οφειλόμενος, η, ο

Outros exemplos de uso

• taxation
  οφειλόμενος φόρος

  pt

  IVA devido
• LAW / taxation
  φορολογική οφειλή / οφειλόμενος φόρος

  pt

  dívida fiscal
• accounting / taxation
  οφειλόμενος φόρος εισοδήματος

  pt

  imposto sobre o rendimento devido
• social problem
  θάνατος οφειλόμενος στα ναρκωτικά

  pt

  morte induzida pelo consumo de droga
• health
  πυρετός οφειλόμενος σε εισπνοή ψευδαργύρου

  pt

  febre do zinco
• medical science
  τραυματισμός οφειλόμενος σε ανύψωση αντικειμένου

  pt

  traumatismo causado pelo levantamento de cargas excessivas
• taxation
  οφειλόμενος ή καταβληθείς φόρος προστιθέμενης αξίας

  pt

  imposto sobre o valor acrescentado devido ou pago
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  οφειλόμενο ποσό

  pt

  montante exigível
• TRADE / FINANCE
  οφειλόμενο ποσό

  pt

  montante devido
• cost of borrowing
  οφειλόμενοι τόκοι

  pt

  juros vencidos
• Family law
  οφειλή διατροφής / οφειλόμενη διατροφή

  pt

  dívida de alimentos, dívida alimentar
• trading operation / FINANCE
  οφειλόμενες πληρωμές

  pt

  montante devido, pagamento devido
• FINANCE
  οφειλόμενο μετοχικό κεφάλαιο

  pt

  capital subscrito não realizado
• communications / information technology and data processing
  θορυβογενές σφάλμα / σφάλμα οφειλόμενο στο θόρυβο

  pt

  erro devido ao ruído
• industrial structures
  εποχιακό σκάσιμο / ρωγμή οφειλόμενη στην υγρασία / ρωγμή

  pt

  fenda de secagem
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ασθένεια οφειλόμενη στο ψύχος / διατάραξη λόγω ψύχους

  pt

  perturbações devidas ao frio
• health
  κώφωση οφειλόμενη στις δονήσεις / κώφωση οφειλόμενη στους κραδασμούς

  pt

  diminuição de audição causada pela vibração
• EUROPEAN UNION
  επιστροφή των οφειλόμενων φόρων

  pt

  reembolso de impostos indevidamente pagos
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
  ρωγμή οφειλόμενη εις την ξηρασία

  pt

  fenda de secura, fenda de aridez
• electronics and electrical engineering
  ασυνέχεια οφειλόμενη στη μεταγωγή

  pt

  descontinuidade devida à comutação
• information technology and data processing
  πόλωση οφειλόμενη στην ιονόσφαιρα

  pt

  polarização causada pela ionosfera
• electronics and electrical engineering
  Διάσπαση οφειλόμενη στο περιβάλλον

  pt

  colapso por contacto ambiente
• health
  δερματίτις οφειλόμενη στο τσιμέντο

  pt

  dermatite por contacto com cimento
• medical science
  βλάβη οφειλόμενη σε υπερπροσπάθεια

  pt

  dano por esforço, doença por exaustão
• health / electrical and nuclear industries
  έκθεση οφειλόμενη σε έκτακτη ανάγκη / έκθεση έκτακτης ανάγκης

  pt

  exposição de emergência
• medical science
  ασθένειες οφειλόμενες σε πρωτοζωάρια

  pt

  doenças causadas por protozoários
• working conditions / health
  σύνδρομο οφειλόμενο στους κραδασμούς

  pt

  síndrome provocada pela vibração, síndrome da vibração
• medical science
  μεροληψία οφειλόμενη στον παρατηρητή

  pt

  Viés do observador, enviesamento do observador
• coal industry / life sciences
  ζημίες οφειλόμενες στην εκμετάλλευση

  pt

  estragos devido à exploração da mina
• health
  πνευμονοκονίωσις οφειλόμενη σε βωξίτη / σύνδρομο των Shaver-Ridell / νόσος του Shaver

  pt

  pneumoconiose por bauxite, doença de Shaver
• FINANCE
  οφειλή σε πιστωτικά ιδρύματα / ποσά οφειλόμενα σε πιστωτικά ιδρύματα

  pt

  dívidas a instituições de crédito, dívida a instituições de crédito
• land transport / TRANSPORT
  καταβολή οφειλομένων στους μεταφορείς

  pt

  pagamento de fundos devidos às transportadoras
• electronics and electrical engineering
  καθυστέρηση οφειλόμενη στην καλωδίωση

  pt

  atraso da cablagem
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  επιβολή των νομίμως οφειλόμενων δασμών

  pt

  aplicação dos direitos legalmente devidos
• medical science
  μυϊκή κόπωση οφειλόμενη σε στατικό έργο

  pt

  fadiga postural
• insurance
  ζημίες οφειλόμενες στην πτώση αντικειμένων από αεροσκάφη / ζημίες οφειλόμενες στην πτώση αεροσκαφών

  pt

  partes de aparelho, aeronaves
• health
  παρέκκλισις οφειλομένη εις το περιβάλλον

  pt

  desvio ambiental
• health
  έκζεμα οφειλόμενο στο ψύχος και σε τομές

  pt

  eczema por líquido refrigerante
• health
  κασσιτερίαση / πνευμονοκονίωση οφειλόμενη στον κασσίτερο

  pt

  estanhose
• electronics and electrical engineering
  εξασθένηση οφειλόμενη σε σχηματισμό πάγου

  pt

  enfraquecimento devido a gelo
• chemistry
  επιφανειακές ανωμαλίες οφειλόμενες σε αέρια

  pt

  ondas devidas aos gases
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  καθυστέρηση οφειλόμενη στη μετατόπιση φάσης

  pt

  atraso devido ao desfasamento
• land transport
  καθυστέρηση οφειλόμενη στη μετατόπιση φάσης

  pt

  atraso devido ao desfasamento
• research / animal health
  θνησιμότητα οφειλόμενη στην υπό εξέταση ουσία

  pt

  mortalidade associada ao composto
• ENVIRONMENT
  εισροή ρύπανσης οφειλόμενη σε μη σημειακή πηγή / εισροή ρύπανσης από πηγή διάχυσης

  pt

  entrada devida a uma fonte não pontual, entrada devida a uma fonte difusa
• ENVIRONMENT
  ζημία από (οφειλόμενη σε) στρατιωτικές ασκήσεις

  pt

  manobras militares (danos), danos resultantes de manobras militares
• health
  περιφερική νευροπάθεια οφειλόμενη σε κραδασμούς

  pt

  neuropatia periférica causada pela vibração