ στρωμάτων
    pt
    resistência à delaminagem
  • electronics and electrical engineering
    σήμα μεταξύ ενταμιευτών
    pt
    sinal entre registadores, sinal de registador
  • electronics and electrical engineering
    απόκλιση μεταξύ σταθμών
    pt
    desvio entre níveis
  • electronics and electrical engineering
    σφάλμα μεταξύ ελασμάτων
    pt
    defeito entre chapas, defeito entre chapas do circuito magnético
  • electronics and electrical engineering
    αποζεύκτης μεταξύ ζυγών
    pt
    seccionador de barras
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    αυλάκωση μεταξύ οδόντων
    pt
    entredente
  • mechanical engineering
    απόσταση μεταξύ κορυφών
    pt
    distância entre pontos
  • Criminal law / Family law
    βιασμός μεταξύ συντρόφων
    pt
    violação entre cônjuges, violação conjugal
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    μήκος μεταξύ των καθέτων
    pt
    comprimento entre perpendiculares
  • LAW
    μεταβίβαση μεταξύ ζώντων
    pt
    Sucessão inter vivos, Transmissão de propriedade entre vivos
  • electronics and electrical engineering
    διαχωρισμός καναλιών / διαχωρισμός διαύλων / διακαναλικό διάστημα / απόσταση καναλιών / διάστημα μεταξύ καναλιών
    pt
    espaçamento dos canais, separação de canais
  • means of communication / ECONOMICS
    διαστιχώνω / τοποθετώ διάστιχα / γράφω μεταξύ των γραμμών / γράφω σε κάθε δεύτερη γραμμή
    pt
    entrelinhagem
  • information technology and data processing
    ζεύξη μεταξύ επαναληπτήρων / ζεύξη μεταξύ επαναληπτών / ζεύξη μεταξύ αναμεταδοτών
    pt
    ligação inter-repetidor, ligação entre repetidores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    απόσταση μεταξύ κλημάτων / διάστημα μεταξύ κλημάτων
    pt
    intervalo
  • electronics and electrical engineering
    σφάλμα μεταξύ τυλιγμάτων / βραχυκύκλωμα μεταξύ τυλιγμάτων
    pt
    curto-circuito entre enrolamentos
  • communications
    σύστημα μεταξύ δορυφόρων
    pt
    sistema intersatélite
  • electronics and electrical engineering
    διάστημα μεταξύ φερουσών
    pt
    espaçamento entre portadoras
  • electronics and electrical engineering
    διάστημα μεταξύ φερουσών
    pt
    separação entre frequências portadoras
  • statistics / SCIENCE
    συσχέτιση μεταξύ κλάσεων
    pt
    correlação interclasse
  • building and public works
    απόστασις μεταξύ δραίνων
    pt
    espaçamento dos drenos, distância entre os drenos
  • electronics and electrical engineering
    σφάλμα μεταξύ τυλιγμάτων
    pt
    defeito entre bobinagens
  • industrial structures
    απόσταση μεταξύ βελονιών
    pt
    espaçamento das agulhas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
μεταξύ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μεταξύ [visualizado em 2026-07-02 01:01:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    μεταξύ τους
    pt
    entre si
  • statistics / SCIENCE
    μεταξύ μπλοκ
    pt
    entre blocos, interblocos
  • LAW
    μεταξύ ζώντων
    pt
    inter vivos
  • means of communication
    μεταξύ των γραμμών / μεσόστιχος / μεταξύ στίχων
    pt
    interlinear
  • electronics and electrical engineering
    ήχος μεταξύ ολοκληρωμένων κυκλωμάτων / ήχος μεταξύ IC
    pt
    circuito de som integrado
  • information technology and data processing
    αρτηρία μεταξύ IC / αρτηρία μεταξύ ολοκληρωμένων κυκλωμάτων
    pt
    bus I2C
  • data processing / information technology and data processing
    περιθώριο μεταξύ λέξεων / κενό μεταξύ λέξεων
    pt
    fronteira de palavra
  • LAW
    δωρεά μεταξύ ζώντων
    pt
    liberalidade entre vivos, doação entre vivos
  • Criminal law / Family law
    βία μεταξύ συζύγων και συντρόφων / βία μεταξύ συντρόφων
    pt
    violência conjugal
  • electronics and electrical engineering
    μόνωση μεταξύ δεσμών
    pt
    isolamento entre feixes
  • electronics and electrical engineering
    διάκενο μεταξύ πόλων
    pt
    distância de isolamento entre polos
  • financing and investment
    δάνειο μεταξύ ιδιωτών / δανειοδότηση μεταξύ ομοτίμων / συμμετοχική δανειοδότηση από ιδιώτες
    pt
    empréstimo de parceiro para parceiro, financiamento entre particulares
  • LAW
    διάθεση μεταξύ ζώντων
    pt
    disposição inter vivos, disposição entre vivos
  • FINANCE
    χρονική και γεωγραφική διασπορά αγορών / άνοιγμα μεταξύ αγορών
    pt
    intermarket spread
  • electronics and electrical engineering
    συμβολή μεταξύ ρυθμών
    pt
    interferência entre modos
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    σύζευξη μεταξύ φάσεων
    pt
    acoplamento entre fases
  • chemical compound / industrial structures
    Aπόψυξη μεταξύ πλακών
    pt
    têmpera entre placas
  • statistics
    όριo μεταξύ κατηγoριώv
    pt
    limite de classe
  • communications policy / information technology and data processing
    διεπαφή μεταξύ δικτύων / προσαρμοστικό μεταξύ δικτύων
    pt
    interface entre centrais
  • electrical engineering / information technology and data processing
    απόσταση μεταξύ αγωγών
    pt
    distância entre pinos
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    τόρνευση μεταξύ ακίδων
    pt
    torneamento entre pontos
  • mechanical engineering
    στερεώνω μεταξύ ακίδων
    pt
    montagem entre pontos, fixação entre pontos
  • statistics / SCIENCE
    διασπορά μεταξύ ομάδων
    pt
    variância entre grupos
  • electrical engineering / information technology and data processing
    απόσταση μεταξύ αγωγών
    pt
    espaçamento entre condutores
  • information technology and data processing
    δίαυλος μεταξύ κέντρων
    pt
    canal entre centrais
  • electronics and electrical engineering
    βραχυκύκλωμα μεταξύ ελιγμάτων / σφάλμα μεταξύ σπειρών τυλίγματος / σφάλμα μεταξύ ελιγμάτων
    pt
    curto-circuito entre espiras, defeito entre espiras
  • materials technology
    συνοχή μεταξύ στρωμάτων / συνάφεια στρωμάτων / αντοχή συγκόλλησης
    pt
    resistência à delaminação, coesão entre camadas
  • materials technology
    αντίσταση στην αποκόλληση / αντίσταση στο απολαμινάρισμα / συνοχή μεταξύ στρωμάτων
    pt
    resistência à delaminagem
  • electronics and electrical engineering
    σήμα μεταξύ ενταμιευτών
    pt
    sinal entre registadores, sinal de registador
  • electronics and electrical engineering
    απόκλιση μεταξύ σταθμών
    pt
    desvio entre níveis
  • electronics and electrical engineering
    σφάλμα μεταξύ ελασμάτων
    pt
    defeito entre chapas, defeito entre chapas do circuito magnético
  • electronics and electrical engineering
    αποζεύκτης μεταξύ ζυγών
    pt
    seccionador de barras
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    αυλάκωση μεταξύ οδόντων
    pt
    entredente
  • mechanical engineering
    απόσταση μεταξύ κορυφών
    pt
    distância entre pontos
  • Criminal law / Family law
    βιασμός μεταξύ συντρόφων
    pt
    violação entre cônjuges, violação conjugal
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    μήκος μεταξύ των καθέτων
    pt
    comprimento entre perpendiculares
  • LAW
    μεταβίβαση μεταξύ ζώντων
    pt
    Sucessão inter vivos, Transmissão de propriedade entre vivos
  • electronics and electrical engineering
    διαχωρισμός καναλιών / διαχωρισμός διαύλων / διακαναλικό διάστημα / απόσταση καναλιών / διάστημα μεταξύ καναλιών
    pt
    espaçamento dos canais, separação de canais
  • means of communication / ECONOMICS
    διαστιχώνω / τοποθετώ διάστιχα / γράφω μεταξύ των γραμμών / γράφω σε κάθε δεύτερη γραμμή
    pt
    entrelinhagem
  • information technology and data processing
    ζεύξη μεταξύ επαναληπτήρων / ζεύξη μεταξύ επαναληπτών / ζεύξη μεταξύ αναμεταδοτών
    pt
    ligação inter-repetidor, ligação entre repetidores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    απόσταση μεταξύ κλημάτων / διάστημα μεταξύ κλημάτων
    pt
    intervalo
  • electronics and electrical engineering
    σφάλμα μεταξύ τυλιγμάτων / βραχυκύκλωμα μεταξύ τυλιγμάτων
    pt
    curto-circuito entre enrolamentos
  • communications
    σύστημα μεταξύ δορυφόρων
    pt
    sistema intersatélite
  • electronics and electrical engineering
    διάστημα μεταξύ φερουσών
    pt
    espaçamento entre portadoras
  • electronics and electrical engineering
    διάστημα μεταξύ φερουσών
    pt
    separação entre frequências portadoras
  • statistics / SCIENCE
    συσχέτιση μεταξύ κλάσεων
    pt
    correlação interclasse
  • building and public works
    απόστασις μεταξύ δραίνων
    pt
    espaçamento dos drenos, distância entre os drenos
  • electronics and electrical engineering
    σφάλμα μεταξύ τυλιγμάτων
    pt
    defeito entre bobinagens
  • industrial structures
    απόσταση μεταξύ βελονιών
    pt
    espaçamento das agulhas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
μεταξύ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μεταξύ [visualizado em 2026-07-02 01:01:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos