- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈmɔnima
advérbio
permanentemente, continuamente, sempre
είναι μόνιμα κατσουφιασμένος
está sempre taciturno
μένω μόνιμα στην Πορτογαλία
tenho residência permanente em Portugal
υπάρχει μόνιμα αυτό το πρόβλημα
este problema existe sempre
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksμόνιμα έργαptobras definitivas
- humanitiesμόνιμα καθίσματαptassentos fixos
- materials technology / LAW / land transport / TRANSPORTμόνιμα στερεωμένοptfixado permanentemente
- data processing / information technology and data processingμόνιμα αρχεία δεδομένωνptficheiros de dados permanentes
- communicationsμόνιμα όργανα της Π.Τ.Εptórgãos permanentes da UPU
- land transport / TRANSPORTδίδυμα βαγόνια / μόνιμα συνδεδεμένα βαγόνιαptcarruagem dupla articulada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμόνιμα εγκατεστημένη κυψέληptcolmeia fixa, colmeia de favos fixos
- electronics and electrical engineeringδιαδρομή μόνιμα καθορισμένηptitinerário de traçado permanente
- land transport / TRANSPORTδιαδρομή μόνιμα καθορισμένηptitinerário de traçado permanente
- electronics and electrical engineeringμόνιμα επανδρωμένος υποσταθμόςptposto com quadro de pessoal permanente
- POLITICSμόνιμα εγκατεστημένοι μετανάστεςptimigrantes sedentarizados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμη μόνιμα επανδρωμένο μηχανοστάσιοptcasa das máquinas sem pessoal de quarto permanente
- electronics and electrical engineeringδίκτυο με μόνιμα γειωμένο τον ουδέτεροptrede de neutro diretamente ligado à terra
- healthμόνιμα εγκαταστημένη γεννήτρια ακτίνων Χptgerador fixo
- transport safetyμόνιμα εγκατεστημένος σηματοδότης κινδύνουptsinal luminoso fixo de indicação de perigo
- communicationsSIDp / μόνιμα αποθηκευμένη αναγνώριση ταυτότητας συστήματοςptidentificação do sistema, registada em permanência
- social sciencesμόνιμοςptsedentário
- migration / EU office or agency / border controlμόνιμο σώμα της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής / μόνιμο σώμαptcorpo permanente
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresμόνιμη τάσηpttensão permanente
- EUROPEAN UNIONμόνιμη θέσηptlugar permanente
- chemical compoundμόνιμο λάδιptóleo fixo
- land transport / TRANSPORTμόνιμη πέδηpttravão permanente
- land transportμόνιμη πέδηpttravão permanente
- European Economic and Social Committee / operation of the Institutionsμόνιμη ομάδα / μόνιμη ομάδα μελέτης / προσωρινή ομάδα μελέτης / θεματική ομάδα μελέτηςptgrupo de estudo temático, grupo permanente, grupo de estudo permanente
- public prosecutor's department / EU legal system / public prosecution / area of freedom, security and justiceΜόνιμο ΤμήμαptCâmara Permanente
- earth sciences / cultivation techniquesμονίμου ροής / συνεχούς ροήςptpermanente, perene
- communicationsμόνιμη αποτυχία / μόνιμη βλάβηptfalha permanente
- earth sciencesμόνιμη ύφεσηptdepressão permanente
- ENVIRONMENTμόνιμος ζώνηptfaixa permanente
- electronics and electrical engineeringμόνιμη αίγληptchamada permanente
- means of agricultural production / wildlifeμόνιμη δόλωσηptisco permanente
- administrative law / materials technologyμόνιμη αντλία / σταθερή αντλίαptbomba fixa
- electronics and electrical engineeringμόνιμο σφάλμαptdefeito permanente
- organisationμόνιμη εντολήptcargo permanente
- mechanical engineeringμόνιμη τροχιάpttrilho fixo
- natural and applied sciences / technical regulations / ENERGYμόνιμη απώλειαptperda de calor de reservatório
- chemistry / beverageμόνιμη οξύτηταptacidez fixa
- life sciencesμόνιμος παροχή / βασική παροχή / ροήptescoamento de base, fluxo básico
- preparation for market / earth sciencesμόνιμη διαμονή / μόνιμη κατοικίαptresidência permanente
- electronics and electrical engineering / humanitiesμόνιμος εξοπλισμός / μόνιμο σύστημαptequipamento fixo
- materials technology / chemical compoundμόνιμη σήμανση / μόνιμη επιγραφήptetiqueta indelével, etiqueta permanente
- data processing / information technology and data processingμόνιμο κείμενοptpedaço de texto
- life sciencesμη μόνιμη πηγήptfonte não permanente
- building and public worksμόνιμο καλούπιptcofragem perdida
- life sciencesμη μόνιμος ροήptescoamento não permanente
- earth sciencesμη μόνιμος ροή / ροή χρονικά ασταθήςptcorrente não permanente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
μόνιμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μόνιμα [visualizado em 2026-06-30 02:07:59].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksμόνιμα έργαptobras definitivas
- humanitiesμόνιμα καθίσματαptassentos fixos
- materials technology / LAW / land transport / TRANSPORTμόνιμα στερεωμένοptfixado permanentemente
- data processing / information technology and data processingμόνιμα αρχεία δεδομένωνptficheiros de dados permanentes
- communicationsμόνιμα όργανα της Π.Τ.Εptórgãos permanentes da UPU
- land transport / TRANSPORTδίδυμα βαγόνια / μόνιμα συνδεδεμένα βαγόνιαptcarruagem dupla articulada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμόνιμα εγκατεστημένη κυψέληptcolmeia fixa, colmeia de favos fixos
- electronics and electrical engineeringδιαδρομή μόνιμα καθορισμένηptitinerário de traçado permanente
- land transport / TRANSPORTδιαδρομή μόνιμα καθορισμένηptitinerário de traçado permanente
- electronics and electrical engineeringμόνιμα επανδρωμένος υποσταθμόςptposto com quadro de pessoal permanente
- POLITICSμόνιμα εγκατεστημένοι μετανάστεςptimigrantes sedentarizados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμη μόνιμα επανδρωμένο μηχανοστάσιοptcasa das máquinas sem pessoal de quarto permanente
- electronics and electrical engineeringδίκτυο με μόνιμα γειωμένο τον ουδέτεροptrede de neutro diretamente ligado à terra
- healthμόνιμα εγκαταστημένη γεννήτρια ακτίνων Χptgerador fixo
- transport safetyμόνιμα εγκατεστημένος σηματοδότης κινδύνουptsinal luminoso fixo de indicação de perigo
- communicationsSIDp / μόνιμα αποθηκευμένη αναγνώριση ταυτότητας συστήματοςptidentificação do sistema, registada em permanência
- social sciencesμόνιμοςptsedentário
- migration / EU office or agency / border controlμόνιμο σώμα της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής / μόνιμο σώμαptcorpo permanente
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresμόνιμη τάσηpttensão permanente
- EUROPEAN UNIONμόνιμη θέσηptlugar permanente
- chemical compoundμόνιμο λάδιptóleo fixo
- land transport / TRANSPORTμόνιμη πέδηpttravão permanente
- land transportμόνιμη πέδηpttravão permanente
- European Economic and Social Committee / operation of the Institutionsμόνιμη ομάδα / μόνιμη ομάδα μελέτης / προσωρινή ομάδα μελέτης / θεματική ομάδα μελέτηςptgrupo de estudo temático, grupo permanente, grupo de estudo permanente
- public prosecutor's department / EU legal system / public prosecution / area of freedom, security and justiceΜόνιμο ΤμήμαptCâmara Permanente
- earth sciences / cultivation techniquesμονίμου ροής / συνεχούς ροήςptpermanente, perene
- communicationsμόνιμη αποτυχία / μόνιμη βλάβηptfalha permanente
- earth sciencesμόνιμη ύφεσηptdepressão permanente
- ENVIRONMENTμόνιμος ζώνηptfaixa permanente
- electronics and electrical engineeringμόνιμη αίγληptchamada permanente
- means of agricultural production / wildlifeμόνιμη δόλωσηptisco permanente
- administrative law / materials technologyμόνιμη αντλία / σταθερή αντλίαptbomba fixa
- electronics and electrical engineeringμόνιμο σφάλμαptdefeito permanente
- organisationμόνιμη εντολήptcargo permanente
- mechanical engineeringμόνιμη τροχιάpttrilho fixo
- natural and applied sciences / technical regulations / ENERGYμόνιμη απώλειαptperda de calor de reservatório
- chemistry / beverageμόνιμη οξύτηταptacidez fixa
- life sciencesμόνιμος παροχή / βασική παροχή / ροήptescoamento de base, fluxo básico
- preparation for market / earth sciencesμόνιμη διαμονή / μόνιμη κατοικίαptresidência permanente
- electronics and electrical engineering / humanitiesμόνιμος εξοπλισμός / μόνιμο σύστημαptequipamento fixo
- materials technology / chemical compoundμόνιμη σήμανση / μόνιμη επιγραφήptetiqueta indelével, etiqueta permanente
- data processing / information technology and data processingμόνιμο κείμενοptpedaço de texto
- life sciencesμη μόνιμη πηγήptfonte não permanente
- building and public worksμόνιμο καλούπιptcofragem perdida
- life sciencesμη μόνιμος ροήptescoamento não permanente
- earth sciencesμη μόνιμος ροή / ροή χρονικά ασταθήςptcorrente não permanente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
μόνιμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μόνιμα [visualizado em 2026-06-30 02:07:59].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: