- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈksɛnɔs
favoritos
adjetivo
1.
estrangeiro
ακούει μόνο ξένη μουσική
só ouve música estrangeira
ένας ξένος πράκτορας εισχώρησε στην οργάνωση
um agente estrangeiro insinuou-se na organização
εξελληνισμός ξένων λέξεων
helenização de palavras estrangeiras
εργάζεται σε μια ξένη εταιρεία
trabalha numa empresa estrangeira
η εισβολή της αγοράς από ξένα προϊόντα
a invasão do mercado por produtos estrangeiros
η επέμβαση ξένων δυνάμεων
a intervenção de forças estrangeiras
η επίσημη επίσκεψη ενός ξένου πρωθυπουργού
a visita oficial de um primeiro-ministro estrangeiro
η χώρα καταλήφθηκε από ξένο στρατό
o país foi ocupado por tropas estrangeiras
μαζεύω ξένα νομίσματα
colecionar moedas estrangeiras
ξένη γλώσσα
língua estrangeira
χώρα που βρίσκεται κάτω από ξένο ζυγό
país sob o jugo estrangeiro
2.
alheio, de outrem
δεν καθοδηγούμαι από ξένες ιδέες
não me deixo conduzir por ideias alheias
επεμβαίνω σε ξένες υποθέσεις
imiscuir-se em assuntos alheios
εποφθαλμιώ ξένη περιουσία
cobiçar uma fortuna alheia
ξένα πράγματα
coisas de outrem
οι ξωμάχοι δουλεύουν στα ξένα χωράφια
os ganhões trabalham nos campos alheios
το γράμμα κατέληξε σε ξένα χέρια
a carta foi parar a mãos alheias
3.
alheio [προς, a], estranho [προς, a]
ζητήματα ξένα προς τις αρμοδιότητές μου
questões alheias às minhas competências
λύση ξένη προς τα συμφέροντά μας
solução estranha aos nossos interesses
νιώθω ξένος προς τα προβλήματά του
sinto-me estranho aos seus problemas
ντύθηκε με τρόπο ξένο προς όλους τους γύρω της
vestiu-se de maneira estranha a todos à sua volta
στην αρχή ένιωθε ξένος προς το νέο σχολείο του
de início, sentia-se estranho à nova escola
τέχνη ξένη προς την αισθητική μου
arte estranha ao meu sentido estético
ξένος
nome masculino
1.
estrangeiro
αλληλογραφείται με μια ξένη
corresponde-se com uma estrangeira
το ξενοδοχείο είναι γεμάτο ξένους
o hotel está cheio de estrangeiros
2.
hóspede 2 géneros, convidado
ετοίμασα το δωμάτιο των ξένων
arranjei o quarto de hóspedes
στο τραπέζι ήμασταν εμείς και τρεις ξένοι
à mesa, éramos nós e três convidados
3.
estranho, forasteiro
τα παιδιά δεν πρέπει να μιλάνε με ξένους
as crianças não devem falar com estranhos
ξένο σώμα
corpo estranho
εκεί μέσα, ένιωθε σαν ξένο σώμα
ali, sentia-se como um corpo estranho στα ξένα χέρια
fora do aconchego da família
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESξένος σπόρος / μη ελεγχθείςptgrão
- international securityαλλοδαπός μαχητής / ξένος μαχητήςptcombatente estrangeiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ξένος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ξένος [visualizado em 2026-08-07 00:10:09].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESξένος σπόρος / μη ελεγχθείςptgrão
- international securityαλλοδαπός μαχητής / ξένος μαχητήςptcombatente estrangeiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ξένος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ξένος [visualizado em 2026-08-07 00:10:09].
